Таблетки покрытые оболочкой на латинском

Возьми: Осажденной серы 1,5 Салицилового спирта 70 % — 20 мл Дистиллированной воды 90 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Sulfuris praecipitati 1,5 Spiritus salicylici 70% – 20 ml Aquae destillatae 90 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Раствора натрия гидрокарбоната 2% — 120 мл Кальция хлорида 3,0 Экстракта солодки 2,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Natrii hydrocarbonatis 2% – 120 ml Calcii chloridi 3,0 Extracti Glycyrrhizae 2,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Магния оксида 2,0 Раствора натрия гидрокарбоната 1% — 100 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Magnesii oxydi 2,0 Solutionis Natrii hydrocarbonatis 1% – 100 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Раствора меди сульфата 2% — 150мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Cupri sulfatis 2% – 150 ml Da. Signa.

Возьми: Раствора кислоты хлористоводородной 3% — 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Acidi hydrochlorici 3% – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Йода 1,0 Калия йодида 2,0 Дистиллированной воды 30 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Iodi 1,0 Kalii iodidi 2,0 Aquae destillatae 30 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Новокаина 0,1 Цинка сульфата 0,03 Раствора кислоты борной 2% — 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Novocaini 0,1 Zinci sulfatis 0,03 Solutionis Acidi borici 2% – 10 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Натрия хлорида 1,0 Камфорного спирта 10 мл Дистиллированной воды 100 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Natrii chloridi 1,0 Spiritus camphorati 10 ml Aquae destillatae 100 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Раствора серебра нитрата из 0,12 — 180 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Argenti nitratis ex 0,12 – 180 ml Da. Signa.

Возьми: Раствора кислоты борной 3% — 120 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Acidi borici 3% – 120 ml Da. Signa.

Возьми: Магния сульфата 10,0 Дистиллированной воды 200 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Magnesii sulfatis 10,0 Aquae destillatae 200 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Отвара листьев толокнянки 10,0 – 180 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Decocti foliorum Uvae ursi 10,0 – 180 ml Da. Signa.

Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Infūsi foliorum Urticae 15,0 – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Листьев крапивы 20,0 Травы тысячелистника 10,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Foliorum Urticae 20,0 Herbae Millefolii 10,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Ментола 0,25 Настойки листьев эвкалипта 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Mentholi 0,25 Tincturae foliorum Eucalypti 50 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Сложного настоя сенны 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Infūsi Sennae compositi 30 ml Da. Signa.

Возьми: Желудочного сока 100 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Succi gastrici 100 ml Da. Signa.

Возьми: Восстановленного железа 1,0 Выдай такие дозы числом 15 в желатиновых капсулах Обозначь.

Recipe: Ferri reducti 1,0 Da tales doses numero 15 in capsulis gelatinosis Signa.

Возьми: Жидкого экстракта кровохлебки 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Sanguisorbae fluidi 30 ml Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта крушины 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Frangŭlae fluidi 30 ml Da. Signa.

Возьми: Таблетки железа восстановленного 0,2, покрытые оболочкой, числом 20 Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Ferri reducti 0,2 obductas numero 20 Da. Signa.

Возьми: Стерильного изотонического раствора натрия хлорида 500мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Natrii chloridi sterilisatae isotonicae 500 ml Da. Signa.

Возьми: Таблетки олеандомицина фосфата, покрытые оболочкой, числом 25 Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Oleandomycini phosphatis obductas numero 25 Da. Signa.

Возьми: Раствора глюкозы 5% — 10 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.

Recipe: Solutionis Glucosi 5% – 10 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.

Возьми: Натурального желудочного сока 200 мл Выдай в оригинальной бутылке Обозначь.

Recipe: Succi gastrici naturalis 200 ml Da in lagena originali Signa.

Возьми: Настоя травы багульника болотного 10,0 — 150 мл Алтейного сиропа 25,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Infūsi herbae Ledi palustris 10,0 – 150 ml Sirupi Althaeae 25,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Грудного эликсира 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Elixiris pectoralis 30 ml Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта хвоща полевого 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Equiseti arvensis fluidi 30 ml Da. Signa.

Возьми: Таблетки сухого экстракта сенны 0,3 числом 25 Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas extracti Sennae sicci 0,3 numero 25 Da. Signa.

Возьми: Настоя травы пустырника из 15,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Infusi herbae Leonuri ex 15,0 – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Экстракта алоэ 1,0 Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.

Recipe: Extracti Aloës 1,0 Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.

Возьми: Масляного раствора камфоры 20% — 2 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.

Recipe: Solutionis Camphorae oleosae 20% – 2 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.

Возьми: Таблетки экстракта валерианы покрытые оболочкой числом 50 Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas extracti Valerianae obductas numero 50 Da. Signa.

Возьми: Настоя листьев сенны из 10,0 – 150 мл Сиропа ревеня 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Infusi foliorum Sennae ex 10,0 – 150 ml Sirupi Rhei 50 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта пастушьей сумки Жидкого экстракта калины по 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Bursae pastōris fluidi Extracti Viburni fluidi ana 10 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Порошка корня ревеня 1,0 Выдай такие дозы числом 12 Обозначь.

Recipe: Pulveris radicis Rhei 1,0 Da tales doses numero 12 Signa.

Возьми: Спиртового раствора борной кислоты 2% — 10 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Acidi borici spirituosae 2% – 10 ml Da. Signa.

Возьми: Семени льна 10,0 Дистиллированной воды до 100 мл Смешай, пусть получится эмульсия Выдай. Обозначь.

Recipe: Seminis Lini 10,0 Aquae destillatae ad 100 ml Misce, fiat emulsum Da. Signa.

Возьми: Настоя листьев подорожника из 20,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Infusi foliorum Plantaginis ex 20,0 – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Масла сосны лесной Масла эвкалипта по 3 мл Смешай Выдай в темной склянке Обозначь.

Recipe: Olei Pini silvestrae Olei Eucalypti ana 3 ml Misce Da in vitro fusco Signa.

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

источник

Recipe: Dragee acidi ascorbinici 0,05 numero 50 Da. Signa.

Возьми: Драже аскорбиновой кислоты 0,05 числом 50 Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Acidi nicotinici 0,05 numero 50 Da. Signa.

