Название лекарств на латинском языке для рецептов

1. Aërosōlum, i n	аэрозоль
2. Brikētum, i n	брикет
3. Capsŭla, ae f	капсула
4. Decoctum, i n	отвар
5. Dragée * , (мн. ч. dragées)	драже
6. Emplastrum, i n	пластырь
7. Emulsum, i n	эмульсия
8. Extractum, i n	экстракт
9. Granŭlum, i n	гранула
10. Infūsum, i n	настой
11. Linimentum, i n	линимент
12. Membranŭla (lamella) ophthalmĭca	глазная пленка
13. Mixtūra, ae f	микстура
14. Mucilāgo, ĭnis f	слизь
15. Pasta, ae f	паста
16. Pulvis, ĕris m	порошок
17. Sirŭpus, i m	сироп
18. Solutio, ōnis f	раствор
19. Species, ērum f	сбор
20. Suppositorium, i n	суппозиторий, свеча
21. Suspensio, ōnis f	суспензия, взвесь
22. Tabuletta, ae f	таблетка
23. Tinctūra, ae f	настойка
24. Unguentum, i n	мазь

* Французское слово, которое не латинизируется и не склоняется.

Рецептурный минимум к экзамену по фармакологии.

Пользуясь правилами выписывания рецептов на лекарственные формы, и таблицей окончаний именительного и родительного падежей латинских склонений, выписать в рецептах:

Рецептурный минимум

1. Выписать в рецепте неразделенный порошок полифепана (Polyphepanum) по 250 гр. 1упаковка. Назначить по 1 ст. ложке 3 раза в день за час до еды.

2. Выписать в рецепте официальные драже Фестала «Festalum», количеством 50. Назначить по 1 драже 3 раза в сутки во время еды.

3. Выписать в рецепте раствор Амброксола (Ambroxolum) 50 мл. Назначить по 40 капель 2 раза в сутки.

4. Выписать в рецепте драже кислоты аскорбиновой (Acidum ascorbinicum) количеством 50 по 100 мг. Назначить по одной драже 2 раза в день

5. Выписать в рецепте 3% раствор перекиси водорода (Hydrogenium peroxidum dilutae) 30 мл во флаконе. Для обработки гнойных ран.

6. Выписать в рецепте 4% раствор гентамицина по 1 мл., в ампулах количеством 20.Назначить в\м по 3 мл 1 раз в день.

7. Выписать в рецепте сложную мазь випросала (Viprosalum) 25 гр. для растирания поясничного отдела позвоночника.

8. Выписать в рецепте 20 официальных таблеток «Аугментин» («Augmentin»). Назначить по 1 таблетке 3 раза в день после еды

9. Выписать в рецепте раствор платифиллина (Platyphyllinum) 0,2% по 1 мл в ампулах, количеством 10. Назначить по 1 мл п\к, один раз в сутки.

10. Выписать в рецепте 30 таблеток кислоты ацетилсалициловой (Acidum acetylcalicylicum) по 0,05. Принимать по одной табл. За час до сна, запивая 200мл. воды.

11. Выписать в рецепте настойку валерианы (Tinctura Valerianae) 30 мл. во флаконе. Назначить по30 капель 3 раза в день

12. Выписать в рецепте 50 капсул пирацетама (Piracetamum) по 0,4. Назначить по 1 капсуле 3 раза в сутки за 30 минут до еды.

13. Выписать в рецепте экстракт элеутерококка (Extractum Eleutherocjcci fluidum) 50 мл. во флаконе. Назначить по15 капель 3 раза в день

14. Выписать в рецепте сироп «Дюфалак» («Duphalac») 200 мл. Назначить по 30 мл утром во время еды в течении 5 дней.

15. Выписать в рецепте 50 таблеток метформина (Metformin) по 0,1. Назначить по 1 табл. 2 раза в день.

16. Выписать в рецепте 10% раствор кофеина (Coffeinum natrii bensoas) по 1 мл в ампуле, количеством 10 ампул. Назначить по 1 мл п\кожно.

17. Выписать в рецепте 0,025% раствор дигоксина (Digoxinum) по 1 мл в ампуле, количеством 10 ампул. Назначить по 1 мл в\венно медленно на физ.растворе.

18. Выписать в рецепте 50 капсул ретинола ацетата (Retinoli asetas) по 5000МЕ. Назначить по одной капсуле 2 раза в сутки.

19. Выписать в рецепте официальные капсулы эссенциале («Essenciale») количеством 60. Назначить по одной капсуле 3 раза в сутки во время еды.

20. Выписать в рецепте 1% масляный раствор прогестерона (Progesterone ® ) в ампулах по 1 мл, количеством 10. Назначить по 1 мл в\мышечно.

21. Выписать в рецепте 1% раствор мезатона (Mesatonum) в ампулах по 1 мл, количеством 10. Назначить по 1 мл п\кожно.

22. Выписать в рецепте 0,05% раствор цианокобаломина (Сyanocabalaminum) в ампулах по 1 мл, количеством 10. Назначить по 1 мл в\мышечно.

23. Выписать в рецепте 60 таблеток кислоты фолиевой (Acidum folicum) по 0,001. Назначить по1 тб. 2 раза в день.

24. Выписать в рецепте 0,25% раствор дроперидола (Droperidolum) в ампулах по 2 мл, количеством 10. Назначить по 2 мл в\мышечно

25. Выписать в рецепте 12,5% раствор этамзилата (Etamsylatum) в ампулах по 2 мл, количеством 10. Назначить по 2 мл в\мышечно при кровотечении.

26. Выписать в рецепте 40 таблеток анаприлина (Anaprilinum) по 10мг. Назначить по1 таблетке 3 раза в сутки.

27. Выписать в рецепте капсулы по 100 мг, количеством 10, доксициклина (Doxycyclinum).Назначить по 1 капсуле 2 раза в сутки.

28. Выписать в рецепте капсулы по 20 мг, количеством 30, омепразола (Omeprazolum). Назначить по 1 капсуле 1 раз в сутки.

29. Выписать в рецепте 20 ампул 4% раствора гентамицина(Gentamycini) по 1 мл. Назначить по 2 мл в\мышечно один раз в сутки.

30. Выписать в рецепте 10 ампул 30% масляного раствора Токоферола ацетата (Tocopheroli acetas) по 1 мл. Назначить по 1 мл в\мышечно.

