«Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический Модель OMRON M2 Compact (HEM-7102-E) • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU . »
Измеритель артериального давления и частоты
Модель OMRON M2 Compact (HEM-7102-E)
Перед использованием прибора
Важная информация по технике безопасности. 220
2.1 Установка/замена батарей
Инструкции по эксплуатации
3.1 Правильная поза при выполнении измерения. 228
3.2 Наложение манжеты на плечо
3.4 Инструкции для особых состояний
3.5 Использование функции памяти
4. Краткое справочное руководство
5. Устранение ошибок и неисправностей
5.2 Поиск и устранение неисправностей
6. Обслуживание и хранение
7. Дополнительные принадлежности
8. Технические характеристики
9. Некоторая полезная информация об артериальном давлении
Перед использованием прибора Введение Благодарим за покупку прибора OMRON M2 Compact для измерения артериального давления на плече.
OMRON M2 Compact — это полностью автоматический тонометр, работающий на основе осциллометрического метода. Он измеряет артериальное давление и частоту пульса легко и быстро.
Кроме того, прибор сохраняет в памяти до 14 результатов измерений.
Прежде чем использовать прибор, внимательно прочтите данное руководство. ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ относительно конкретных значений вашего артериального давления.
RU Важная информация по технике безопасности Во время беременности, при аритмии или атеросклерозе проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Никогда не изменяйте дозировку медикаментов, выписанных лечащим врачом.
Внимательно прочитайте данный раздел перед использованием прибора.
• Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к смерти или тяжелым травмам.
• Всегда консультируйтесь с лечащим врачом. Самостоятельноая постановка диагноза на основе результатов измерений и самолечение опасны.
• Людям с серьезными нарушениями кровообращения или болезнями крови перед использованием прибора необходимо проконсультироваться с врачом. Нагнетание воздуха в манжету может привести к внутреннему кровотечению.
(Пользование адаптером переменного тока)
• Запрещается вставлять сетевой шнур в розетку и вынимать его мокрыми руками.
• При попадании в глаза электролита из батареи немедленно промойте их большим количеством чистой воды.
Проконсультируйтесь с врачом как можно скорее.
• Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к травмам легкой или средней тяжести, а также к повреждению оборудования или другого имущества.
• Не оставляйте прибор без присмотра в присутствии детей или лиц, не отвечающих за свои действия.
• Используйте только для измерения артериального давления.
• Не разбирайте прибор и манжету.
• Используйте только предназначенную для данного прибора манжету. Использование других манжет может привести к некорректным результатам измерений.
• Избегайте обматывания воздушной трубки вокруг частей тела при проведении измерений перед сном. Это может привести к травмам при повышении давления в воздушной трубке.
• Не затягивайте манжету слишком сильно при проведении измерений. Это может привести к травмам.
• Не создавайте давление в манжете выше 299 мм рт. ст.
• Не пользуйтесь мобильными телефонами вблизи прибора. Это может привести к неправильной работе прибора.
• Сведения о нагнетании воздуха в манжету в ручном режиме см. в главе 3.4. Более высокое давление в манжете может привести к внутреннему кровотечению.
(Пользование адаптером переменного тока)
• Используйте только оригинальный адаптер переменного тока, предназначенный для данного устройства. При работе с другими адаптерами возможно повреждение и/или выход устройства из строя.
• Включайте адаптер переменного тока только в соответствующую сетевую розетку.
• Не пользуйтесь адаптером переменного тока при повреждении устройства или сетевого шнура. В этом случае немедленно отключите питание и выньте сетевой шнур из розетки.
• При попадании электролита из батареи на кожу или одежду немедленно промойте большим количеством чистой воды.
• Используйте в приборе только четыре щелочные батареи типа «AAA». Не используйте батареи другого типа.
• При установке батарей обязательно соблюдайте полярность.
• Немедленно заменяйте старые батареи. Заменяйте все четыре батареи одновременно.
• Если вы не собираетесь использовать прибор в течение трех или более месяцев, выньте батареи.
• Не используйте новые и старые батареи вместе.
Общие меры предосторожности RU
• Не используйте прибор в движущемся транспортном средстве (автомобиль, самолет).
• Не подвергайте прибор и манжету сильным ударам или вибрациям, не роняйте их на пол.
• Не выполняйте измерения после купания, приема алкоголя, курения, выполнения физических упражнений или еды.