Возьми: Таблетки никотиновой кислоты 0,05 числом 50 Выдай. Обозначь.

Recipe: Emulsi olei Ricini 180,0 Sirupi Sacchari 200,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Эмульсии масла клещевины 180,0 Сахарного сиропа 200,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Foliōrum Urtīcae 15,0 Foliōrum Menthae 10,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Листьев крапивы 15,0 Листьев мяты 10,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Methandrostenolōni 0,005 numero 20 Da. Signa.

Возьми: Таблетки метандростенолона 0,005 числом 20 Выдай. Обозначь.

Recipe: Suppositoria “Anaesthesōlum” numero 8 Da. Signa.

Возьми: Свечи «Анестезол» числом 8 Выдай. Обозначь.

Recipe: Infūsi florum Tiliae 50 ml Da. Signa.

Возьми: Настоя цветков липы 50 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Infūsi herbae Bursae pastōris 10,0 – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Настоя травы пастушьей сумки 10,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Spiritus aethylici 95% – 20 ml Aquae pro injectionibus 100 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Спирта этилового 95% – 20 мл Воды для инъекций 100 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Leonuri fluidi 50 ml Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта пустырника 50 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Tetracyclini 0,25 obductas numero 30 Da. Signa.

Возьми: Таблетки тетрациклина 0,25, покрытые оболочкой, числом 30 Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Leuzeae fluidi 50 ml Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта левзеи 50 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Coffetamīni obductas numero 10 Da. Signa.

Возьми: Таблетки кофетамина, покрытые оболочкой, числом 10 Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Eleutherococci fluidi 50 ml Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта элеутерококка 50 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Clotrimazōli 0,01 vagināles numero 6 Da. Signa.

Возьми: Вагинальные таблетки клотримазола 0,01 числом 6 Выдай. Обозначь.

Recipe: Infūsi herbae Ledi palustris 10,0 – 150 ml Sirupi Althaeae 25,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Настоя травы багульника болотного 10,0 – 150 мл Сиропа алтея 25,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Anaesthesini 1,0 Vaselini ad 20,0 Misce, fiat unguentum Da. Signa.

Возьми: Анестезина 1,0 Вазелина до 20,0 Смешай, пусть получится мазь Выдай. Обозначь.

Recipe: Pantocrini 1 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.

Возьми: Пантокрина 1 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.

Recipe: Nitroglycerīni 0,0005 Da tales doses numero 40 in tabulettis Signa.

Возьми: Нитроглицерина 0,0005 Выдай такие дозы числом 40 в таблетках Обозначь.

Recipe: Thymoli Mentholi ana 0,1 Olei Persicorum ad 30,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Тимола Ментола по 0,1 Персикового масла до 30,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas «Allocholum» obductas numero 50 Da. Signa.

Возьми: Таблетки «Аллохол», покрытые оболочкой, числом 50 Выдай. Обозначь.

Recipe: Streptocidi pulverati 2,0 Da tales doses numero 5 in charta cerata Signa.

Возьми: Измельченного стрептоцида 2,0 Выдай такие дозы числом 5 в вощеной бумаге Обозначь.

Recipe: Solutionis Metoprololi 0.1% – 5 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.

Возьми: Раствора метопролола 0,1% – 5 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.

Recipe: Tabulettas Propranololi 0,01 Da tales doses numero 20 Signa.

Возьми: Таблетки пропранолола 0,01 Выдай такие дозы числом 20 Обозначь.

Recipe: Solutionis Ephedrini hydrochloridi 5% – 1 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.

Возьми: Раствора эфедрина гидрохлорида 5% – 1 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.

Recipe: Solutionis «Panangin» 10 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.

Возьми: Раствора «Панангин» 10 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.

Recipe: Solutionis Furosemidi 1% — 2ml Da tales doses numero 5 in ampullis Signa.

Возьми: Раствора фуросемида 1% – 2 мл Выдай такие дозы числом 5 в ампулах Обозначь.

Recipe: Olei Ricini 20,0 Xeroformii 1,2 Vinylini 1,0 Misce, fiat linimentum Da. Signa.

Возьми: Масла клещевины 20,0 Ксероформа 1,2 Винилина 1,0 Смешай, пусть получится линимент Выдай. Обозначь.

Recipe: Olei Eucalypti 10,0 Mentholi 1,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Масла эвкалипта 10,0 Ментола 1,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Tincturae Gnaphalii uliginosi 50 ml Da. Signa.

Возьми: Настойки сушеницы топяной 50 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Dragee Diazolini 0,05 Da tales doses numero 20 Signa.

Возьми: Драже диазолина 0,05 Выдай такие дозы числом 20 Обозначь.

Recipe: Theophyllini 0,25 Dimedroli 0,025 Da tales doses numero 10 in tabulettis Signa.

Возьми: Теофиллина 0,25 Димедрола 0,025 Выдай такие дозы числом 10 в таблетках Обозначь.

Recipe: Tincturae Menthae 15 ml Papaverini hydrochloridi 2,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Настойки мяты 15 мл Папаверина гидрохлорида 2,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Pentoxyli 0,2 obductas numero 20 Da. Signa.

Возьми: Таблетки пентоксила 0,2, покрытые оболочкой, числом 20 Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Urticae fluidi Extracti Millefolii fluidi ana 25 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта крапивы Жидкого экстракта тысячелистника по 25 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Eucommiae fluidi 25 ml Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта эвкоммии 25 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Aquae Plumbi Aquae destillatae ana 50 ml Acidi borici 2,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Свинцовой воды Дистиллированной воды по 50 мл Борной кислоты 2,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Sulfanilamidi 1,0 Lanolini 1,0 Vaselini 8,0 Misce, fiat unguentum Da. Signa.

Возьми: Сульфаниламида 1,0 Ланолина 1,0 Вазелина 8,0 Смешай, пусть получится мазь Выдай. Обозначь.

Recipe: Decocti corticis Eucommiae ex 10,0 – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Отвара коры эвкоммии из 10,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Pulveris foliorum Digitalis 0,05 Sacchari 0,3 Misce, fiat pulvis Da. Signa.

Возьми: Порошка листьев наперстянки 0,05 Сахара 0,3 Смешай, пусть получится порошок Выдай. Обозначь.

