Использование латинского языка в медицинских терминологиях это тpaдиция котоpaя сформировала латинский как международный язык для понимания Вpaчами в любой стpaне миpa.
Словарь наиболее распространенных латинских названий лекарственных средств и препаратов – первый помощник не только практикующим медикам, но и вновь поступившим в высшую школу изучать медицину студентам, начинающим свою врачебную практику интернам, ученым-исследователям, занимающимся анализом современных достижений в медицине, лаборантам медицинских лабораторий, исследовательских центров и т.д.
Сборник включает в себя полный перечень современных лекарственных средств и препаратов, приводит их латинское название, описывает показания к применению и противопоказания, указывает на возможные побочные эффекты. Также приводит латинское название действующего вещества и полного состава лекарственного средства.
Для простоты и удобства словарь расшифровывает все имеющиеся в нем аббревиатуры и сокращения, делая материал легким для понимания и быстро усваиваемым. Разобраться в словаре латинских названий лекарств и лекарственных средств сможет даже школьник.
Справочник подойдет даже для желающих иметь ориентиры в мире современных лекарств и лекарственных препаратов. Поскольку в словаре указаны названия и переводы всех составляющих компонентов медикаментов, основных действующих веществ, приведены показания для применения, пользователь может составить полную картину о рекомендуемом врачом том или ином лекарственном препарате.
Словарь эргономичен, удобен в пользовании, все лекарства внесены в алфавитном порядке по названию. Также особенностью словаря является то, что в нем приводятся разъяснения основных процессов медикаментозного лечения: дозировка, способы приема медикаментов, методы лечения, синергические эффекты от приема нескольких видов лекарственных средств, советы по избежанию аллергических реакций и т.д.
источник
Занятие 2. Латинские наименования лекарственных средств Тривиальные наименования лекарственных препаратов
Наименования лекарственных средств на русском и латинском языках эквивалентны по своему звучанию. Большинство латинских наименований лекарственных средств – это существительные 2-ого склонения, среднего рода, которые следует писать с заглавной буквы:
аспирин Aspirinum,i n опий Opium, i n
Примечание: Латинские эквиваленты русских названий с окончанием на – а, как правило, женского рода, например, венза Vensa, ae f. Существует ряд несклоняемых существительных, например, вельбе Velbe, лив-52 Liv-52.
Упражнение 1. Написать в словарной форме на латинском языке по образцу:
Лекарственное средство имеет систематическое (научное) и тривиальное (условное) наименование. Систематические наименования, отражающие химический состав и химическую формулу средства, неудобны и сложны для использования в медицинской практике и быту. Поэтому в качестве названий лекарственных средств используются тривиальные (лат. trivialis, e – обыкновенный, обыденный) наименования. Такие названия отражают различные признаки, характерные для данных лекарственных средств: указание на терапевтическую направленность на конкретный орган, на оказываемый терапевтический эффект, источник получения из природных продуктов и растений, химический состав, различные косвенные ассоциации. В составе названия есть значимый отрезок, греческий или латинский корень (или морфема), который указывает на тот или иной признак:
1. Терапевтическая направленность на конкретный орган:
Pancreatinum, i n — панкреатин (pancreas, atis n — поджелудочная железа)
2. Оказываемый терапевтический эффект препарата:
Analginum, i n — анальгин (an- отсутствие, alg- боль (болеутоляющее)
3. Источник получения из природных продуктов и растений:
Apilacum -апилак (apis, is f -пчела, lac, lactis n -молоко, молочко)
Ichthyolum,i n — ихтиол (ichthy- сланцы ископаемых рыб)
Salvinum, i n -сальвин (Salvia, ae f -шалфей)
Сhlorhexidinum, i n — хлоргексидин (Сhlorum, i n – хлор, hex — 6)
Morpinum, i n — морфин, вещество со слабым снотворным эффектом
(Morpheos — имя древнегреческого бога сна Морфея)
NB! Запомните греческие корни (или морфемы):
1.Оказываемый терапевтический эффект:
источник
Адреномиметики
Аналептические средства
Антиангиальные ср-ва
Нитроглицерин (Nitroglycerini) таб 0,0005
Антиаритмические препараты
Новокаинамид (Novocainamidi) 10% — 5 мл
Верапамил или финоптин (verapamili) 0,25% — 2 мл
Анаприлин (Anaprilini) 0,01 таб.
