Настойка ландыша рецепт на латинском языке

Возьми: Осажденной серы 1,5 Салицилового спирта 70 % — 20 мл Дистиллированной воды 90 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Sulfuris praecipitati 1,5 Spiritus salicylici 70% – 20 ml Aquae destillatae 90 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Раствора натрия гидрокарбоната 2% — 120 мл Кальция хлорида 3,0 Экстракта солодки 2,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Natrii hydrocarbonatis 2% – 120 ml Calcii chloridi 3,0 Extracti Glycyrrhizae 2,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Магния оксида 2,0 Раствора натрия гидрокарбоната 1% — 100 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Magnesii oxydi 2,0 Solutionis Natrii hydrocarbonatis 1% – 100 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Раствора меди сульфата 2% — 150мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Cupri sulfatis 2% – 150 ml Da. Signa.

Возьми: Раствора кислоты хлористоводородной 3% — 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Acidi hydrochlorici 3% – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Йода 1,0 Калия йодида 2,0 Дистиллированной воды 30 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Iodi 1,0 Kalii iodidi 2,0 Aquae destillatae 30 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Новокаина 0,1 Цинка сульфата 0,03 Раствора кислоты борной 2% — 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Novocaini 0,1 Zinci sulfatis 0,03 Solutionis Acidi borici 2% – 10 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Натрия хлорида 1,0 Камфорного спирта 10 мл Дистиллированной воды 100 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Natrii chloridi 1,0 Spiritus camphorati 10 ml Aquae destillatae 100 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Раствора серебра нитрата из 0,12 — 180 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Argenti nitratis ex 0,12 – 180 ml Da. Signa.

Возьми: Раствора кислоты борной 3% — 120 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Acidi borici 3% – 120 ml Da. Signa.

Возьми: Магния сульфата 10,0 Дистиллированной воды 200 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Magnesii sulfatis 10,0 Aquae destillatae 200 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Отвара листьев толокнянки 10,0 – 180 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Decocti foliorum Uvae ursi 10,0 – 180 ml Da. Signa.

Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Infūsi foliorum Urticae 15,0 – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Листьев крапивы 20,0 Травы тысячелистника 10,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Foliorum Urticae 20,0 Herbae Millefolii 10,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Ментола 0,25 Настойки листьев эвкалипта 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Mentholi 0,25 Tincturae foliorum Eucalypti 50 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Сложного настоя сенны 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Infūsi Sennae compositi 30 ml Da. Signa.

Возьми: Желудочного сока 100 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Succi gastrici 100 ml Da. Signa.

Возьми: Восстановленного железа 1,0 Выдай такие дозы числом 15 в желатиновых капсулах Обозначь.

Recipe: Ferri reducti 1,0 Da tales doses numero 15 in capsulis gelatinosis Signa.

Возьми: Жидкого экстракта кровохлебки 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Sanguisorbae fluidi 30 ml Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта крушины 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Frangŭlae fluidi 30 ml Da. Signa.

Возьми: Таблетки железа восстановленного 0,2, покрытые оболочкой, числом 20 Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Ferri reducti 0,2 obductas numero 20 Da. Signa.

Возьми: Стерильного изотонического раствора натрия хлорида 500мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Natrii chloridi sterilisatae isotonicae 500 ml Da. Signa.

Возьми: Таблетки олеандомицина фосфата, покрытые оболочкой, числом 25 Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Oleandomycini phosphatis obductas numero 25 Da. Signa.

Возьми: Раствора глюкозы 5% — 10 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.

Recipe: Solutionis Glucosi 5% – 10 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.

Возьми: Натурального желудочного сока 200 мл Выдай в оригинальной бутылке Обозначь.

Recipe: Succi gastrici naturalis 200 ml Da in lagena originali Signa.

Возьми: Настоя травы багульника болотного 10,0 — 150 мл Алтейного сиропа 25,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Infūsi herbae Ledi palustris 10,0 – 150 ml Sirupi Althaeae 25,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Грудного эликсира 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Elixiris pectoralis 30 ml Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта хвоща полевого 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Equiseti arvensis fluidi 30 ml Da. Signa.