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

источник

Алоэ таблетки, покрытые оболочкой — Действующее вещество ›› Алоэ древовидного листья (Aloes arborescens folia) Латинское название Tabulettae Aloes obductae Фармакологические группы: Общетонизирующие средства и адаптогены ›› Регенеранты и репаранты Нозологическая классификация (МКБ… … Словарь медицинских препаратов

Неовир таблетки, покрытые оболочкой, 0,125 г (растворимые в кишечнике) — Действующее вещество ›› Криданимод* (Cr >Словарь медицинских препаратов

Нитроксолина таблетки, покрытые оболочкой, 0,05 г — Действующее вещество ›› Нитроксолин* (Nitroxoline*) Латинское название Tabulettae Nitroxolini obductae 0,05 g АТХ: ›› J01XX07 Нитроксолин Фармакологическая группа: Другие синтетические антибактериальные средства Нозологическая классификация (МКБ… … Словарь медицинских препаратов

Танацехол таблетки, покрытые оболочкой, 0,05 г — Действующее вещество ›› Пижмы обыкновенной цветков экстракт (Tanaceti flor >Словарь медицинских препаратов

Фузидин-натрия таблетки, покрытые оболочкой — Действующее вещество ›› Фузидовая кислота* (Fus >Словарь медицинских препаратов

Валерианы экстракта таблетки, покрытые оболочкой, 0,02 г — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневища с корнями (Valerianae officinalis rhizomata cum radicibus) Латинское название Tabulettae Extracti Valerianae obductae 0,02 g АТХ: ›› N05CM09 Валериана Фармакологические группы:… … Словарь медицинских препаратов

Верапамила гидрохлорида таблетки, покрытые оболочкой — Действующее вещество ›› Верапамил* (Verapamil*) Латинское название Tabulettae Verapamili hydrochlor >Словарь медицинских препаратов

Глютаминовой кислоты таблетки, покрытые оболочкой — Действующее вещество ›› Глутаминовая кислота* (Glutamic ac >Словарь медицинских препаратов

Идебенона таблетки, покрытые оболочкой, 0,03 г — Действующее вещество ›› Идебенон* ( >Словарь медицинских препаратов

Карбидина таблетки, покрытые оболочкой, 0,025 г — Действующее вещество ›› Дикарбин* (Dicarbine*) Латинское название Tabulettae Carb >Словарь медицинских препаратов

Ортофена таблетки, покрытые оболочкой, 0,025 г — Действующее вещество ›› Диклофенак* (Diclofenac*) Латинское название Tabulettae Ortopheni obductae 0,025 g АТХ: ›› M01AB05 Диклофенак Фармакологическая группа: НПВС — Производные уксусной кислоты и родственные соединения Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов

источник

Правила выписывания прописей на таблетки сложного состава

Таблетки сложного состава содержат два и более лекарственных вещества.

Выписываются рецепты на такие таблетки, как в развернутой, так и в сокращенной форме. Большинство таблеток сложного состава имеет специальные коммерческие названия, так как перечислять большое количество лекарственных веществ не всегда удобно, то часто их выписывают в сокращенной форме.

В сокращенной форме рецепты на таблетки сложного состава выписывается следующим образом:

¾ пропись начинают с названия лекарственной формы в винительном падеже множественного числа с большой буквы (Tabulettas), затем указывают название таблеток в кавычках с большой буквы в именительном падеже и их количество. Дозу таких таблеток не указывают.

¾ вторая строчка начинается обозначением D. S.: и далее следует сигнатура.

Например, выписать 10 таблеток андипала, содержащих анальгина 0,2 г и дибазола, папаверина гидрохлорида и фенобарбитала по 0,02 г.

Rp.: Tab. «Andipal» N10 D. S.: По одной таблетке 2 раза в день при головной боли.

Следует отметить, что допускается латинизация коммерческого названия.

Например, выписать 20 таблеток цитрамона:

D. S.: По 1-2 таблетки при головной боли.

В развернутой форме рецепты на таблетки сложного состава выписывается следующим образом:

¾ после обозначения Rp.: указывают название лекарственного вещества с большой буквы в родительном падеже, его разовую дозу в граммах.

¾ на второй строчке указывают название следующего лекарственного вещества с большой буквы в родительном падеже, его разовую дозу в граммах (и т. д.).

¾ на следующей строчке следует предписание о количестве назначаемых таблеток -D. t. d. N. in tabulettis (Дай таких доз числом . в таблетках).

¾ в заключении с новой строчки пишется сигнатура (S.:).

Например, выписать 10 таблеток, содержащих 200 мг анальгина и 50 мг хинина.

Пример развернутой формы рецепта.

Rp.: Analgini 0,2 Chinini 0,05 D. t. d. N. 10 in tab. S.: По 1 таблетке при высокой температуре.

В сокращенной форме прописи этот рецепт можно выписать либо используя торговое название таблеток (а), либо МНН (б).

Rp.: Тab. «Analgin-Chinin» N. 10 D. S.: По 1 таблетке при высокой температуре. (а)

Rp.: Тab. «Metamizol natrii-Chinin» N. 10 D. S.: По 1 таблетке при высокой температуре. (б)

Таблетки могут быть покрыты оболочкой (Tabulettae obductae). Для этого используют пшеничную муку, крахмал, сахар, пищевые красители и др. Оболочка предназначена для улучшения внешнего вида, устранения неприятного вкуса или для освобождения лекарственных веществ в определенных отделах пищеварительного тракта.

Rp.: Tab. Tetracyclini obductae 0,25 N. 20 D. S.: По 1 таблетке после еды 4 раза в день.

Таблетки, покрытые оболочкой, не растворимой в желудке и растворимой в кишечнике (enterosolubilis), носят название «фильм-таблетки» (Filmtabulettae). Такие таблетки нельзя растворять в воде, разжевывать или разламывать. Вещества, входящие в состав оболочки, в рецепте не указываются.

D. t. d. N. 20 in filmtabulettis (in tab. nterosolublis)

S.: По 1 таблетке 2 раза в день.