БИБЛИОГРАФИЯ.

7. В.М. Виноградов. Фармакология с рецептурой: учебник для медицинских и фармацевтических училищ и колледжей/ Спец.Лит. 2004г.

8. Д.А.Харкевич «Фармакология», учебник для вузов, М., «ГЭОТАР-Медиа», 2005.

9. М.Д. Машковский. Лекарственные средства: в 2т./М.Медицина 2003г.

10. Н.И.Федюкович «Фармакология для медицинских училищ и колледжей», учебник, Ростов-на-Дону, Феникс», 2005.

11. Приказ Минздравсоцразвития России от 12 февраля 2007 года №110 «О Порядке назначения и выписывания лекарственных препаратов, изделий медицинского назначения и специализированных продуктов лечебного питания» (в ред. Приказов Минздравсоцразвития РФ от 27.08.2007 N 560, от 25.09.2009 N 794н, от 20.01.2011 N 13н).(Приложение 1)

Дата добавления: 2016-03-28 ; просмотров: 3751 | Нарушение авторских прав

источник

Nota bene! Буква —h может транскрибироваться по-русски как твёрдый согласный звук. Например:

и как мягкий согласный звук:

1. Напишите латинский эквивалент данных лекарственных вещест; определите, какие растения входят в их состав:

Дигитоксин, филиксан, стрихнин, ликвиритон, ментол, папаверин, пиперазин, сальвиазин, беллатаминал, адонизид, строфантин, конваллатоксин, кордигит.

2. Напишите латинский эквивалент; выделите латинские и греческие корни; определите их значение:

Анестезин, миостатин, цефалоридин, астматин, энтеросептол, хлорофтальм, дерматол, риназин, нефридин, гастрин, панкреатин, гематоген, цистамин, васкардин, ангиотрофин, парамион, гепарин, паратиреоидин.

3. Переведите рецепты на латинский язык:

Гидрокарбоната натрия по 20, 0

Воды дистиллированной до 200 мл.

Смешать. Выдать. Обозначить.

3. Возьми: Рибофлавина 0,001

Воды дистиллированной 10 мл.

4. Возьми: Спиртового раствора йода 5% 2 мл.

5. Возьми: Раствора стрептоцида 0,8% 15 мл.

Ephedrinum, i n эфедрин ( алколоид, содержащийся в хвойнике )

I o dof orm ium, ii n йодоформ ( от греч. iodes- фиолетовый )

Methylenum coeruleum метиленовый синий (антисептическое средство)

Streptocidum, i n стрептоцид

Talcum, i n тальк ( детская присыпка )

§124. Греческие корни, содержащиеся в химическом

составе лекарственных средств

указывает на наличие в сое-

динении бензола: бензойная

указывает на наличие в сое-

§125. Греческие корни, характеризующие принадлежность лекарственного средства к фармакологической группе

антибиотики ( продукты жизнедеятельности микроорганизмов, плесневелых грибков, обладающие антимикробным действием )

(от sulfur , sulf ŭ ris n сера)

( органические соединения, полученные из растений )

козидов входит греч. корень

ченные из растений, в назва-

ния которых входит греч ко-

барбитураты – снотворные, произ-

водные барбитуровой кислоты

ченные из растений, в названия которых входит греч. корень glyc — сладкий (от. греч.

Glycyrrhiza , ae f -лакричник, солодка (лек. раст.)

ников ( от. cortex , ĭ cis m кора,

§126. Греческие корни терапевтического,

анатомического и физиологического характера

антимикробное, убивающее воз-

давление; гипотензивное средство

средство, влияющее на функцию щитовидной железы

Витамины известны как под своим обычным наименованием, так и под буквенными обозначениями. Например: Retinolum или Vitaminum A ; Riboflavinum или Vitaminum B ₂ .

В названия большинства поливитаминных препаратов включается корень – vit . Например: Tabulettae « Pentovitum » ( препарат содержит 5 различных витаминов ).

1. Напишите наименования препаратов; выделите в них греческие корни и объясните значение:

Окситоцин, гидрокортизон, тиосульфат, витафтор, дибазол, фенобарбитал, оксафенамид, метиленовый синий, этазол, норсульфазол, олеандомицин, бициллин, окситетрациклин, фосфэстрол, гидрокортизон, галантамин, дипрофиллин, теофиллин, пиперазин.

2. Переведите на латинский язык:

Свечи с теофиллином, раствор синэстрола в масле, раствор строфантина в ампулах, суспензия гидрокортизона ацетата для инъекций, свечи с кордигитом, таблетки апрессина, растворимый стрептоцид, анестезиновая мазь, таблетки седальгина.

3. В названиях лекарственных средств выделите греческие и латинские корни:

Synoestrolum, Asthmatinum, Finalgon, Phenobarbitalum, Leucogenum, Pharyngoseptum, Valocordinum, Mammophysinum, Chinocidum, Histidinum, Paracetamolum.

4. Переведите рецепты на латинский язык; подчеркните знакомые греческие и латинские корни в названиях лекарственных веществ.

1. Возьми: Тиосульфата натрия 10,0

Изотонического раствора хлорида натрия до 100 мл.

Смешать. Выдать. Обозначить.

2. Возьми: Метиленового синего 0,5

Выдать такие дозы числом 3 в ампулах.

3. Возьми: Гидротартрата платифилина

Гидрохлорида папаверина по 0,03

Выдай такие дозы числом 10 в таблетках

4. Возьми: Растворимого стрептоцида 5,0

Раствора глюкозы 1% 100 мл.

5. Возьми: Порошка ампициллина для суспензии 60,0

Гидрохлорида эфедрина 0, 025

Смешай, чтобы получился порошок.

Выдай такие дозы числом 20.

§128. Сокращения в рецептах

При прописывании рецептов, допускаются некоторые сокращения латинских названий и выражений, что, однако, не должно приводить к ошибкам и недоразумениям.

Общепринятые рецептурные сокращения

для наружного употребления

для внутреннего употребле-

Выдай. ( Пусть будет выдано)

Краткие сведения о лекарственных формах

Лекарственные формы делятся на: твердые, мягкие, жидкие, галеновые препараты.