Возьми: Таблетки сухого экстракта сенны 0,3 числом 25 Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas extracti Sennae sicci 0,3 numero 25 Da. Signa.

Возьми: Настоя травы пустырника из 15,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Infusi herbae Leonuri ex 15,0 – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Экстракта алоэ 1,0 Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.

Recipe: Extracti Aloës 1,0 Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.

Возьми: Масляного раствора камфоры 20% — 2 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.

Recipe: Solutionis Camphorae oleosae 20% – 2 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.

Возьми: Таблетки экстракта валерианы покрытые оболочкой числом 50 Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas extracti Valerianae obductas numero 50 Da. Signa.

Возьми: Настоя листьев сенны из 10,0 – 150 мл Сиропа ревеня 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Infusi foliorum Sennae ex 10,0 – 150 ml Sirupi Rhei 50 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта пастушьей сумки Жидкого экстракта калины по 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Bursae pastōris fluidi Extracti Viburni fluidi ana 10 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Порошка корня ревеня 1,0 Выдай такие дозы числом 12 Обозначь.

Recipe: Pulveris radicis Rhei 1,0 Da tales doses numero 12 Signa.

Возьми: Спиртового раствора борной кислоты 2% — 10 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Acidi borici spirituosae 2% – 10 ml Da. Signa.

Возьми: Семени льна 10,0 Дистиллированной воды до 100 мл Смешай, пусть получится эмульсия Выдай. Обозначь.

Recipe: Seminis Lini 10,0 Aquae destillatae ad 100 ml Misce, fiat emulsum Da. Signa.

Возьми: Настоя листьев подорожника из 20,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Infusi foliorum Plantaginis ex 20,0 – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Масла сосны лесной Масла эвкалипта по 3 мл Смешай Выдай в темной склянке Обозначь.

Recipe: Olei Pini silvestrae Olei Eucalypti ana 3 ml Misce Da in vitro fusco Signa.