Дата добавления: 2014-12-07 ; Просмотров: 10399 ; Нарушение авторских прав? ;

Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет

источник

Перевести рецепты с латинского языка на русский:

1. Recipe: Dragee «Gendevitum» Numero 150

Signa: По 1 драже 2-3 раза в день

2. Recipe: Validoli 0,05 in capsulis Numero 20

Signa: По 1 капсуле 2-3 раза в день

3. Recipe: Tabulettas Monomycini 0,25 Numero 50

Signa: По 1 таб.2 раза в день

Signa: Наносить на поражённые участки кожи

5. Recipe: Pulveris antiseptici biologici 30,0

Signa: Раневую поверхность сначала обработать дезраствором,

затем покрыть порошком 1-2 мм

Перевести рецепты с русского языка на латинский:

1. Возьми: Драже «Ревит» числом 50

Обозначь: По 1 др. 3 раза в день

Смешай, чтобы получился порошок

Обозначь: По ½ чайной ложке на приём

3. Возьми: Таблетки «Паразол» числом 10

Обозначь: По 1 таб.3 раза в день

4. Возьми: Таблетки раунатина 0,002 покрытые оболочкой числом 50

Обозначь: По 1 таб. 2 раза в день

5. Возьми: Хинина гидрохлорида 3,0

Кислоты хлористоводородной (соляной) III- IV капли

Пилюльной массы сколько необходимо, чтобы

получились пилюли числом 30

Обозначь: По 1 пилюле 2 раза в день

Латинские афоризмы, выражения, пословицы:

Vox audita latel, littera scripta manet–Сказанное слово исчезает, написанная буква остаётся.

Duos lepores insequens, neutrum cepit. — За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

II.Мягкие лекарственные формы.

Мягкие лекарственные формы предназначены для наружного применения. К ним относятся мази, пасты, линименты (жидкие мази), пластыри, свечи (суппозитории), гели, карандаши лекарственные, помада, кремы, лосьоны. Эти лекарственные формы чаще рассчитаны на местное действие лекарств, реже – на рефлекторное или резорбтивное. Для приготовления мягких лекарственных форм используются мазевые основы, к которым относятся некоторые продукты минерального происхождения (вазелин, вазелиновое масло, бентонитовые глины и пр.), животные жиры (ланолин, свиной жир, сливочное масло), растительные масла (подсолнечное, персиковое, масло какао и пр.), воски (пчелиный воск, смолы), продукты переработки нефти (парафин) и т.д.

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: На стипендию можно купить что-нибудь, но не больше. 8738 — | 7143 — или читать все.

95.83.2.240 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.

Отключите adBlock!
и обновите страницу (F5)
очень нужно

источник

Таблетки – это твердая дозированная форма выпуска лекарств, преимущественно для внутреннего применения. В состав входит одно или несколько действующих основных веществ, помимо них в таблетках могут содержаться вспомогательные вещества – глюкоза, крахмал, лактоза, сорбит, целлюлоза.

Среди всех лекарственных форм таблетированные препараты составляют 80%, что объясняется удобством использования и, соответственно, большей приверженностью пациента к лечению.

Рецепт представляет собой письменное обращение лечащего врача к фармацевту или провизору. Его оформление должно соответствовать строгим правилам, без нарушения последовательности разделов:

штамп учреждения;
дата написания;
ФИО и возраст пациента;
ФИО врача;
recipe (Rp.) – раздел, в котором прописывается лекарственный препарат и его дозировка;
da tales doses (D.t.d.) – количественное обозначение, форма выпуска лекарства;
signa (S.) – рекомендации по применению для пациента, на русском языке;

Таблетки могут быть прописаны разными способами:

Лекарственное вещество в разделе «Recipe» указывается в родительном падеже, без лекарственной формы. Форма прописывается в следующем разделе – «D.t.d. №20 in tabulettis» (выдать 20 штук в таблетках). Раздел «Signa» без изменений.

Пример выписки:

S: По 1 таблетке внутрь 2 раза в сутки после еды в течение 5 дней.

Лекарственная форма предшествует названию вещества в разделе «Recipe» в винительном падеже единственном числе («tabulettam»), в разделе – «D.t.d» указывается только количественный показатель.

Выглядит рецепт следующим образом:

По 1 таблетке внутрь на ночь в течение 30 дней.

Рецепт начинается со слова «tabulettas» — таблетки в винительном падеже множественном числе, после прописывается название лекарственного вещества и его дозировка, после количественное значение. Таким образом, раздел «D.t.d» отсутствует, он объединен с разделом «Signa» и обозначается как «D.S.», что переводится как «выдать и обозначить».

S. По 1 таблетке внутрь во время ужина.

Таблетки, покрытые оболочкой, выписывают следующим образом: между разовой дозировкой и количеством добавляется сокращенное обозначение оболочки – «obd».

Rp.: Tabulettas Silimarini 0,035 obd. N 30

D.S. По 2 таблетки внутрь 3 раза в день после еды не разжевывая.

Второй способ выписки с сохраненным разделом «D.t.d»:

По 2 таблетки внутрь 3 раза в день за 1 час до еды.

Если лекарство выписывается в торговом названии, сначала врач пишет «tabulettas», затем коммерческое название в кавычках. В этом же разделе («Rp.:») прописывается количество таблеток, ниже «D.S.»:

D.S. По 1 таблетке внутрь 1 раз в день.

В случае многокомпонентного препарата каждое действующее вещество прописывается отдельно с его разовой дозировкой в таблетке, пример выписки:

По 1 таблетке 3 раза в день

Помимо вышеперечисленных правил выписки существуют требования к бланкам. Некоторые препараты (наркотические, психотропные) выписываются на специальных рецептурных бланках и действительны 5-10 дней.

Если рецепт выписан несоответствующим образом, он считается недействительным. Помечается штампом, информация о нем передается руководству учреждения, в котором был выписан рецепт.