• Не сгибайте манжету слишком сильно, не перегибайте слишком сильно воздушную трубку.
• Чтобы отсоединить воздушную трубку, следует тянуть ее за конец в месте соединения с электронным блоком, а не за середину трубки.
• Не нагнетайте воздух в манжету, если она не обернута вокруг плеча.
• Не мойте манжету и не погружайте ее в воду.
• Прочтите рекомендации подраздела «Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС)» в разделе «Технические характеристики» и следуйте им.
• Прочтите рекомендации подраздела «Надлежащая утилизация продукта» в разделе «Технические характеристики» и следуйте им при утилизации прибора и других принадлежностей или дополнительных частей.
G. Манжета для измерений на плече (манжета среднего размера: окружность руки 22–32 см) H. Воздушная трубка I. Воздушный штекер
1.Описание прибора Дисплей
Срок службы батарей и их замена Если на дисплее появится символ ( ), замените одновременно все четыре батареи.
— Если на дисплее начал мигать символ низкого заряда батарей ( ), устройство можно использовать еще некоторое время.
Однако, батареи рекомендуется заменять заранее.
— Если символ ( ) горит, не мигая, значит, батареи полностью разряжены. Батареи нужно немедленно заменить. Перед сменой батарей следует отключить прибор.
• Если вы не собираетесь использовать прибор в течение трех или более месяцев, выньте батареи.
• Утилизируйте старые батареи в соответствии с местными правилами.
Четырех новых щелочных батарей размера «AAA» хватает примерно на 300 измерений при проведении двух измерений в день.
Так как прилагаемые батареи могут использоваться для демонстрации работ прибора, их может хватить менее чем на 300 измерений.
3.1 Правильная поза при выполнении измерения Для получения точного результата очень важно принять на время измерения правильную позу.
• Выберите для этой процедуры тихое место и выполняйте ее в расслабленном, сидячем положении. Убедитесь, что в комнате не слишком жарко и не слишком холодно.
• Перед измерением следует воздерживаться от еды, приема алкоголя и курения, а также выполнения физических упражнений не менее 30 минут.
• Не двигайтесь и не разговаривайте во время измерения.
• Согнув спину (с наклоном вперед)
• Сидя на диване или за низким столом, наклонившись вперед В таких положениях показания артериального давления могут оказаться выше по причине напряжения или из-за того, что манжета находится ниже линии сердца.
Если манжета находится ниже уровня сердца, приподнимите руку, подложив под нее подушечку и т.п.
3.Использование прибора 3.2 Наложение манжеты на плечо Для получения точных результатов измерений убедитесь, что манжета правильно обернута вокруг плеча.
Измерения можно проводить в легкой одежде. Перед измерением следует снять толстую одежду, например свитер.
4. Правильно расположив манжету, НАДЕЖНО закрепите ее застежкой.
3.Использование прибора 3.3 Выполнение измерений
1. Нажмите кнопку O/I START, чтобы включить прибор.
Воздух в манжету накачивается автоматически.
3. После завершения измерения из манжеты полностью выпускается воздух. Значения артериального давления и частоты пульса отображаются на дисплее.
Обычные причины неточных результатов Манжета недостаточно Движение или разговор Положение с плотно облегает руку. во время измерения. наклоном вперед.
Диастолическое артериальное давление Выше 85 мм рт. ст.
Эти критерии предназначены для домашних измерений артериального давления.
Критерии измерения артериального давления для профессиональных измерений см. в глава 9 «Некоторая полезная информация об артериальном давлении».
Что такое нарушение ритма?
Нерегулярное Нормальное сердцебиение сердцебиение — это Пульс ритм сердечных сокращений, который Артериальное отличается больше давление чем на 25% от Нерегулярное сердцебиение среднего сердечного Короткий Длинный ритма, Пульс определенного при измерении Артериальное систолического и давление диастолического артериального давления.
Если подобный нерегулярный сердечный ритм будет обнаружен более чем дважды во время измерения, то на экране появляется символ нерегулярного сердцебиения ( ).
Сердцебиение вызывается электрическими сигналами, которые заставляют сердце сокращаться.
Аритмия — это состояние, когда ритм сердцебиения нарушен из-за сбоев в биоэлектрической системе, управляющей сердцебиением. Ее типичными признаками являются выпадающие сокращения сердца, преждевременные сокращения, необычно частый (тахикардия) или редкий (брадикардия) пульс. Это может быть обусловлено заболеванием сердца, возрастом, физической предрасположенностью, стрессом, недостатком сна, усталостью и т.д. Диагноз аритмии может поставить только врач, проведя специальное исследование.