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

источник

1.Возьми: горькой настойки настойки ревеня по 15 г Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Tincturae amarae Tincturae Rhei ana 15,0 M. D. S.:
2. Возьми: настоя травы пустырника 15,0:200,0 Выдай. Обозначь:	Rp.: Infusi herbae Leonuri 15,0:200,0 D. S.:
3. Возьми: чистой соляной кислоты 12 г дистиллированной воды до 20 г Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Acidi hydrochlorici puri 12,0 Aquae destillatae ad 20,0 M. D. S.:
4. Возьми: квасцов 4 г борной кислоты 6 г дистиллированной воды 200 г Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Aluminis 4,0 Acidi borici 6.0 Aquae destillatae 200,0 M. D. S.:
5. Возьми: ихтиола осажденной серы по 5 г окиси цинка талька по 10 г глицерина этилового спирта 90% по 50 г Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Ichthyoli Sulfuris praecipitati ana 5,0 Zinci oxydi Talci ana 10,0 Glycerini Spiritus aethylici 90% ana 50,0 M. D. S.:
6. Возьми: ментола 0,1 г окиси цинка борной кислоты по 0,5 вазелина 10 г Смешай, пусть образуется мазь. Выдай. Обозначь:	Rp.: Mentholi 0.1 Zinci oxydi Acidi borici ana 0,5 Vaselini 10,0 M., f. unguentum D. S.:
7. Возьми: экстракта красавки 0,015 г хлористоводородного папаверина 0,03 анестезина 0, 2 г масла какао 1,5 г Смешай, пусть получится свеча Выдай такие дозы числом 6. Обозначь:	Rp.: Extracti Belladonnae 0,015 Papaverini hydrochlorici 0,03 Anaesthesini 0,2 Olei Cacao 1,5 M., f. suppositorium D.t.d.N 6 S.:
8. Возьми: настойки ландыша настойки валерианы по 10 г настойки красавки 5 г ментола 0,2 г Смешай, Выдай. Обозначь:	Rp.: Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae ana 10,0 Tincturae Belladonnae 5,0 Mentholi 0,2 M. D. S.:
9. Возьми: масляного раствора камфоры 2% 2 мл Выдай такие дозы числом 20 в ампулах. Обозначь:	Rp.: Solutionis Camphorae oleosae 2% 2 ml D.t.d.N 20 in ampullis S.:
10. Возьми: глютаминовой кислоты 0,25 г Выдай такие дозы числом 40 в таблетках. Обозначь:	Rp.: Acidi glutaminici 0,25 D.t.d.N 40 in tabulettis S.:
11. Возьми: анестезина новокаина по 0,5 г ментола 1,25 г спирта этилового 70% 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Anaesthesini Novocaini ana 0,5 Mentholi 1,25 Spiritus aethylici 70% 50ml M. D. S.:
12. Возьми: настоя травы горицвета 6,0-180 мл амидопирина 2 г натрия бромида 4 г кодеина фосфата 0,2 г Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Infusi herbae Adonidis 6,0-180 ml Amidopyrini 2,0 Natrii bromidi 4,0 Codeini phosphatis 0,2 M. D. S.:
13.Возьми: суспензии гидрокортизона ацетата 2,5% 2 мл Выдать такие дозы числом 5. Обозначь:	Rp.: Suspensionis Hydrocortisoni acetatis 2,5% 2 ml D.t.d.N 5 S.:
14. Возьми: отвара коры дуба 40,0-200 мл Выдай. Обозначь:	Rp.: Decocti corticis Quercus 40,0 – 200 ml D. S.:
15. Возьми: йода 0,03 г калия йодида 1,3 г глицерина 30 г масла мяты перечной 3 капли Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Iodi 0,03 Kalii iodidi 1,3 Glycerini 30,0 Olei Menthae piperitae gtt III M. D. S.:
16. Возьми: морфина гидрохлорида 0,015 г апоморфина гидрохлорида 0,05 разведенной соляной кислоты 1 мл дистиллированной воды 200 мл Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Morphini hydrochloridi 0,015 Apomorphini hydrochloridi 0,05 Acidi hydrochlorici diluti 1 ml Aquae destillatae 200 ml M. D. S.:
17. Возьми: рибофлавина 0,01 г Выдай такие дозы числом 30. Обозначь:	Rp.: Riboflavini 0,01 D.t.d.N 30 S.:
18. Возьми: оксациллина 0,2 г Выдай такие дозы числом 10 в желатиновых капсулах Обозначь:	Rp.: Oxacillini 0,2 D.t.d.N 10 in capsulis gelatinosis S.:
19. Возьми: магния окиси натрия гидрокарбоната по 0,5 г экстракта красавки 0,015 г Смешай, пусть получится порошок. Выдай такие дозы числом 10. Обозначь:	Rp.: Magnii oxydi Natrii hydrocarbonatis ana 0,5 Extracti Belladonnae 0,015 M., f. pulvis D.t.d.N 10 S.:
20. Возьми: фтивазида 0,5 г анестезина 0,2 масла какао сколько нужно Смешай, пусть получится свеча. Выдай такие дозы числом 6. Обозначь:	Rp.: Phthivasidi 0,5 Anaesthesini 0,2 Olei Cacaj q.s. (quantum satis) M., f. suppositorium D.t.d.N 6 S.:
21. Возьми: новокаина 0,2 г раствора натрия хлорида 0,9% 20 мл Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Novocaini 0,2 Solutionis Natrii chloridi 0,9% 20 ml M. D. S.:
22. Возьми: настоя корня алтея 6,0-180 мл сахарного сиропа до 200 мл Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Infusi radicis Althaeae 6,0 – 180 ml Sirupi Sacchari ad 200 ml M. D. S.:
23. Возьми: спиртового раствора пероксида водорода 1,5% 50 мл Выдай. Обозначь:	Rp.: Solutionis Hydrogenii peroxydi spirituosae 1,5% 50 ml D. S.:
24.Возьми: раствора серебра нитрата 2% 5 мл Выдай. Обозначь:	Rp.: Solutionis Argenti nitratis 2% 5 ml D. S.:
25. Возьми: натрия хлорида 0,45 г натрия гидрокарбоната кальция хлорида по 0,1 г глюкозы 0,5 г дистиллированной воды 500 мл Cмешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Natrii chloridi 0,45 Natrii hydrocarbonatis Calcii chloridi ana 0,1 Glucosi 0,5 Aquae destillatae 500 ml M. D. S.:
26. Возьми: порошка корня ревеня магния окиси по 0,3 г экстракта красавки 0,015 Смешай, пусть получится порошок. Выдай такие дозы числом 10. Обозначь:	Rp.: Pulveris radicis Rhei Magnii oxydi ana 0,3 Extracti Belladonnae 0,015 M., f. pulvis D.t.d.N 10 S.:
27. Возьми: салициловой кислоты молочной кислоты по 6 мл концентрированной уксусной кислоты 3 г коллодия до 20 г Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Acidi salicylici Acidi lactici ana 6 ml Acidi acetici concentrati 3,0 Collodii ad 20,0 M. D. S.:
28. Возьми: платифиллина гидротартрата 0,01 г масла какао сколько нужно Смешай, пусть получится свеча. Выдай такие дозы числом 20. Обозначь:	Rp.: Platyphyllini hydrotartratis 0,01 Olei Cacao q.s. M.,f. suppositorium D.t.d.N 20 S.:
29. Возьми: настойки эвкалипта 50 мл этилового спирта 90% до 100 мл ментола 0,25 Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Tincturae Eucalypti 50 ml Spiritus aethylici 90% ad 100 ml Mentholi 0,25 M. D. S.:
30. Возьми: масла мяты перечной глицерина спирта этилового очищенного 95% по 30 мл Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Olei Menthae piperitae Glycerini Spiritus aethylici rectificati 95% ana 39 ml M. D. S.:
31.Возьми: фосфата кодеина фенобарбитала по 1 г бромида калия бромида натрия по 7 г нитрата натрия 1 г дистиллированной воды до 300 мл Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Codeini phosphatis Phenobarbitali ana 1,0 Kalii bromidi Natrii bromidi ana 7,0 Natrii nitratis 1,0 Aquae destillatae ad 300 ml M. D. S.:
32. Возьми: кодеина 0,02 г фенобарбитала 0,5 г натрия гидрокарбоната антипирина по 1 г этилового спирта 90% — 3 мл настойки красавки 5 мл сахарного сиропа 20 мл дистиллированной воды 150 мл Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Codeini 0,02 Phenobarbitali 0,5 Natrii hydrocarbonatis Antipyrini ana 1,0 Spiritus aethylici 90% 3 ml Tincturae Belladonnae 5 ml Sirupi Sacchari 20 ml Aquae destillatae 150 ml M. D. S.:
33. Возьми: раствора дикаина 0,5% 5 мл раствора гидрохлорида адреналина 0,1% 3 капли Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Solutonis Dicaini 0,5% 5 ml Solutionis Adrenalini hydrochloride 0,1% gtt III M. D. S.:
34. Возьми: феноксиметилпенициллина 10000 ед Выдай такие дозы числом 10 в таблетках. Обозначь:	Rp.: Phenoxymethylpenicillini 10000 ED D.t.d.N 10 in tabulettis S.:
35. Возьми: настоя корня алтея 3,0 : 100 мл сиропа алтея 20 мл Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Infusi radicis Althaeae 3,0 : 100 ml Sirupi Althaeae 230 ml M. D. S.:
36. Возьми: глицерофосфата кальция лактата кальция по 0,25 г Выдай такие дозы числом 20 в таблетках. Обозначь:	Rp.: Calcii glycerophosphatis Calcii lactatis ana 0,25 D.t.d.N 20 in tabulettis S.:
37. Возьми: оксида цинка пшеничного крахмала вазелина по 10 г Смешай, пусть получится паста. Выдай. Обозначь:	Rp.: Zinci oxydi Amyli Tritici Vaselini ana 10,0 M., f. pasta D. S.:
38. Возьми: желтого оксида ртути 0,6 г ихтиола 0,8 г цинковой мази 20 г Смешай, пусть получится мазь. Выдай. Обозначь:	Rp.: Hydrargyri oxydi flavi 0,6 Ichthyoli 0,8 Unguenti Zinci 20,0 M., f. unguentum D. S.:
39. Возьми: настойки красавки 5 мл настойки валерианы настойки ландыша по 10 мл бромида натрия 30 г этилморфина гидрохлорида 0,2 г ментола 0,3 г спиртового раствора нитроглицерина 1% 2 мл Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Tincturae Belladonnae 5 ml Tincturae Valerianae Tincturae Convallariae ana 10 ml Natrii bromidi 30,0 Aethylmorphini hydrochloride 0,2 Mentholi 0,3 Solutionis Nitrоglycerini spirituosae 1% 2 ml M. D. S.:
40. Возьми: хлоралгидрата бромида натрия бромида калия по 3 г адонизида 4 мл настойки валерианы 6 мл крахмальной слизи 30 мл дистиллированной воды до 200 мл Смешай. Выдай. Обозначь:	Rp.: Chloralhydratis Natrii bromidi Kalii bromidi ana 3,0 Adonisidi 4 ml Tincturae Valerianae 6 ml Mucilaginis amylaceae 30 ml Aquae destillatae ad 200 ml M. D. S.:

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Увлечёшься девушкой-вырастут хвосты, займёшься учебой-вырастут рога 9507 — | 7529 — или читать все.

95.83.2.240 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.

Отключите adBlock!
и обновите страницу (F5)
очень нужно

источник

дигоксин, адонис-бром, амринон, ацетилдигоксин бета, бехтерева микстура, горицвета весеннего трава, дигален-нео, дигитоксин, добутамин, кардиоваленкардиовален

Rp.: T-rae Convallariae majalis 25,0
D. S. По 15 капель на приём 3 раза в день.

трава ландыша (herba Convallariae)

Средство растительного происхождения. Оказывает кардиотоническое действие.

Для взрослых: Внутрь, взрослым — по 15-20 кап.
Для детей: Детям — 1-12 кап (в зависимости от возраста) 2-3 раза/сут.

— Хроническая сердечная недостаточность I ст.;
— Нейро-циркуляторная дистония.

— Гиперчувствительность;
— Кардиосклероз;
— Стенокардия;
— Желудочковая тахикардия;
— AV-блокада II и III ст.;
— Эндокардит;
— Миокардит.

— Аллергические реакции;
— Тошнота, рвота, артимия, мышечная слабость, головная боль, диарея.

Настойка
1 л трава ландыша 100 г.

25 мл — флаконы темного стекла (1) — пачки картонные.

Информация на просматриваемой вами странице создана исключительно в ознакомительных целях и никак не пропагандирует самолечение. Ресурс предназначен для ознакомления сотрудников здравоохранения с дополнительными сведениями о тех или иных медикаментах, повысив тем самым уровень их профессионализма. Использование препарата «Ландыша настойка» в обязательном порядке предусматривает консультацию со специалистом, а также его рекомендации по способу применения и дозировке выбранного вами лекарства.

источник

Рецепт(от латинского глагола recipěre – брать, взять) – письменное обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске лекарства с указанием способа применения его больным.

Латинская часть рецепта начинается словом Recipe (Возьми), затем после двоеточия врач записывает название лекарства и его количество.

Названия лекарственных препаратов употребляются в рецепте в родительном падеже, т.к. зависят от прямого дополнения дозировки:

Recipe: Streptocidi albi 10, 0

Если название лекарственного препарата представлено только в первой рецептурной строке, то такой рецепт считается простым, а способ прописывания препаратов сокращенным. Таким способом прописываются те препараты, которые производятся на фармацевтических предприятиях и поступают в аптеку в готовом виде. В этом случае речь идет об официнальном способе прописи лекарства (от лат. officina, ae f – аптека).