источник

переведите словосетания,включающие согласованное и несогласованное определения.Выделите несогласованное определение,Объясните чем оно выражено:

1.Вещество сухое
2.Таблетки,покрытые оболочкой
3.Линимент алоэ
4.Мазь цинковая
5.Белый стрептоцид

Задание:
Переведите словосочетания, включающие согласованное и несогласованное определения. Объясните, чем выражено определение.
Образец: масло клещевинное – oleum Ricini, Ricini – несогласованное определение, выражено сущ-м муж. рода II скл., в род. пад., ед.ч.
1. вещество сухое
2. таблетки, покрытые оболочкой
3. линимент алоэ
4. мазь цинковая
5. белый стрептоцид

1. substantia sicca
sicca – согласованное определение, выражено прил-м I-II скл., в жен. роде, им. пад., ед.ч.
2. tabulettae obductae
obductae – согласованное определение, выражено причастием прош. вр. страд. зал., в жен. роде, им. пад., мн.ч.
3. linimentum Aloёs
Aloёs – несогласованное определение, выражено сущ-м жен. рода I греч. скл., в род. пад., ед.ч.
4. unguentum Zinci
Zinci – несогласованное определение, выражено сущ-м сред. рода II склонения, в род. пад., ед.ч.
5. Streptocidum album
album – согласованное определение, выражено прил-м I-II скл., в ср. роде, им. пад., ед.ч.

да Пасибо.

Помогите с переводом рецептов на латынь.

1. Возьми: Гранул кислоты аминокапроновой 60,0
Выдай.
Обозначь: По 2,0 г 3 раза в день.

2. Возьми: Драже диазолина 0,02 числом 20
Выдай.
Обозначь: По 1 драже 2 раза в день после еды.

3. Возьми: Капель «Окупрес-Е» глазных числом X
Выдай.
Обозначь: По 1 капле 2 раза в день.

4. Возьми: Таблетки тиреоидина 0,1 , покрытые оболочкой числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке в день.

5. Возьми: Пленки пилокарпина гидрохлорида глазные 2,7 числом 30
Выдай.
Обозначь: При глаукоме 2-4 раза в день.

6. Возьми: Капсулы «Фитовит» числом 30
Выдай.
Обозначь: Принимать по 1 капсуле в сутки.

7. Возьми: Настойки валерианы 8,0
Экстракта боярышника жидкого 6,0
Натрия бромида 4,0
Кофеина-натрия бензоата 1,0
Воды очищенной 200,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день (при неврозах).

8. Возьми: Настоя листьев шалфея из 10,0-100,0
Кислоты борной 4,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: Для полосканий.

9. Возьми: Цинка оксида 2,5
Талька 5,0
Масла подсолнечного 4,0
Вазелина 25,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: Мазь для рук.

10. Возьми: Эмульсии масляной 200,0
Кислоты бензойной 0,15
Масла мяты перечной 10 капель
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день.

утрорити форми praesent indicative passivi від дієслова ( appello.appellavi.appellatum.appellari )

там написано утворити .сорі за помилку

там написано утворити .сорі за помилку

выписать полную словарную форму глаголов и выделить инфекту настоящего времени-punio,doceo,porto,credo

выписать полную словарную форму глаголов и выделить инфекту настоящего времени-punio,doceo,porto,credo

В словарике punio… … …
В словарике doceo … … …
В словарике porto … … …
В словарике credo … … …

образовать формы foturum indicative passivi от глагола — dico,dixi,dictum,dicere.

futurum indicativi activi

Помогите пожалуйста. нужно сделать перевод и морфологический анализ предложений. Перевод я сделал а вот как анализ делать не знаю. Помогите.

In nostro horto multae plantae crescunt.- В нашем саду растут многие растения
Filius meus cum amicis ambulabit. — Мой сын будет гулять с друзьями.
Oppida Graecorum valla et fossas habebant. — Греческие города имели валы и рвы.
Multae fabulae de lupo a phaedro narrabantur. — Множество басен про волка написано Федром.
Juppiter in Capitolio templum habebat, quod statuis magnis ornabtur.- У Юпитера был храм на Капитолии, укращенный множеством статуй.

Помогите пожалуйста. нужно сделать перевод и морфологический анализ предложений. Перевод я сделал а вот как анализ делать не знаю.

Единого понятия, что такое грамматический анализ предложения у составителей/авторов учебников латинского языка нет. При наиболее полном грамматическом анализе предложения обычно упоминается четыре момента:
• морфологическая характеристика словоформы (слова в тексте), то есть указание изменяемых признаков данного слова, например, числа, падежа и т.д.;
• указание словарной формы слова, то есть, как это слово представлено в словаре;
• синтаксическая функция словоформы/слова, то есть для знаменательных частей речи это указание на то, каким членом предложения является данное слово, для незнаменательных указывается их роль в предложении;
• дословный (буквальный) перевод словоформы.
То есть, при анализе словоформы у имён существительных и у имён прилагательных следует указать:

падеж: nōminātīvus (nōm.); genetīvus (gen.); datīvus (dat.); accūsātīvus (acc.); ablātīvus (abl.); vocātīvus (voc.)

число : singulāris (Sing. =единственное); plūrālis (Plur. = множественное)

genus род: masculīnum (m = мужской); feminīnum (f = женский); neutrum (n = средний)

У спрягаемых (личных) глагольных форм следует указать

лицо: первое; второе; третье.

число : singulāris (sing. =единственное); plūrālis (plur. = множественное)

время: praesens (настоящее); imperfectum (прошедшее незавершенное); futūrum i (будущее первое); perfectum (прошедшее завершенное); plusquamperfectum (предпрошедшее); futurum ii (будущее

наклонение: indicatīvus (изъявительное); coniunctīvus (сослагательное = условное); imperatīvus (повелительное)

залог: actīvum (действительный); passīvum (страдательный)

источник

Контрольная работа

Листьев мяты перечной поровну по 20,0

Смешай, пусть образуется сбор.

Выдай. Обозначь: заварить 2 столовые ложки на 2 стакана воды и пить в течение дня по 1/4 стакана

Recipe: Florum Chamomillae

Foliorum Menthae piperitae ana 20,0

Signa: заварить 2 столовые ложки на 2 стакана воды и пить в течение дня по 1/4 стакана

2. Возьми: Слизи семян льна 1:30 — 150,0

Выдай. Обозначь: по 1/4 стакана 3 раза в день до еды

Recipe: Mucilaginis Lini 1:30 — 150,0

Signa: Обозначь: по 1/4 стакана 3 раза в день до еды

3. Возьми: Настоя корневища с корнями валерианы из 6,0 — 180,0

Настойки мяты перечной 3,0

Обозначь: по 1 столовой ложке 3 раза в день

Recipe: Rhizomatis cum radicibus Valerianae ex 6,0 — 180,0

Tincturae Menthae piperitae 3.0

Signa: по 1 столовой ложке 3 раза в день

4. Возьми: Жидкого экстракта спорыньи

Жидкого экстракта водяного перца

Жидкого экстракта пастушьей сумки по 10мл

Смешай. Выдай в темной склянке.