Аспирин Кардио (Aspirini) – 300 мг таб.
Антибиотики
Левомицетин (Levomicetini) 0,25% — 10 мл
Антигистаминные ср-ва
Димедрол (Dimedroli) 1% — 1 мл
Кальций хлористый (Calcii chioridi) 10% — 10 мл
Пипольфен (Pipolpheni) 2,5% — 2 мл
Супрастин (Suprastini) 2% — 1 мл
Антисептические средства
Калия перманганат (Caliipermanganati) 1,0
Перекись водорода (Sol. Hydrogeniiperoxydi) 3% 30 мл
Бриллиантовый зеленый 1% 10 мл
Антихолиненергические ср-ва
Атропин (Atropini) 0,1% — 1 мл
Бронхолитики
Аскорбиновая кислота 5% 1 мл (Acidiascorbinicum)
Пиридоксин 5% 1 мл (Pyridoxinum-B6)
Тиамина хлорид 2,5% 1 мл (Tiaminum – B2)
Цианокабаламид 0,01% 1 мл (Cianocobalaminum – B12)
Гипотензивные средства
Каптоприл 0,025 таб. (Captoprili)
Сердечные гликозиды
Строфантин К 0,05% 1 мл (Stropfantini)
Коргликон 0,06% 1 мл (Corglyconi)
Спазмолитики
Эуфиллин 2,4% 10мл (Euphyllini)
Актовигин 10 мл (Actovegini)
Магния сульфат25% 10 мл(magnesii sulfatis)
папаверина гидрохлорид2% 2мл(papaverini hydrochloridi)
Средства влияющие на свертывание крови
Гепарин 5000 Ед в 1 мл (Heparini)
Этамзилат (дицинон) 12,5% 2 мл (Etamsylati (Dicinoni))
Стимуляторы ЦНС
Кофеин 20% 1 мл (Coffeinni benzoatis)
Транквилизаторы
Реланиум (седуксен, сибазон) 0,5% 2 мл (Relanii)
Гормональные средства
Преднизолон 30 мг (Prednisolon)
Инфузионные средства
Местные анестетики
Новокаин 0,5% 5 мл (2% 5мл) (Novocaini)
Лидокаин 2% 2 мл (Lidocaini)
Фуросемид (лазикс) 1% 2 мл (Furosemidi)
Наркотические анальгетики
Морфин (Долтард) 1% 1 мл (Morphini)
Промедол 2% 1 мл (Promedoli)
Фентанил 0,005% 2 мл (Phentanyli)
Ненаркотические анальгетики
источник
ЛЕКАРСТВО — ЛЕКАРСТВО, лекарства, ср. Лечебное средство, составленное по рецепту врача, медикамент. Прописать лекарство. Принимать лекарство. Ему никакие лекарства не помогут. Лекарство от или против кашля. Лекарство подействовало. || перен. Средство,… … Толковый словарь Ушакова
Лекарство — Наука * История * Математика * Медицина * Открытие * Прогресс * Техника * Философия * Химия Медицина (Лекарство) Медицина слагается из науки и искусства, а над ними простирается покров героизма. Г. Глязер Самый чудесный врач природа, хотя бы… … Сводная энциклопедия афоризмов
Лекарство — В Викицитатнике есть страница по теме Лекарство Лекарство отражено в статьях: Лекарственные средства (основная статья) Список лекарств GMP международный кодекс документов, регулирующих производства лекарственных средств … Википедия
лекарство — Снадобье, средство, зелье, врачевство, противоядие, медикамент, специи, паллиатив, панацея; бальзам, капли, мазь, микстура, облатки, пилюли, порошок, эликсир. Врачи давали ей всякие снадобья. Доктор прописал какие то порошки. Героическое средство … Словарь синонимов
лекарство — ЛЕКАРСТВО, а, с. Выпивка, спиртное. Пора принять лекарство. См. также: принимать лекарство … Словарь русского арго
лекарство — ЛЕКАРСТВО, бальзам, средство, книжн. панацея, разг. снадобье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Лекарство — лекарственные формы, назначаемые врачом или фельдшером на основании поставленного диагноза пациенту, предназначенные для введения в организм (прием внутрь, инъекции, ингаляции, втирания и пр.) с целью лечения или предупреждения развития… … Словарь бизнес-терминов