§129. Твердые лекарственные формы

( Formae medicamentorum durae )

К твердым лекарственным формам относятся: порошки, медицинские капсулы, таблетки, драже, пилюли и сборы.

Порошки (pulvĕres ) — сухая, сыпучая лекарственная форма, которая получается путем измельчения лекарственных веществ. Порошки, содержащие одно лекарственное вещество, называются простыми: pulvis simplex. Если порошок состоит из двух или нескольких лекарственных веществ, он называется сложным: pulvis composĭtus. Порошки предназначены для внутреннего, наружного или инъекционного ( после растворения в соответствующем растворителе ) применения.

Медицинские капсулы (capsŭlae medi c inal e s ) — это оболочка для помещения лекарственных веществ, обладающих неприятным запахом или вкусом, а также раздражающие слизистую оболочку рта, портящие зубы. Капсулы бывают желатиновые ( capsulae gelatin os ae ) и крахмальные, или облатки ( capsulae amylaceae seu oblātae ). Предназначены для внутреннего применения.

Таблетки (tabulettae ) — твердая лекарственная форма в виде спресованных лекарственных веществ. В состав таблеток могут входить не только лекарственные вещества, но и неактивные вещества, называемые наполнители, такие как сахар, крахмал, глюкоза. Таблетки часто покрывают оболочкой ( tab u lettae obductae ) для устранения неприятного запаха, вкуса, влияния внешней cреды ( влаги, воздуха, света ) и для придания таблеткам красивого вида.

Драже ( dragée в переводе с французского — мелкие конфеты, дробь ) — это шарики, получаемые путем многослойного покрытия лекарственными и вспомогательными веществами, такими как сахар, какао, пищевые красители, нанесенные на гранулы. В форме драже выпускаются витамины и отдельные сложные препараты.

Пилюли ( Pi lŭlae ) — твердые шарики, выкатанные из пилюльной массы, содержащей лекарственные и индифферентные вещества. Пилюли обычно обсыпаются тальком или крахмалом, или сахаром, или порошком какао, или белой глиной. Вес шариков не превышает 0,1 – 0,5г.

Сборы ( Species ) — твердая лекарственная форма, состоящая из смеси мелко нарезанных частей лекарственных р астений ( сухие листья, корни, корневища, цветки, плоды, семена, ягоды, травы ). К ним иногда добавляются минеральные соли, эфирные масла.

Сборы применяются для приготовления настоев и отваров (species ad infus u m, ad decoctum), для припарок (species ad cataplasmăta), для ванн ( species pro balneo), для полосканий ( spec i es ád gargarismăta ).

§130 . Мягкие лекарственные формы

( Formae medicamentorum molles )

К мягким формам относятся мази, линименты, пасты, суппозитории, пластыри.

Мази ( unguentá ) — лекарственная форма, имеющая вязкую консистенцию, предназначена для наружного употребления. В состав мази входят лекарственные вещества и животные или растительные жиры, выполняющие роль основы ( constituens).

Линименты (linimentă ) — жидкие мази, представляющие собой густые жидкости или студнеобразные массы, плавящиеся при температуре тела. Применяются наружно, путем втирания в кожу.

Пасты (pastae ) — разновидности мазей, содержащих не менее 25% порошкообразного лекарственного вещества. Если количества лекарственного вещества не достаточно для получения пасты, то в состав пасты добавляются индифферентные порошки: тальк ( t al c um ), крахмал ( a mylum ), белая глина ( b olus alba ), жженая магнезия ( m agnesi a usta ) и др. В пастах используется та же мазевая основа, что и в мазях.

Суппозитории, c вечи ( s uppositoriă ) — имеют твердую консистенцию при комнатной температуре и плавятся при температуре тела. В зависимости от того, в какую область тела вводятся свечи, их делят на: а) ректальные — suppositoria rectalia, вводимые через прямую кишку; в этом случае суппозиторий называется свеча; б) вагинальные — suppositoria vaginalia, когда суппозиторий имеет форму шарика и вводится во влагалище, называется globulus vaginali s ( вагинальный шарик) или suppo s itoria urethralia ( уретральные суппозитории ).

Пластыри (emplast r ă) — липкая лекарственная масса, нанесенная тонким слоем на синтетическую ткань. При температуре тела она размягчается и прилипает к коже, обеспечивая длительный контакт с ней. В качестве основы для пластырей используются жиры, воск, смолы, каучук, скипидар, окиси металлов и другие вещества.

§131. Жидкие лекарственные формы

( Formae medicamentorum fluidae )

К жидким формам относятся микстуры, водные настои и отвары, эмульсии, насыщенные растворы или сатурации, капли, слизи.

Микстуры ( mixturae ) — смесь нескольких жидких лекарственных форм. В состав микстуры могут входить растворы, настои, отвары, эмульсии, смешанные с настойками, экстрактами, порошками. Микстуры бывают

1) Прозрачные — mixturae limpidae,

2) Мутные — mixturae turbidae,

3) 3) взбалтываемые — mixturae agitandae

Настои и отвары ( infūsă et decoctă ) — это водные вытяжки из лекарственного растительного сырья, получаемые нагреванием на водяной бане. Отвар отличается от настоя более длительным термическим воздействием и менее длительным охлаждением.

Для приготовления настоя берутся, как правило, рыхлые части растений: листья, цветы, трава. Для отваров используются более плотные части растений: кора, корни, корневища. Готовят эти лекарственные формы по мере надобности, в нужный момент ( ex tempore ).Предназначены для внутреннего или наружного применения.

Эмульсии (emulsă, emulsiōnes) — жидкость, получаемая путем смешивания воды с нерастворимыми в ней частицами другой жидкости ( с жирными маслами, бальзáмами ).

Эмульсии перед употреблением должны взбалтываться. Они применяются для внутреннего, наружного или инъекционного употребления.

. Растворы (solutiōnes) — прозрачные жидкости, которые получаются путем полного растворения лекарственных веществ в растворителе.

В качестве растворителя используются: дистиллированная вода ( aqua destillata ), спирт этиловый ( spiritus aethylicus ), жирные растительные масла: персиковое ( oleum Persicōrum ) и другие.

Растворы применяются для внутреннего ( pro usu interno ) и наружного ( pro usu externo ) употребления , а также для инъекций ( pro iniectionibus ).