Обозначь: по 30 капель 3-4 раза в день

Recipe: Extracti Secalis cornuti fluidi

Extracti hydropiperis fluidi

Extracti Bursae pastoris fluidi ana 10 ml

Signa: по 30 капель 3-4 раза в день

5. Возьми: Отвара корня девясила из 20,0 — 200,0

Обозначь: по 1 столовой ложке 3-4 раза в день до еды

Recipe: Decocti radicis Inulae ex 20,0 – 200
Natrii benzoatis 4.0

Sirupi Glycyrrhizae 10,0
Misce. Da.
Signa: По 1 столовой ложке 3-4 раза в день до еды

6. Возьми: Настоя травы горицвета весеннего из 6,0 — 180,0

Обозначь: по 1 столовой ложке 3 раза в день (микстура Бехтерева)

Recipe: Infusi herbae Adonidis vernalis ex 6,0 — 180 ml

Signa: по 1 столовой ложке 3 раза в день (микстура Бехтерева)

7. Возьми: Отвара коры дуба из 10,0 — 150 мл

Обозначь: полоскать полость рта

Recipe: Decocti corticis Quercus ex 10,0 — 150 мl
Aluminis 2.0

Signa: полоскать полость рта

8. Возьми: Суппозитории ректальные с маслом облепихи 0,5 числом 10

Обозначь: по 1 свече в прямую кишку 2-3 раза в день

Recipe: Suppositoria cum Oleuo Hippopheaes rectalia 0.5 numero 10

Signa: по 1 свече в прямую кишку 2-3 раза в день

9. Возьми: Таблетки экстракта валерианы 0,02 покрытые оболочкой

Обозначь: по 2 таблетки 3 раза в день

Recipe: Tabulettas extracti Valerianae 0.02 obductas numero 50

Signa: по 2 таблетки 3 раза в день

10. Возьми: Раствора коргликона 0,06% 1,0

Дай таких доз числом 10 в ампулах.

Обозначь: по 0,5-1 мл в вену в 20 мл 20 % раствора глюкозы (вводить медленно!)

Recipe: Solutionis Corglyconi 0,06% 1,0

Da tales doses numero 10 in ampullis.

Signa: по 0,5-1 мл в вену в 20 мл 20 % раствора глюкозы (вводить медленно!)

11. Возьми: Настоя листьев ландыша 6,0:180,0

Масла мяты перечной 15 капель

Обозначь: по 1 столовой ложке 2-3 раза в день

Recipe: Infusi foliorum Convallariae 6,0:180,0

Olei Menthae piperitae guttas XV

Signa: по 1 столовой ложке 2-3 раза в день

12. Возьми: Натрия салицилата 6,0

Обозначь: по 1 столовой ложке 4 раза в день

Recipe: Natrii salicylatis 6,0

Natrii hydrocarbonatis 3,0

Aquae purificatae ad 180.0

Signa: по 1 столовой ложке 4 раза в день

13. Возьми: Метил салицилата

Хлороформа поровну по 10,0

Обозначь: для растираний при боли в суставах

Recipe: Methylii salicylatis

Signa: для растираний при боли в суставах

14. Возьми: Морфина гидрохлорида 0,015

Апоморфина гидрохлорида 0,05

Кислоты хлористоводородной разведенной 1 мл

Обозначь: по 1 столовой ложке через 2 часа

Recipe: Morphini hydrochloridi 0,015

Apomorphini hydrochloridi 0,05

Acidi hydrochlorici diluti 1 ml

Signa: по 1 столовой ложке через 2 часа

15. Возьми: Раствора Оксипрогестерона капроата масляного

Обозначь: по 1 мл внутримышечно 1 раз в неделю

Recipe: Solutionis oxyprogesteroni caproatis oleosae pro injectionibus 12,5 % 1 ml

Signa: по 1 мл внутримышечно 1 раз в неделю

16.Возьми: Жидкого экстракта калины 2,0

Смешай, пусть образуется суппозиторий.

Обозначь: по 1 свече в прямую кишку 2-3 раза в день

Recipe: Extracti Viburni opuli fluidi 2.0

Signa: по 1 свече в прямую кишку 2-3 раза в день

17. Возьми: Густого экстракта мужского папоротника 6,0

Раздели на 6 равных частей.

Выдай в желатиновых капсулах.

Обозначь: по 1 капсуле через 10 минут

Recipe: Extracti Filicis maris spissi 6.0

Divide in partes aequales numero 6

Da in capsulis gelatinosis

Signa: по 1 капсуле через 10 минут

18. Возьми: Нитрата серебра

Серы осажденной поровну по 1,5

Глицерина поровну по 25 мл

Смешай. Выдай в темной склянке.

Обозначь: втирать в кожу волосистой части головы

Sulfuris praecipitati ana 1.5

Signa: втирать в кожу волосистой части головы

19. Возьми: Березового дегтя

Мыла зеленого поровну по 15,0

Спирта этилового 95% 15 мл

Смешай, пусть образуется линимент.

Обозначь: наружное (мыльно-дегтярный спирт)

Spiritus aethylici 95% 15 ml

Signa: наружное (мыльно-дегтярный спирт)

20. Возьми: Серы очищенной 2,0

Спирта камфорного поровну по 5,0

Обозначь: смазывать кожу лица

Recipe: Sulfuris depurati 2.0

Spiritus camphorati ana 5.0

Signa: смазывать кожу лица

21. Возьми: Борной кислоты 1,0

Крахмала пшеничного поровну по 5,0

Смешай, пусть образуется паста.

22. Возьми: Раствора натрия тетрабората 20% в глицерине 25,0

Обозначь: смазывать пораженные участки кожи.

Recipe: Solutionis Natrii tetraboratis 20% in Glycerino 25.0

Signa: смазывать пораженные участки кожи.

23. Возьми: Кислоты салициловой 1,0

Крахмала пшеничного поровну по 22,0

Смешай, пусть образуется порошок.

Выдай в оригинальной коробочке.