Независимо от того, появляется или нет в результатах измерения символ нерегулярного сердцебиения ( ), соответствующий диагноз наличия аритмии ставит только RU врач после обследования пациента.
Если символ нерегулярного сердцебиения ( ) появляется часто, сообщите об этом лечащему врачу.
Самостоятельная постановка диагноза по результатам измерений и самолечение опасны.
Обязательно следуйте инструкциям лечащего врача.
3.Использование прибора 3.4 Инструкции для особых состояний Если известно, что ваше систолическое давление превышает 170 мм рт. ст., создайте давление в манжете превышающее величину Вашего ожидаемого систолического давления на 30–40 мм рт. ст.
3.5 Использование функции памяти Прибор автоматически сохраняет результаты до 14 измерений (артериальное давление и частота пульса). После того как будут сохранены 14 результатов измерений, самый старый результат стирается, чтобы освободить место для новых результатов.
4. Краткое справочное руководство Если прибор используется в первый раз, внимательно прочтите главу 3 данного руководства по эксплуатации. Для получения точных показаний перед измерением следует воздерживаться от еды, курения и приема алкоголя, а также от выполнения физических упражнений в течение не менее 30 минут.
Примечание. Снимите с плеча плотно прилегающую одежду.
2. Наложите манжету на верхнюю часть руки. Цветная метка должна быть в середине внутренней стороны руки и смотреть вниз вдоль внутренней стороны руки так, чтобы воздушная трубка спускалась по внутренней стороне предплечья и была на одной линии со средним пальцем.
6. Обслуживание и хранение Обслуживание Для защиты прибора от повреждения соблюдайте следующие правила.
• Не подвергайте прибор и манжету воздействию высоких температур, влажности, влаги или прямого солнечного света.
• Не сворачивайте манжету или трубку слишком плотно.
• Не накачивайте воздух в манжету выше 299 мм рт. ст.
• Не подвергайте прибор сильным ударам или вибрациям (например, не роняйте его на пол).
• Не используйте для очистки прибора летучие жидкости.
Очищайте прибор мягкой сухой тканью.
• Не мойте манжету и не погружайте ее в воду.
• Не используйте бензин, разбавители и растворители для чистки манжеты.
• Для чистки манжеты используйте мягкую влажную ткань и мыло.
• Не выполняйте ремонт самостоятельно. При обнаружении дефекта проконсультируйтесь с представителем OMRON или дистрибьютором, указанным в Приложении к руководству по эксплуатации.
• Точность данного прибора для измерения артериального давления была тщательно проверена и сохраняется в течение длительного времени.
• Рекомендуется проверять точность измерения и функционирование прибора каждые два года. Обратитесь к авторизованному дилеру OMRON.
6.Обслуживание и хранение Хранение Когда прибор не используется, храните его в футляре.
Прибор нельзя хранить в следующих условиях:
• место хранения подвержено воздействию высоких температур, влажности, действию прямых солнечных лучей, пыли или едких паров;
• место хранения подвержено действию вибрации, ударов или RU является наклонной поверхностью;
• место хранения подвержено действию химических веществ или едких паров.
Пользование адаптером переменного тока Батареи могут находиться в отсеке для батарей, даже если используется адаптер переменного тока.
• Запрещается подключать или выключать сетевой шнур мокрыми руками.
• Используйте только оригинальный адаптер переменного тока, предназначенный для данного устройства. При работе с другими адаптерами возможно повреждение устройства.
• При хранении адаптера переменного тока вместе с электронным блоком будьте осторожны, чтобы не повредить электронный блок или манжетку.
Для отсоединения адаптера переменного тока сначала выньте штекер адаптера переменного тока из электрической розетки, а затем немедленно отсоедините адаптер переменного тока от электронного блока.
Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС) Поскольку количество таких электронных устройств, как ПК и мобильные (сотовые) телефоны, увеличивается, используемые медицинские приборы могут быть чувствительными к электромагнитным помехам, создаваемым другими устройствами. Электромагнитные помехи могут нарушать работу медицинского прибора и создавать потенциально небезопасную ситуацию.
Медицинские приборы также не должны мешать функционированию других устройств.