Растворы в форме капель применяются для внутреннего и наружного употребления ( глазные, ушные капли, капли для носа и т. д. ). Капли назначаются в небольшом количестве от 5 до 30.

Галеновыми называются препараты, получаемые путем извлечения действующих веществ (гликозидов, алкалоидов, эфирных масел и др.) из растительного сырья. В качестве извлекающего средства применяются вода, спирт, эфир, спирт с водой. Наряду с действующими веществами они содержат небольшое количество балластных веществ ( белки, смеси, сапонины ). К галеновым препаратам относятся настойки, экстракты ( жидкие, густые,сухие ), ароматические воды, сиропы, спирты, мыла, горчичники.

Настойки ( tincturae ) — окрашенные жидкости, полученные из растительного сырья (листья, корни, цветки) путем вытяжки их при помощи спирта или спирто- водной или спирто-эфирной смеси (алколоиды, гликозиды). По компонентному составу настойки бывают простые — tincturae simplíces , содержащие вытяжку из одного растения, и сложные — tincturae compositae , в состав которых входят другие фармакологически активные вещества.

Экстракты ( extractă ) — концентрированные вытяжки из сырья растительного или животного происхождения. По своей консистенции экстракты делятся на:

Густые и сухие экстракты используются при изготовлении таблеток, пилюль, суппозиториев и других лекарственных форм.

Сиропы (sirupi) — жидкая лекарственная форма, представляющая собой смесь лекарственного средства с концентрированным раствором сахара или иного сладкого компонента. Предназначены для внутреннего применения.

Существеуют иные лекарственные формы.

Aerosolum , i n аэрозоль – лекарственная форма, представляющая собой дисперсную систему, получаемую с помощью специальной упаковки.

Lamella ophthalmica ( или Membranula ophthalmica ) глазная пленка – лекарственная форма в виде полимерной пленки, заменяющая глазные капли.

§133. Принципы научного обозначения животных в

Таксономия ( греч. taxis – расположение, порядок + nomos закон ) – раздел систематики, изучающий систему обозначения соподчиненных групп объектов. Единица таксономии – таксон ( taxon , i n ).

Шведский естествоиспытатель Карл Линней (1707 — 1778) создал принципы современной биологической таксономии, предложив бинарный принцип научного наименования животных и растений на латинском языке, заключающийся в том, что каждому виду дается двойное название, в котором первое слово является названием рода, второе видовым именем. Родовое название состоит из одного слова – имени существительного в именительном падеже; пишется всегда с прописной буквы.

Наименование вида животных состоит из двух слов: названия рода и видового имени. Видовое имя пишется со строчной буквы и может быть выражено:

а) именем прилагательным, согласованным с родовым именем.

Canis familiaris – Собака домашняя ( семейная );

б) именем существительным в виде приложения.

Canis lupus – Волк ( Собака – волк );

в) именем существительным – именем собственным ( эпонимы) в родительном падеже. Эпонимы в качестве родового имени пишутся со строчной буквы.

Alopex lagopus lopatini – Жужелица Лопатина.

Название семейства обозначается прилагательным, образованным от названия родового имени при помощи суффикса – idea .

Например: ( canis , is m , f – собака; основа can + суф. – idea + оконч. -ае )

Название подсемейства образуется от названия родового имени и суффикса – in .

Например: ( bovus , i m бык; основа bov + суф. – in + оконч. — ae )

Названия отрядов млекопитающих образованы от прилагательных среднего рода в Nom . Plur ., согласованных с подразумеваемым существительным animal , lis n ( животное ), поэтому такие прилагательные имеют окончание – a по общему правилу слов среднего рода.

Carnivora – плотоядные, хищные ( animalia ). Название отрядов в орнитологии и ихтиологии образуются присоединением к родовому имени образующего элемента – formes (-образные), который имеет форму множественного числа, т.к. согласуется с подразумеваемым существительным.

Anseriformes — гусеобразные ( подразумеваются aves – птицы ).

Отряд класса Млекопитающие ( Mammalia )

источник

Автор: Синицкий В.А. · Опубликовано 2017/06/16 · Обновлено 2018/01/15

Рецепт таблеток на латинском может выписываться в трех различных формах. Любой рецепт на латинском может быть выписан под международным непатентованым названием и под торговым названием. Исходя из этого провизор может или не может менять средства при продаже из аптеки на свое усмотрение. То есть если Вы выписали рецепт таблеток на латинском с торговым названием, то провизор должен дать именно эти таблетки именно с таким названием. А если же международное непатентованное название – то есть указали действующее вещество, то провизор имеет право выдать любые препараты с этим действующим веществом на свое усмотрение с учетом дозировки, конечно. Ищите примеры выписки в этой статье и в нашей большой таблице – рецепты на латинском.

рецепт таблеток на латинском

» data-medium-file=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-таблеток-на-латинском.jpg?fit=300%2C200&ssl=1″ data-large-file=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-таблеток-на-латинском.jpg?fit=640%2C426&ssl=1″ /> Таблетки относятся к твердым лекарственным формам. Таблетки состоят из основного вещества, или же веществ, так как в одной таблетке их может быть несколько и вспомогательных веществ. В качестве основного вещества может выступать любое действующее вещество, а в качестве вспомогательных веществ такие соединения как крахмал, глюкоза и др. То есть вещества которые не обладают терапевтическим эффектом, однако обладают вспомогательным – например, поддержание формы таблетки. Все таблетки изготавливаются на фармацевтических заводах, то есть являются официнальными. Чаще всего применяются внутрь.

Как уже говорилось выше рецепт таблеток на латинском может выписываться в трех различных формах. Давайте разберем подробнее эти формы и определимся, какой же формой проще всего и лучше выписывать.