Обозначь: присыпка при потливости ног

Recipe: Acidi salicylici 1.0

Signa: присыпка при потливости ног

24. Возьми: Линимента стрептоцида 5% 25гр

Обозначь: смазывать пораженные участки кожи.

Recipe: Linimenti Streptocidi 5% 25.0

Signa: смазывать пораженные участки кожи.

25. Возьми: Жидкого экстракта алоэ для иньекций 1мл

Выдай в ампулах числом 10

Обозначь: по 1 мл внутримышечно 1 раз в день

Recipe: Extracti Aloes fluidi pro injectionibus 1 ml

Signa: по 1 мл внутримышечно 1 раз в день

Сульфадимезина поровну по 5,0

Смешай, пусть образуется мазь.

Обозначь: смазывать слизистую носа (мазь от насморка)

Ephedrini hydrochloridi 1.0

Signa: смазывать слизистую носа (мазь от насморка)

27. Возьми: Раствора витамина Е маслянного 50% — 0,05

Выдай в капсулах числом 30

Обозначь: по 1 капсуле 2 раза в день

Recipe: Solutionis Vitamini E oleosae 50% — 0,05

Signa: по 1 капсуле 2 раза в день

Кислоты карболовой по 10,0

Спирта винного очищенного 50 мл

Обозначь: протирать кожу при зуде

Spiritus Vini rectificati

Aquae purificatae ad 500 ml

Signa: протирать кожу при зуде

Обозначь: по 1 таблетке 3-4 раза в день перед едой, запивая щелочной минеральной водой.

Recipe: Tabulettas Pancreatini 0.25 enterosolubiles numero 60

Signa: по 1 таблетке 3-4 раза в день перед едой, запивая щелочной минеральной водой.

30. Возьми: Кислоты салициловой 1,0

Настойки стручкового перца 10,0

Обозначь: Наружное. Средство для укрепления волос

Recipe: Acidi salicylici 1.0

Spiritus aethylici ad 100.0

Signa: Наружное. Средство для укрепления волос

31. Возьми: Эмульсии семян сладкого миндаля 180,0

Обозначь: по 1 столовой ложке 4 раза в день.

Recipe: Emulsi seminum Amygdalarum 180.0

Morphini hydrochloridi 0,06

Signa: по 1 столовой ложке 4 раза в день.

32. Возьми: Настоя корня алтея из 3,0 — 200,0

Нашатырно-анисовых капель 5 мл

Обозначь: ребенку 5 лет, по 1 десертной ложке

33. Recipe: Infusi radicis Althaeae ex 3,0 — 200,0

Liquoris Ammonii anisati guttas V

Signa: ребенку 5 лет, по 1 десертной ложке

Список использованной литературы

1. Барышникова Т.Д. Модульное обучение грамматическим явлениям латинского языка. – Пятигорск, 2012.

2. Каган Ю. М. Латинский язык. – М., 2001. – 400 с.

3. Кацман Н. Л., Ульянова И. Л. Латинский язык. – М., 1999. — 456 с.

4. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. – М.: Медицина, 2004.- 448 с.

5. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. – М.: Медицина, 2007.- 320 с.

6. Казаченок Т.Г. Анатомический словарь.- Минск: Вышейшая школа.- 2-е изд., 1991.- 400 с.

7. Казаченок Т.Г. Фармацевтический словарь.- Минск: Вышейшая школа.- 2-е изд., 1991.- 624 с.

источник

Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Рязанский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова» Министерства здравоохранения РФ»

ГБОУ ВПО РязГМУ Минздрава РФ

Заведующий кафедрой Ельцова Любовь Федоровна

По предмету «Латинский язык»

Студентка 1 курса 4 группы

ЗФО Фармацевтического факультета

Зинькова Юлия Александровна

1. Определите склонения существительного:

2. Определите группу, род и склонение прилагательного:

Arteriosa – 1 группа, жен. род., 1 скл.

Temporalis – 2 группа, муж. или жен.род., 2 скл.

Dexter – 1 группа, муж. род., 3 скл.

Breve – 2 группа, ср. род., 2 скл.

Coronarium – 1 группа, ср. род., 1 скл.

3. Согласуйте прилагательное с существительным:

Valeriana, ae f (officinalis, e) – valeriana officinalis

Mixture, ae f (pectoralis, e) –mixturа pectoralis

Animal, alis n (domesticus, a, um) –animal domesticum

Fructus, us m (recens, ntis) –fructus recens

4. Переведите многословные термины на латинский язык:

Отвар ягод черники – decoctum baccarum Myrtilli

Вощеная бумага – charta cerata

Безводный ланолин –lanolinum anhydricum

Противорвотные таблетки –tabulettae antiemeticae

Лимонное масло – oleum citri

Эмульсия для наружного применения – emulsum ad usum externum

Мазь основного нитрата висмута – unguentum Bismuthi subnitratis

5. Переведите многословные термины на русский язык:

Calcii gluconas – глюконат кальция

Natrii bromium – бромид натрия

Hydrargyri cyanium – цианид ртути

Oxacillinum-natrium – оксациллин -натрий

Testosterone propionas – пропионат тестестерона

Tabulettae Oxytetracyclini hydrochloridi – таблетки окситетрациклина гидрохлорида

Acidum nicotinicum in tabulettis – никотиновая кислота в таблетках

Natrii arsenas crystallisatus – кристаллический арсенат натрия

Morphine hydrobromidum – гидробромид морфия

Tabulettae Natrii paraaminosalicylatis – таблетки парааминосалицилата натрия

6. Переведите предложения на латинский язык:

Высушите ягоды и почки растений. – Exsiccati baccas et gemmas plantarum.

Масло белены извлекаются из листьев белены посредством подсолнечного масла. – Oleum Hyoscyami extragitur ex foliis Hyoscyami per oleum Helianthi.

В желудочном соке содержится соляная кислота. – In succo gastrico continetur acidum hydrochloricum.

Чистый фенол иначе называется кристаллической карболовой кислотой. – Phenolum purum aliter nominatur acidum carbolicum crystallisatum..