Чтобы регламентировать требования по ЭМС (электромагнитной совместимости) с целью предотвращения возникновения небезопасных ситуаций, связанных с использованием продукции, был введен в действие стандарт IEC60601-1-2. Этот стандарт определяет уровни устойчивости к электромагнитным помехам, а также максимальные уровни электромагнитного излучения применительно к медицинскому оборудованию.
Данный медицинский прибор, произведенный компанией OMRON Healthcare, удовлетворяет требованиям стандарта IEC60601-1-2:2001 относительно устойчивости к помехам и испускаемого излучения.
Тем не менее следует соблюдать специальные меры предосторожности:
• Вблизи данного медицинского прибора не следует использовать мобильные (сотовые) телефоны и прочие устройства, которые генерируют сильные электрические или электромагнитные поля. Это может нарушать работу прибора и создавать потенциально небезопасную ситуацию. Рекомендуется соблюдать дистанцию не менее 7 м. Удостоверьтесь в правильности работы прибора, если дистанция меньше.
Остальная документация о соответствии IEC60601-1-2:2001 находится в офисе компании OMRON Healthcare Europe по адресу, указанному в этом руководстве.
С этой документацией также можно ознакомиться на сайте www.omron-healthcare.com.
Надлежащая утилизация продукта (использованное электрическое и электронное оборудование) Этот символ на продукте или описании к нему указывает, что данный продукт не подлежит утилизации вместе с другими домашними отходами по окончании срока службы. Для предотвращения возможного ущерба для окружающей среды или здоровья человека вследствие неконтролируемой утилизации отходов, пожалуйста, отделите этот продукт от других типов отходов и утилизируйте его надлежащим образом для рационального повторного использования материальных ресурсов.
Домашним потребителям следует связаться с розничным торговым представителем, у которого продукт был приобретен, или местным органом власти, для получения подробной информации о том, куда и как доставить данный прибор для экологически безопасной переработки.
Промышленным потребителям надлежит связаться с поставщиком и проверить сроки и условия контракта на закупку. Данный продукт не следует утилизировать совместно с другими коммерческими отходами.
Данный продукт не содержит никаких вредных веществ.
9.Некоторая полезная информация об артериальном давлении
9. Некоторая полезная информация об артериальном давлении Что такое артериальное давление?
Артериальное давление — это показатель давления потока крови на стенки артерий. Артериальное давление постоянно меняется в цикле сокращения сердца.
Самое высокое давление на протяжении сердечного цикла называется систолическим; самое низкое — диастолическим.
Для оценки состояния артериального давления пациента врачу необходимы оба значения: и систолическое и диастолическое.
Почему хорошо иметь возможность измерять артериальное давление дома?
Измерение артериального давления в кабинете врача может взволновать пациента, а беспокойство само по себе может быть причиной высокого артериального давления. Поскольку на артериальное давление влияет целый ряд условий, одного измерения может быть недостаточно для постановки точного диагноза.
На артериальное давление могут влиять многие факторы, такие как физическая активность, беспокойство или время суток. Для получения точных данных лучше всего измерять артериальное давление ежедневно в одно и то же время. Обычно утром артериальное давление ниже, а во второй половине дня оно повышается. Давление ниже летом и выше зимой.
Артериальное давление измеряется в миллиметрах ртутного столба (мм рт. ст.). Показатель систолического давления записывается перед диастолическим. Например, артериальное давление, записанное как 135/85, означает 135 на 85 мм рт. ст.
Верхняя кривая: систолическое артериальное давление Нижняя кривая: диастолическое артериальное давление mmHg
9.Некоторая полезная информация об артериальном давлении Классификация артериального давления по данным Всемирной организации здравоохранения Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и Международное общество по изучению артериальной гипертонии разработали классификацию артериального давления, показанную на этом рисунке.
Систолическое артериальное давление (мм рт.ст.)
Эта классификация основывается на измерениях артериального давления в поликлинических отделениях больниц у людей в положении сидя.
Примечание. Общепринятого определения гипотонии не существует. Однако если пациент имеет показатели артериального давления ниже 100 мм рт. ст., можно предположить наличие у него склонности к гипотонии.