Начинаем наш рецепт таблеток на латинском (то есть после Recipe – Rp.:) с названия лекарственного средства на латинском языке. Далее в этой же строке указываем его дозировку. После с новой строки пишем Da tales doses numero – сокращенно D.t.d. N и указываем количество таблеток которое необходимо выдать. Обычно врачи стараются указать там количество таблеток в пачке. И в этой же строке указываем лекарственную форму, в нашем случае это будет выглядеть так – D.t.d. N in tabulettas (сокращенно in tab. – в таблетках). И затем пишем сигнатуру Signa – S. рецепт на фуросемид инъекции

Rp.: Furosemidi 0,02 D.t.d. N 50 in tab. S. Внутрь принимать по одной таблетке два раза в день Подробнее о том как выписать рецепт на фуросемид Rp.: Spironolactoni 0,05 D.t.d. N 30 in tab. S. Внутрь по одной таблетке два раза в день Подробнее о том как выписать рецепт на спиронолактон

Рецепт таблеток на латинском чаще всего выписывается в соответствии с этой формой. После слова Recipe – Rp. указываем сразу лекарственную форму, в нашем случае это Tabulettas, проще всего сокращать Tab. , далее в этой же строке указываем название препарата который мы хотим выписать, если это непатентованное название – то пишем с большой буквы и в родительном падеже (например Furosemidi), а если патентованное (коммерческое) – то берем название в кавычки, пишем с большой буквы и не ставим в родительный падеж (например “Indap”). После этого в этой же строке пишем дозировку нашего вещества, затем также в этой же строке указываем количество таблеток Numero – количеством (сокращенно – N.). Со следующей строки пишем Da. Signa – D.S. (Выдай и обозначь) и заполняем сигнатуру. Например – внутрь по 2 таблетки 3 раза в день. Это наиболее удобная и часто используемая форма выписки рецепта таблеток на латинском языке. рецепт на гидрохлортиазид 100 мг

Rp.: Tab. Hidrochlorthiazidi 0,025 N 20 D.S. Внутрь по одной таблетке один раз в день Подробнее о том, как выписать рецепт на гидрохлортиазид Rp.: Tab. «Indap» 2,5 mg N 30 D.S. Внутрь по 1 таблетке 1 раз в день с утра Подробнее о том как выписать рецепт на индапамид

Этот рецепт таблеток на латинском является как бы смесью двух предыдущих. Выписка, как и в предыдущем варианте, начинается с указания лекарственной формы (Tabulettas- Tab.), далее также указывается название препарата, его дозировка. Однако, как в первом варианте, со следующей строки пишем D.t.d. N (Da Tales Doses Numero – выдай количеством). Эта форма меньше всего используется так как проще всего пользоваться вторым вариантом. Для примера выпишем рецепт на ибупрофен в таблетках дозировкой 300 мг, количеством 20, и рецепт на парацетамол в таблетках дозировкой 500 мг, количеством 20. ибупрофен 200 мг

Rp.: Tab. Ibuprofeni 300 mg D.t.d. N 20 S. Внутрь по 1 таблетке 4 раза в день Rp.: Tab. Paracetamoli 500 mg D.t.d. N 20 S. Внутрь по 1 таблетке 4 раза в день

Таблетки простого состава – это таблетки, которые содержат в себе только одно действующее вещество. Рецепт таблеток на латинском простого состава может выписываться в трех формах, которые были приведены выше. Например выпишем рецепт на этакриновую кислоту дозировкой 50 мг количеством 10 в таблетках и ее коммерческое название “Uregyt”: Этакриновая кислота

Таблетки сложного состава – это таблетки, которые содержат два и более действующих веществ. Рецепт таблеток на латинском сложного состава будет выписываться также как и простого, только с новой строки будем добавлять другие составляющие этой таблетки. Например всем хорошо известный ибуклин в своем составе содержит два действующих вещества: парацетамол и ибупрофен. Мы можем выписать рецепт на ибуклин двумя принципиально различными способами: рецепт ибуклина

Rp.: Ibuprofeni 400 mg Paracetamoli 325 mg D.t.d. n 10 in tab. S. Внутрь по 1 таблетке при повышении температуры
Rp.: Tab. «Ibuclin» 400/325 mg N 10 D.S. Внутрь по 1 таблетке при повышении температуры

Рецепт таблеток на латинском с коммерческим названием чаще всего выписывается по форме 2 (читайте о ней выше), коммерческое название таблетки берем в кавычки, пишем его с большой буквы. Далее указываем дозировку в мг (если дозировка в этих таблетках вариабельна, если же нет, то дозировку можно не указывать) и каким количеством выдать в той же строке (N). После этого с новой строки заполняем сигнатуру – выдай и обозначь, D.S. Например выпишем рецепт на диакарб, это коммерческое название ацетазоламида. диакарб

Rp.: Tab. «Diakarb» 250 mg D.t.d. n 30 S. Внутрь по 1 таблетке 1 раз в день.
Rp.: Tab. «Diakarb» 250 mg N. 30 D.S. По 1 таблетке 1 раз в день.

Выпишите, пожалуйста, рецепты следующих таблеток на латинском:

Пройдите тест на тему рецепт таблеток на латинском чтобы проверить свои знания или же закрепить их! Это недолго! Удачи!

источник

Автор: Синицкий В.А. · Опубликовано 2017/12/18 · Обновлено 2018/01/20

Рецепт на латинском языке выписывается в соответствии с международными правилами. Существует определенная последовательность элементов, слов и знаков препинания которую нарушать нельзя. Перед тем как научиться выписывать рецепт на латинском нужно знать следующие моменты:

Все элементы рецепта должны быть написаны разборчиво;
При выписке рецепта на латинском языке может использоваться как коммерческое, так и международное название лекарственного средства;
Количество препарата должно соответствовать длительности лечения. Выписывая больше, чем нужно, врач увеличивает вероятность передозировок или же злоупотребления препаратом. Рекомендовано начинать лечение с малых доз;
Необходимо писать указания по применению препарата максимально просто и понятно;
Длительность лечения в рецепте не указывается.

Рецепт на латинском можно выписать на любом листе бумаги, но только если там будут правильно оформлены все его составные части. Общепринято использовать специальную форму.

Любой рецепт на латинском языке, который выписывает врач, должен содержать:

Информацию о лечебно-профилактическом учреждении, в котором выписывается рецепт на латинском, а именно: название, адрес, номер телефона (обычно все отражено в штампе учреждения);
Дату выписки рецепта и срок его действия, провизор имеет полное юридическое право отказать в реализации препарата, если срок действия рецепта истек. Обычно рецепты выписывается на 30 дней.
Серию и номер рецепта;
ФИО и возраст пациента;
ФИО врача полностью;
Обращение врача к фармацевту (об этом читайте в разделе правила выписки);
Подпись и личную печать доктора.

Просмотрите рецептурные формы используемые в России:

Существует два вида выписки рецепта – развернутый и сокращенный.