7. В названиях лекарственных средств выделите частотные отрезки и «общие основы» и укажите их значение:

Phenoxymethylpenicillinum – phen (фенил), oxy (кислород), meth (метил), cillin (антибиотики – пенициллины)

Novocainum – cain (местные анестетики)

Thyreoidinum – thyreoid (щитовидный)

Allocholum – chol (желчегонное)

Baralginum – alg (обезболивающее)

Mycosolonum – myco (противогрибковое)

Promedolum – dol (обезболивающее)

Barbitalum – barb (барбитураты)

Oxycortum – oxy (кислород), cort (кортикостероиды)

8. Напишите рецепты на латинском языке в полной и сокращенной форме:

Возьми: Таблетки фосфата олеандомицина 0,125, покрытые оболочкой, числом 30

Recipe: Tabulettas Oleandomycini phosphatis 0,125 obductas, numero 30

Rp.: Tab. Oleandomycini phosphatis 0,125 obd. N. 30

Возьми: Таблетки «Пиранал» числом 25

Recipe: Tabulettas “Pyranalum” numero 25

Разбавленной хлористоводородной кислоты 5 мл

Дистиллированной воды 180 мл

Малинового сиропа до 200,0

Acidi hydrochlorici diluti 5 ml

Sirupi Rubi idaei ad 200,0

Ac. hydrochlorici diluti 5 ml

Персикового масла 3 капли

Ephedrini hydrochloridi 0,1

Olei Persicorum guttas III

Ephedrini hydrochloridi 0,1

Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

ГБОУ ВПО РязГМУ Минздрава РФ

Заведующий кафедрой Ельцова Любовь Федоровна

По предмету «Латинский язык»

Студентка 1 курса 4 группы

ЗФО Фармацевтического факультета

Зинькова Юлия Александровна

1. Переведите многословные термины на латинский язык:

По мере требования, монохлорид ртути, крахмальная слизь, раствор арсенита калия, пиявки медицинские, спиртовой раствор пероксида водорода, жженые квасцы, натуральный желудочный сок, свежее свиное сало, поливитаминный сбор, отпугивающие средства, плоды боярышника, грудной эликсир, летучий линимент, микрофоллин сильнодействующий.

Ex tempore, Hydrargyri monochlidum, mucilago amylacea, solutio Kalii arsenitis, hirudo medicinalis, solutio Hydrogenii peroxydi spirituosa, alumen ustum, succus gastricus naturalis, axunga porcina recens, species polyvitaminosae, remedia repellentia, fructus Crataegi, elixir pectorale, linimentum volatile, Microfollinum forte.

2. Переведите предложения на латинский язык.

Препараты из корня женьшеня прописываются при гипотонии. Сборы готовятся из сухих листьев, корней, семян, плодов и цветков растений. Больные дибазол при гипертонии и стенокардии применяют.

Praeparata ex radice ginseng praecribuntur ad hypertoniam. Species praeparantur ex foliis siccis, radicibus, seminis, fructibus et floribus plantarum. Aegroti Dibazolum ad hypertoniam et stenocardiam adhibent.

Rp.: Ac. arsenicosi anhydrici 0,06

Extr. et pulv. Liquiritiae q. s., f. pil. № 30

Recipe: Acidi arsenicosi anhydrici 0,06

Extracti et pulveris Liquiritiae quantum satis, fiant pilulae numero 30

Возьми: Кислоты мышьяковистой безводной 0,06

Экстракта и порошка Лакричника сколько нужно, чтобы

получились пилюли числом 30

Rp.: Inf. fol. Plantaginis ex 20,0 – 200 ml

Recipe: Infusi foliorum Plantaginis ex 20,0 – 200 ml

Возьми: Настоя листьев подорожника 20,0 – 200 мл

Rp.: Supp. vag. “Osarbonum” № 10

Recipe: Suppositoria vaginaliа “Osarbonum” № 10

Возьми: Суппозитории вагинальные «Осарбон» № 10

Rp.: Dec. fr. Rhamni catharticae ex 20,0 – 200 ml

Recipe: Decocti fructuum Rhamni catharticae ex 20,0 – 200 ml

Возьми: Отвар плодов Жостера слабительного 20,0 – 200 мл

Смешай, пусть получиться порошок

Rp.: Sol. Hyrogenii peroxyi dil. 50 ml

Recipe: Solutionis Hydrogenii peroxydi diluti 50 ml

Возьми: Раствора перекиси водорода разведенной 50 мл

Rp.: Tab. Nystatini obd. 25 000 ED № 40

Recipe: Tabulettas Nystatini obductas 25 000 ED № 40

Возьми: Таблетки Нистатина покрытые оболочкой 25 000 ЕД № 40

4. Выделите в клинических терминах терминоэлементы, укажите значение каждого ТЭ, напишите общее значение термина:

Hydrophobia – (hydro) вода, жидкость; (phobia) – фобия, страх, боязнь.

Cardiomyopathia – (cardio-) сердце; (myo-) мышца; (-pathia) болезнь.

Lipoma – (lipo-) жир, жировой; (-oma) опухоль.

Endophlebitis – (endo-) внутри; (phlebo-) вена; (-itis) воспаление.

Nephrogenus – (nephro-) почка; (-genus) вызванный.

Plumbismus – (plumbi-) свинец; (-ismus) отравление.

Pathogenus — (patho-) заболевание; (-genus) вызванный.

Urographia – (uro-) моча, мочевой, мочевыделение; (-graphia) рентгенография.

Encephalogramma – (encephalo-) головной мозг; (-gramma) результат регистрации, снимок.

Angiostenosis – (angio-) сосуд; (-stenosis) сужение.

Tomographia – (tomo-) послойный, относящийся к слою; (-graphia) рентгенография.

Myelitis – (myeli-) спинной мозг; (-itis) воспаление.

Psychiatria – (psychia-) относящийся к психике; (-iatria) лечение.

Hypoxia – (hypo-) под, пониженный; (-oxia) кислород.

Gastritis – (gastr-) желудок; (-itis) воспаление.

5. Образуйте однословные термины с заданным значением, запишите их по латински:

Наличие крови в моче – haematuria.

Невоспалительное заболевание суставов – arthrosis.

Боль в желудке – gastralgia.

Воспаление мочевого пузыря – cystitis.

Костно-хрящевое заболевание – osteochondrosis.

Наука о заболеваниях желудочно-кишечного тракта – gastroenterologia.

источник