9.Некоторая полезная информация об артериальном давлении
«УСТАВ муниципального казенного дошкольного образовательного учреждения города Новосибирска «Детский сад № 262 комбинированного вида»1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Муниципальное казенное дошкольное образовательное учреждение города Новосибирска «Детский сад № 262 комбинированного вида», в дальнейшем. »
«GEMEINDEBRIEF der Deutschen Evangelisch-Lutherischen St. Annen und St. Petrigemeinde Herbst 2015 ВЕСТНИК Немецкой Евангелическо-Лютеранской общины Св. Анны и Св. Петра Осень 2015 Impressum Выходные данные Gemeindebrief der Deutschen Evangelisch-Lutherischen St. Annen und St. Petrigemeinde Вестник Немецкой Е. »
«Освоение арктического шельфа. Система регулирования и налогообложения нефтяных компаний в США. Сопоставление с системами России и Норвегии. Базалева Р.В., Казначеев П.Ф. Аннотация На арктиче. »
«ВЕСТНИК ЧЕБОКСАРСКОГО 2010. № 1 102 КООПЕРАТИВНОГО ИНСТИТУТА. activity of Chuvash Republic and aimed at legislative development in the sphere of foreign relations involving constituent entities. Key words: international and foreign trade relations, international legal personality of. »
«УДК 336 ББК 65.052 Б94 Авторы: С. А. Самусенко, О. Н. Харченко, Т. В. Кожинова, Е. С. Берестова, О. С. Задоркина Электронный учебно-методический комплекс по дисциплине «Бухгалтерский учет» подготовлен в рамках инновационной о. »
«Том LXIX Октябрь-Декабрь 2014 Вникай в обстоятельства времени. Ожидай Того, Кто выше времени. Священномученик ИГНАТИЙ БОГОНОСЕЦ ЦЕРКОВЬ И ВРЕМЯ Научно-богословский и церковно-общественный журнал Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата Журнал зарегистрирован в Министерстве печати РФ. Свидетельство о регистрации № 922 от 13 и. »
«ПАМЯТКА ДЛЯ ТУРИСТОВ ПО КУРОРТУ ЛЕВИ Компания «Скандинавиан Трэвел Груп» (сокращенно, С Т Г) занимается Вашим обслуживанием на курорте Леви. Мы организуем для Вас трансферы и размещение в отелях и апартаментах, предлагаем Вам экскурсии, активный отдых, горнолыжную школу и большой ассортимент други. »
«2 Содержание Всем, кто влюблен 4 Любви живое озаренье 6 День святого Валентина 13 День святого Валентина 17 Под знаком Купидона 19 Валентинов день 22 Валентин и Валентина 27 Все о валентинках 30 Все начинается с любви 32 «Верь в великую силу любви» 41 День. »
2017 www.doc.knigi-x.ru — «Бесплатная электронная библиотека — различные документы»
Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.
источник
4.4/5 (8 оценок)
- Автоматический плечевой тонометр
- Применяется для измерения верхнего и нижнего давления, а также пульса
- Intellisense – интеллектуальная технология управления измерительным процессом
- Удобная манжета веерообразной формы, диаметром 22-32 сантиметров
- В памяти устройства сохраняются результаты 30 последних измерений
- Оснащен графическим индикатором повышенного давления и аритмии
- Тонометр может работать от сети (сетевой адаптер не идет в комплекте) и от четырех батареек АА
- Возможность подключения большой и малой (педиатрической) манжеты
- Производство японской компании Omron Healthcare
- Совместимость со смартфоном
4.7/5 (14 оценки)
- Автоматический плечевой тонометр, содержащий в комплекте сетевой адаптер
- Применяется для измерения верхнего и нижнего давления, а также пульса
- Intellisense – интеллектуальная технология управления измерительным процессом
- Удобная манжета веерообразной формы, диаметром 22-32 сантиметров
- В памяти устройства сохраняется результаты 30 последних измерений
- Оснащен графическим индикатором повышенного давления и аритмии
- Тонометр может работать от сети (сетевой адаптер идет в комплекте) либо от четырех батареек АА
- Возможность подключения большой и малой (педиатрической) манжеты
- Производство японской компании Omron Healthcare
- Совместим со смартфоном
 
|
|
| Автоматический тонометр на плечо Омрон с универсальной манжетой, гарантия 5 лет |
|
|
|
|
|
|
| Автоматический тонометр на плечо Омрон с адаптером и универсальной манжетой, гарантия 5 лет |
|
|
Тонометр OMRON M2 Compact | Артикул: z1382   
| |||||