В развернутом виде выписываются сложные составные препараты, которые чаще всего готовятся прямо в аптеке.
В сокращенном виде выписываются готовые препараты.

После того как Вы заполните все составные части, описанные выше, можно переходить к следующему этапу. Любой рецепт на латинском начинается со слова Recipe, что в переводе на русский означает – возьми. Его обычно сокращают – Rp. для удобства. Далее всегда следует двоеточие.

После чего указываем лекарственную форму препарата с заглавной буквы, в винительном падеже, единственном числе и на латинском языке (в случаях, например, с таблетками, капсулами и суппозиториями ее можно указать чуть позже, после количества препарата, но не обязательно ее указывать именно там). Для примера, “таблетки” – на латинском Tabulettas, можно сократить – Tab. с целью экономия времени:

Rp.: Tabulettas (возьми таблетки)

Затем необходимо указать название препарата с заглавной буквы, на латинском языке, в родительном падеже и в единственном числе. Или перечислить его составные части и их лекарственные формы, каждое с новой строки – если это развернутый вид прописи.

Rp.: Tabulettas Acetylcysteini
(возьми таблетки ацетилцистеина)

Если выписываем коммерческое название (например “аспирин” – коммерческое название ацетилсалициловой кислоты), то берем его в кавычки, пишем также с большой буквы, но в именительном падеже. Rp.: Tab. “Aspirin”.

После чего надо написать дозировку препарата. Если лекарственное средство выпускается только в одной дозировке, ее можно не указывать. Если это развернутый вид прописи – дозировки всех составных частей.

Rp.: Tabulettas Acetylcysteini 0,2
(возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2 = 200 mg)

Затем надо дать понять фармацевту сколько штук выдать. Для этого пишем с новой строки латинское выражение “Da tales doses numero” – на русском “выдай количеством”. Обычно сокращают для удобства вот так “D.t.d. N”. Указываем сколько штук выдать.

Rp.: Tabulettas Acetylcysteini 0,2
D.t.d. N 30
(возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук)

Затем в этой же строке указываем в чем выдать препарат (ампулы, флаконы) и, например, при выписке таблеток или капсул можно указать здесь лекарственную форму (in tabulettis – in tab., in capsulae – in caps). То есть наш рецепт на латинском мог бы выглядеть по другому:

Rp.: Acetylcysteini 0,2
D.t.d. N 30 in tab.
(возьми ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук в таблетках)

Если лекарственная форма, например, раствор, то “выдать в растворе” уже невозможно, их можно выдать только в какой-то таре, в ампулах или во флаконах. А “раствора” – “Solutionis”, указываем в начале рецепта после Rp. (смотрите выше).

С новой строки в конце рецепта пишется на латинском Signa – сокращенно S. – на русском “обозначь”. В этой графе необходимо указать сколько и каким образом применять пациенту препарат. Наш рецепт в итоге выглядит вот так, оба варианта выписки правильные:

Возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.

Возьми ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук в таблетках. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.

Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице – рецепты на латинском.

Рецепт на латинском	Читайте подробнее на нашем сайте, просто кликните по ссылке:
Rp. Caps. Ampicillini 500 mg D.t.d. N. 20 S. Внутрь по одной капсуле 2 раза в сутки.	Рецепт капсул на латинском
Rp.: Aer. Salbutamoli 120 doses (а 1 dosae – 0,0001) D.t.d. N 1 S. Вдыхать при приступе бронхиальной астмы.	Рецепт аэрозоля на латинском
Rp.: Supp. «Bethiolum» N 10 D.S. В прямую кишку по 1 свече 3 раза в сутки	Суппозитории рецепт на латинском
Rp.: Dec. cort. Quercus 350 ml D.S. Полоскать полость рта 5 раз в сутки	Рецепт отвара на латинском
Rp.: Extr. Frangulae fluidi 40 ml D.S. Внутрь по 30 капель 4 раза в день	Рецепт экстракта на латинском
Rp.: Pulv. Ceftriaxoni 2,0 D.S. Внутримышечно 2 раза в день	Рецепт порошка на латинском и рецепт флаконов на латинском
Rp.: Sir. Ambroxoli 5% -100 ml D.S. Принимать внутрь по 1 чайной ложке 3 раза в сутки	Рецепт сиропа на латинском
Rp.: Codeini phosphatis 0,18 Solutionis Kalii bromidi 6,0 – 180 ml M.D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день	Рецепт микстуры на латинском
Rp. Caps. Ampicillini 500 mg D.t.d. N. 20 S. Внутрь по одной капсуле 2 раза в сутки	Рецепт капсул на латинском
Rp.: Sol. Furosemidi 1%-2ml D.t.d. N 3 in amp. S. Внутривенно после ГКПС	Рецепт раствора на латинском и рецепт ампул на латинском
Rp.: Tab. Hidrochlorthiazidi 0,025 N 20 D.S. Внутрь по одной таблетке один раз в день	Рецепт таблеток на латинском
Rp.: Infusi herbae Thermopsidis 0,9 – 210 ml D.S. Внутрь по 2 чайные ложки 2 раза в день	Рецепт настоя на латинском
Rp.: Tinct. Leonuri 100 ml D.S. Внутрь по 2 капли 3 раза в день	Рецепт настойки на латинском
Rp. : Unguenti “Acyclovir” 100,0 D.S. Наносить на пораженные участки 3 раза в день	Рецепт мази на латинском
Rp.: Dragee Diazolini 0,05 D.t.d.N. 60 S. Внутрь по 2 драже 3 раза в день	Рецепт драже на латинском
Rp.: Suspensionis Hydrocortisoni acetatis 1%-20ml D.S. В больной глаз по 3 капли 3 раза в день. Перед употреблением взболтать	Рецепт суспензии на латинском

Врач общей практики. Автор 11 научных публикаций, нескольких внедрений в учебный и лечебный процессы. Призер республиканской научно-практической конференции молодых ученых.

источник

Медицинские рецепты, составленные на латинском языке, дают возможность врачам любой страны мира понимать содержание лечебных назначений. Латынь – многовековой универсальный язык медицины.

Зачастую требуется перевод медицинского рецепта на тот или иной язык. Довеять эту работу следует исключительно профессионалу, специализирующемуся на медицинской тематике. Стоит избегать машинного участия, поскольку ни один онлайн переводчик латинского сделать медицинский перевод корректно не сможет.