Лекарство — I л екарство ср. разг. 1. Занятие, должность лекаря. 2. Пребывание в должность лекаря. II лек арство ср. 1. Средство, применяемое для лечения или предупреждения болезни. 2. перен. То, что помогает устранить несчастье, беду или нежелательное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лекарство — I л екарство ср. разг. 1. Занятие, должность лекаря. 2. Пребывание в должность лекаря. II лек арство ср. 1. Средство, применяемое для лечения или предупреждения болезни. 2. перен. То, что помогает устранить несчастье, беду или нежелательное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЕКАРСТВО — ЛЕКАРСТВО, а, ср. Природное или синтетическое лечебное средство. Прописать л. Принять л. Л. от кашля. Л. от всех бед (перен.: о том, что помогает, выручает в любом случае; ирон.). | прил. лекарственный, ая, ое. Лекарственные растения. Л. препарат … Толковый словарь Ожегова
источник
| 1. Aërosōlum, i n | аэрозоль |
| 2. Brikētum, i n | брикет |
| 3. Capsŭla, ae f | капсула |
| 4. Decoctum, i n | отвар |
| 5. Dragée * , (мн. ч. dragées) | драже |
| 6. Emplastrum, i n | пластырь |
| 7. Emulsum, i n | эмульсия |
| 8. Extractum, i n | экстракт |
| 9. Granŭlum, i n | гранула |
| 10. Infūsum, i n | настой |
| 11. Linimentum, i n | линимент |
| 12. Membranŭla (lamella) ophthalmĭca | глазная пленка |
| 13. Mixtūra, ae f | микстура |
| 14. Mucilāgo, ĭnis f | слизь |
| 15. Pasta, ae f | паста |
| 16. Pulvis, ĕris m | порошок |
| 17. Sirŭpus, i m | сироп |
| 18. Solutio, ōnis f | раствор |
| 19. Species, ērum f | сбор |
| 20. Suppositorium, i n | суппозиторий, свеча |
| 21. Suspensio, ōnis f | суспензия, взвесь |
| 22. Tabuletta, ae f | таблетка |
| 23. Tinctūra, ae f | настойка |
| 24. Unguentum, i n | мазь |
* Французское слово, которое не латинизируется и не склоняется.
Рецептурный минимум к экзамену по фармакологии.
Пользуясь правилами выписывания рецептов на лекарственные формы, и таблицей окончаний именительного и родительного падежей латинских склонений, выписать в рецептах:
Рецептурный минимум
1. Выписать в рецепте неразделенный порошок полифепана (Polyphepanum) по 250 гр. 1упаковка. Назначить по 1 ст. ложке 3 раза в день за час до еды.
2. Выписать в рецепте официальные драже Фестала «Festalum», количеством 50. Назначить по 1 драже 3 раза в сутки во время еды.
3. Выписать в рецепте раствор Амброксола (Ambroxolum) 50 мл. Назначить по 40 капель 2 раза в сутки.
4. Выписать в рецепте драже кислоты аскорбиновой (Acidum ascorbinicum) количеством 50 по 100 мг. Назначить по одной драже 2 раза в день
5. Выписать в рецепте 3% раствор перекиси водорода (Hydrogenium peroxidum dilutae) 30 мл во флаконе. Для обработки гнойных ран.
6. Выписать в рецепте 4% раствор гентамицина по 1 мл., в ампулах количеством 20.Назначить в\м по 3 мл 1 раз в день.
7. Выписать в рецепте сложную мазь випросала (Viprosalum) 25 гр. для растирания поясничного отдела позвоночника.
8. Выписать в рецепте 20 официальных таблеток «Аугментин» («Augmentin»). Назначить по 1 таблетке 3 раза в день после еды
9. Выписать в рецепте раствор платифиллина (Platyphyllinum) 0,2% по 1 мл в ампулах, количеством 10. Назначить по 1 мл п\к, один раз в сутки.
10. Выписать в рецепте 30 таблеток кислоты ацетилсалициловой (Acidum acetylcalicylicum) по 0,05. Принимать по одной табл. За час до сна, запивая 200мл. воды.