Рецепт врача содержит письменное обращение к фармацевтическому работнику о необходимости изготовления лечебного состава или выдачи готового стандартного препарата. В нем указывается незапатентованное международное название медикамента и форма выпуска. В рецепте, выписанном на изготовление указываются все составляющие медикамента.

Единицей измерения препаратов в твердой форме служат граммы или ЕД (единицы действия). Для жидких используются миллилитры и капли.

Выполняются медицинские рецепты на латинском языке, примеры выписки рецептов:

на изготовление препарата из нескольких действующих веществ без использования сокращений:

Recipe: Natrii Hydrocarbonatis 4,0

Coffeini – natrii benzoatis 1,0

Extracti Crataegi fluidum 6 ml

Tincturae Valerianae 8 ml

Signa: по 1 чайной ложке 4 раза в день.

на готовые препараты с использованием сокращений:

S. Принимать внутрь по 1 таблетке 5 раз в сутки

Запись о порядке приема делается на национальном языке, понятном пациенту.

Латинские фармакологические названия и термины одинаково читаются на всех языках. Использование общепринятых обозначений исключает двоякое понимание текста лечебных назначений. Содержание рецепта, сделанного на латыни, понимается врачами однозначно. Используемые сокращения являются общеустановленными.

Лаконичность языка передает информацию меньшим количеством слов, чем в других языках.

При современном ритме жизни международное признание латыни в медицине позволяет пациенту воспользоваться рецептом в других странах и получить необходимую помощь находясь в зарубежных странах на отдыхе, в гостях или в командировке. Развивается и медицинский туризм. Импортные дорогостоящие лекарства и препараты, требующие длительного приема, выгоднее покупать в стране изготовления.

Следует иметь в виду, что список рецептурных лекарств в России и за границей существенно отличается. В большинстве стран Европы без рецепта доступны простые жаропонижающие, отдельные болеутоляющие и противопростудные препараты. Для антибиотиков, сердечно-сосудистых, гормональных препаратов потребуется рецепт врача.

Для приобретения сильнодействующих препаратов рецепта, выписанного в России будет недостаточно. Потребуется назначение местного специалиста. При посещении местной медицинской клиники, врач, ориентируясь на действующее вещество необходимого препарата и убедившись в наличии показаний к его применению, выпишет свой рецепт или подберет аналог.

Выписывая медицинские рецепты на латинском языке врач обязан от руки заполнить бланк (шариковой ручкой черного или синего цвета), нанести четкие оттиски штампа и печатей организации здравоохранения, указать дату выдачи, заверить его личной подписью и печатью. Исправления и орфографические ошибки в рецепте не допустимы. При предъявлении рецепта с нарушениями, а также просроченных, пациенту может быть отказано в получении лекарства. Срок действия рецепта зависит от формы бланка и составляет от 5 дней до 1 года.

Порядок оформления рецептов регулируется рядом законодательных актов. Нарушение правил ведет к наступлению ответственности для медицинских работников.

На медицинских форумах часто встречаются обращения с просьбами помочь перевести рецепт на русский язык или составить на латинском. Конечно можно прибегнуть к помощи интернета. Или самому воспользоваться русско-латинским словарем. Но возможные ошибки могут дорого стоить больному. Качество перевода названий и характеристик лекарственных препаратов гарантируют только профессиональные медицинские переводчики. Если вы заинтересованы в результате предлагаем воспользоваться услугами нашего бюро медицинских переводов.

источник

Занятие 2. Латинские наименования лекарственных средств Тривиальные наименования лекарственных препаратов

Наименования лекарственных средств на русском и латинском языках эквивалентны по своему звучанию. Большинство латинских наименований лекарственных средств – это существительные 2-ого склонения, среднего рода, которые следует писать с заглавной буквы:

аспирин Aspirinum,i n опий Opium, i n

Примечание: Латинские эквиваленты русских названий с окончанием на – а, как правило, женского рода, например, венза Vensa, ae f. Существует ряд несклоняемых существительных, например, вельбе Velbe, лив-52 Liv-52.

Упражнение 1. Написать в словарной форме на латинском языке по образцу:

Лекарственное средство имеет систематическое (научное) и тривиальное (условное) наименование. Систематические наименования, отражающие химический состав и химическую формулу средства, неудобны и сложны для использования в медицинской практике и быту. Поэтому в качестве названий лекарственных средств используются тривиальные (лат. trivialis, e – обыкновенный, обыденный) наименования. Такие названия отражают различные признаки, характерные для данных лекарственных средств: указание на терапевтическую направленность на конкретный орган, на оказываемый терапевтический эффект, источник получения из природных продуктов и растений, химический состав, различные косвенные ассоциации. В составе названия есть значимый отрезок, греческий или латинский корень (или морфема), который указывает на тот или иной признак:

1. Терапевтическая направленность на конкретный орган:

Pancreatinum, i n — панкреатин (pancreas, atis n — поджелудочная железа)

2. Оказываемый терапевтический эффект препарата:

Analginum, i n — анальгин (an- отсутствие, alg- боль (болеутоляющее)

3. Источник получения из природных продуктов и растений:

Apilacum -апилак (apis, is f -пчела, lac, lactis n -молоко, молочко)

Ichthyolum,i n — ихтиол (ichthy- сланцы ископаемых рыб)

Salvinum, i n -сальвин (Salvia, ae f -шалфей)

Сhlorhexidinum, i n — хлоргексидин (Сhlorum, i n – хлор, hex — 6)

Morpinum, i n — морфин, вещество со слабым снотворным эффектом

(Morpheos — имя древнегреческого бога сна Морфея)

NB! Запомните греческие корни (или морфемы):

1.Оказываемый терапевтический эффект:

источник

Автор: Синицкий В.А. · Опубликовано 2017/06/22 · Обновлено 2018/01/15

Капсулы представляют собой оболочку, чаще всего состоящую из двух частей, в которую помещаются различные лекарства – например гранулы или порошок. Помещать препараты в капсулы выгодно тем, что они предотвращают неприятный вкус во рту при приеме внутрь, а также устраняют нежелательные действия на ЖКТ. Все капсулы являются официнальными, то есть выпускаются в готовом виде на фармацевтических заводах. Рецепт капсул на латинском выписывается в соответствии с общепринятыми правилами выписки рецепта на латинском. Ищите примеры выписки в этой статье и в нашей большой таблице – рецепты на латинском. Давайте разберем подробнее как лучше и проще всего выписывать рецепт капсул и какие варианты выписки вообще бывают.