11. Выписать в рецепте настойку валерианы (Tinctura Valerianae) 30 мл. во флаконе. Назначить по30 капель 3 раза в день
12. Выписать в рецепте 50 капсул пирацетама (Piracetamum) по 0,4. Назначить по 1 капсуле 3 раза в сутки за 30 минут до еды.
13. Выписать в рецепте экстракт элеутерококка (Extractum Eleutherocjcci fluidum) 50 мл. во флаконе. Назначить по15 капель 3 раза в день
14. Выписать в рецепте сироп «Дюфалак» («Duphalac») 200 мл. Назначить по 30 мл утром во время еды в течении 5 дней.
15. Выписать в рецепте 50 таблеток метформина (Metformin) по 0,1. Назначить по 1 табл. 2 раза в день.
16. Выписать в рецепте 10% раствор кофеина (Coffeinum natrii bensoas) по 1 мл в ампуле, количеством 10 ампул. Назначить по 1 мл п\кожно.
17. Выписать в рецепте 0,025% раствор дигоксина (Digoxinum) по 1 мл в ампуле, количеством 10 ампул. Назначить по 1 мл в\венно медленно на физ.растворе.
18. Выписать в рецепте 50 капсул ретинола ацетата (Retinoli asetas) по 5000МЕ. Назначить по одной капсуле 2 раза в сутки.
19. Выписать в рецепте официальные капсулы эссенциале («Essenciale») количеством 60. Назначить по одной капсуле 3 раза в сутки во время еды.
20. Выписать в рецепте 1% масляный раствор прогестерона (Progesterone ® ) в ампулах по 1 мл, количеством 10. Назначить по 1 мл в\мышечно.
21. Выписать в рецепте 1% раствор мезатона (Mesatonum) в ампулах по 1 мл, количеством 10. Назначить по 1 мл п\кожно.
22. Выписать в рецепте 0,05% раствор цианокобаломина (Сyanocabalaminum) в ампулах по 1 мл, количеством 10. Назначить по 1 мл в\мышечно.
23. Выписать в рецепте 60 таблеток кислоты фолиевой (Acidum folicum) по 0,001. Назначить по1 тб. 2 раза в день.
24. Выписать в рецепте 0,25% раствор дроперидола (Droperidolum) в ампулах по 2 мл, количеством 10. Назначить по 2 мл в\мышечно
25. Выписать в рецепте 12,5% раствор этамзилата (Etamsylatum) в ампулах по 2 мл, количеством 10. Назначить по 2 мл в\мышечно при кровотечении.
26. Выписать в рецепте 40 таблеток анаприлина (Anaprilinum) по 10мг. Назначить по1 таблетке 3 раза в сутки.
27. Выписать в рецепте капсулы по 100 мг, количеством 10, доксициклина (Doxycyclinum).Назначить по 1 капсуле 2 раза в сутки.
28. Выписать в рецепте капсулы по 20 мг, количеством 30, омепразола (Omeprazolum). Назначить по 1 капсуле 1 раз в сутки.
29. Выписать в рецепте 20 ампул 4% раствора гентамицина(Gentamycini) по 1 мл. Назначить по 2 мл в\мышечно один раз в сутки.
30. Выписать в рецепте 10 ампул 30% масляного раствора Токоферола ацетата (Tocopheroli acetas) по 1 мл. Назначить по 1 мл в\мышечно.
БИБЛИОГРАФИЯ.
7. В.М. Виноградов. Фармакология с рецептурой: учебник для медицинских и фармацевтических училищ и колледжей/ Спец.Лит. 2004г.
8. Д.А.Харкевич «Фармакология», учебник для вузов, М., «ГЭОТАР-Медиа», 2005.
9. М.Д. Машковский. Лекарственные средства: в 2т./М.Медицина 2003г.
10. Н.И.Федюкович «Фармакология для медицинских училищ и колледжей», учебник, Ростов-на-Дону, Феникс», 2005.
11. Приказ Минздравсоцразвития России от 12 февраля 2007 года №110 «О Порядке назначения и выписывания лекарственных препаратов, изделий медицинского назначения и специализированных продуктов лечебного питания» (в ред. Приказов Минздравсоцразвития РФ от 27.08.2007 N 560, от 25.09.2009 N 794н, от 20.01.2011 N 13н).(Приложение 1)
Дата добавления: 2016-03-28 ; просмотров: 3748 | Нарушение авторских прав
источник