рецепт капсул на латинском выписывается в соответствии с общими правилами выписки рецепта. Существует 2 вида выписки рецепта.

» data-medium-file=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-капсул-на-латинском.jpg?fit=300%2C200&ssl=1″ data-large-file=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-капсул-на-латинском.jpg?fit=640%2C426&ssl=1″ /> Рецепт капсул на латинском можно выписать двумя способами. Первый способ является наиболее удобным для выписки. Второй тоже имеет право на существование, и многим даже удобнее выписывать рецепт капсул на латинском именно вторым способом. Однако в целях экономии времени (хоть и небольшого количества) проще выписывать первым способом. Разберем подробнее.

После Recipe (Rp.), с латинского переводится как “возьми”, пишем капсулы на латинском языке в родительном падеже – Capsulis (сокращенно Caps.). Далее указываем конкретное действующее вещество в родительном падеже с большой буквы. В этой же строке нужно написать дозировку препарата в граммах. В следующей строке указываем каким количеством выдать пациенту капсулы D.t.d. N. – Da tales doses numero. И в конце, как обычно, заполняем сигнатуру – Signa – S. – обозначь. Разберем несколько примеров:

Rp. Caps. Ampicillini 500 mg
D.t.d. N. 20
S. Внутрь по одной капсуле 2 раза в сутки
Rp. Caps. Mebikari 0,5
D.t.d. N 30
S. Внутрь по 1 капсуле 1 раз в сутки утром

Если Вы выписываете рецепт капсул на латинском с коммерческим названием, то пишем его с большой буквы в именительном падеже и берем в кавычки. После Recipe указываем Capsularum (сокращенно Caps.) – в родительном падеже множественном числе, далее название в кавычках, дозировку указывать нужно если препарат выпускается в различных дозировках, если только в одной – ее не указывают.

Rp.: Caps. “Adaptol” 0,5
D.t.d. N 40
S. Внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки после еды
Rp.: Caps. “Trikardin”
D.t.d. N 20
S. Внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки после еды

После Recipe (Rp.) указываем действующее вещество с большой буквы в родительном падеже, со следующей строки заполняем D.t. d. N (выдай количеством) то есть нужно указать сколько капсул нужно нашему пациенту, а после указываем форму в которой выдать – in capsulis gelatinosis (в желатиновых капсулах), если выписываете в ретардных капсулах, то in capsulis-retard. Обязательно в этом случае необходимо указать в каких капсулах выдать препарат.

Rp. Doxycyclini 100 mg
D.t.d. N. 20 in capsulis gelatinosis
S. Внутрь по 1 капсуле 3 раза в сутки после еды
Rp. Loperamidi 0,002
D.t.d. N. 20 in capsulis gelatinosis
S. Внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки

источник

Таблетки – это твердая дозированная форма выпуска лекарств, преимущественно для внутреннего применения. В состав входит одно или несколько действующих основных веществ, помимо них в таблетках могут содержаться вспомогательные вещества – глюкоза, крахмал, лактоза, сорбит, целлюлоза.

Среди всех лекарственных форм таблетированные препараты составляют 80%, что объясняется удобством использования и, соответственно, большей приверженностью пациента к лечению.

Рецепт представляет собой письменное обращение лечащего врача к фармацевту или провизору. Его оформление должно соответствовать строгим правилам, без нарушения последовательности разделов:

штамп учреждения;
дата написания;
ФИО и возраст пациента;
ФИО врача;
recipe (Rp.) – раздел, в котором прописывается лекарственный препарат и его дозировка;
da tales doses (D.t.d.) – количественное обозначение, форма выпуска лекарства;
signa (S.) – рекомендации по применению для пациента, на русском языке;

Таблетки могут быть прописаны разными способами:

Лекарственное вещество в разделе «Recipe» указывается в родительном падеже, без лекарственной формы. Форма прописывается в следующем разделе – «D.t.d. №20 in tabulettis» (выдать 20 штук в таблетках). Раздел «Signa» без изменений.

Пример выписки:

S: По 1 таблетке внутрь 2 раза в сутки после еды в течение 5 дней.

Лекарственная форма предшествует названию вещества в разделе «Recipe» в винительном падеже единственном числе («tabulettam»), в разделе – «D.t.d» указывается только количественный показатель.

Выглядит рецепт следующим образом:

По 1 таблетке внутрь на ночь в течение 30 дней.

Рецепт начинается со слова «tabulettas» — таблетки в винительном падеже множественном числе, после прописывается название лекарственного вещества и его дозировка, после количественное значение. Таким образом, раздел «D.t.d» отсутствует, он объединен с разделом «Signa» и обозначается как «D.S.», что переводится как «выдать и обозначить».

S. По 1 таблетке внутрь во время ужина.

Таблетки, покрытые оболочкой, выписывают следующим образом: между разовой дозировкой и количеством добавляется сокращенное обозначение оболочки – «obd».

Rp.: Tabulettas Silimarini 0,035 obd. N 30

D.S. По 2 таблетки внутрь 3 раза в день после еды не разжевывая.

Второй способ выписки с сохраненным разделом «D.t.d»:

По 2 таблетки внутрь 3 раза в день за 1 час до еды.

Если лекарство выписывается в торговом названии, сначала врач пишет «tabulettas», затем коммерческое название в кавычках. В этом же разделе («Rp.:») прописывается количество таблеток, ниже «D.S.»:

D.S. По 1 таблетке внутрь 1 раз в день.

В случае многокомпонентного препарата каждое действующее вещество прописывается отдельно с его разовой дозировкой в таблетке, пример выписки:

По 1 таблетке 3 раза в день

Помимо вышеперечисленных правил выписки существуют требования к бланкам. Некоторые препараты (наркотические, психотропные) выписываются на специальных рецептурных бланках и действительны 5-10 дней.

Если рецепт выписан несоответствующим образом, он считается недействительным. Помечается штампом, информация о нем передается руководству учреждения, в котором был выписан рецепт.

источник