Лекарства, которые готовят в аптеках, для своего изготовления должны быть представлены в рецепте с перечислением всех основных компонентов. Такой способ прописывания лекарственных препаратов называется развернутым, а рецепт сложным. В данном случае говорят о магистральном способе прописи (от лат. magister, tri m – учитель, мастер, магистр медицины).

Кроме того, существует понятие «экстемпоральная рецептура» (от лат. ex tempore – по мере или исходя из необходимости). В этом случае имеется в виду экстемпоральное изготовление в аптеке лекарства по развернутой прописи рецепта в максимально краткое время.

Количество лекарственных веществ может выражаться в граммах и их долях (1,0; 20,0; 0,1; 0,03), миллилитрах (10 ml; 20 ml), каплях (guttam; guttas) и единицах действия (300 000 ED). Количество проставляется справа:

Recipe: Decocti herbae Absinthii ex 40, 0 – 400 ml

Возьми: Отвара травы полыни из 40, 0 – 400 мл

Recipe: Olei Ricini 100 ml

Возьми: Масла касторового 100 мл

Recipe: Pulveris foliōrum Digitalis 2, 0

Возьми: Порошка листьев наперстянки 2, 0

Recipe: Bicillini 300 000 ED

Возьми: Бициллина 300 000 ЕД

При прописывании нескольких лекарственных веществ подряд в одинаковом количестве, доза прописывается после последнего препарата, а перед ней ставится греческое наречие аna (по, поровну):

Recipe: Tincturae Valerianae

Tincturae Convallariae ana 10 ml

Возьми: Настойки валерианы

В простом рецепте во второй строчке обычно записываются формулировки »Da. » (Выдай) »Signa. » (Обозначь). Словом »Signa» латинская часть рецепта заканчивается. Дальше после двоеточия на русском языке записывается порядок приема данного препарата или его назначение:

Recipe: Emulsi olei Persicorum 100 ml

Возьми: Эмульсии персикового масла 100 мл

В некоторых случаях для уточнения формы прописываемого препарата или его дозировки формулировка »Da» дается в расширенном варианте: «Выдай такие дозы числом… в таблетках (капсулах, ампулах и др.)» – Da tales doses numero… in tabulettis (capsulis, ampullis и т.д.).

Da tales doses numero 20 in capsulis

Выдай такие дозы числом 20 в капсулах

При оформлении текста сложного рецепта после перечисления ингредиентов всегда записываются формулировки »Misce». (Смешай) или »Misce, fiat(fiant). » (Смешай, пусть образуется (образуются)) с указанием лекарственной формы:

Масла подсолнечного по 20 мл

Смешай, пусть образуется линимент

При оформлении латинской части рецепта следует запомнить следующее:

1. Каждая новая строка рецепта начинается с заглавной буквы.

2. Начальная буква каждой новой строки записывается строго под начальной буквой предыдущей, какие-либо записи под формулировкой Recipe не допускаются.

3. Если рецептурная строка не уместилась, то её следует продолжить (с переносом, если это необходимо) в следующей стоке, отступив от её начала на несколько букв.

4. С большой буквы внутри рецептурной строки записываются названия лекарственных средств, химических элементов, катионов и лекарственных растений.

5. С малой буквы внутри рецептурной строки записываются названия частей растений, анионов, лекарственных форм, все прилагательные, предлоги и существительные, уточняющие порядок выдачи или приема лекарства (доза, число, употребление, склянка, наркоз и др.).

6. Орфографические или иного рода ошибки в тексте рецепта не допускаются.

7. При необходимости врач над латинской частью рецепта справа записывает следующие формулировки:

Cito! – Быстро! или Statim! – Немедленно!

Repete! – Повтори! или Repetatur! – Повторить!

1. Переведите рецепты на латинский язык:

1.	Возьми:	Настойки строфанта 5 мл
Настойки валерианы 15 мл
Смешать. Выдать
Обозначить: По 20 капель на прием 3 раза в день
2.	Возьми:	Экстракта боярышника жидкого 25 мл
Пусть будет выдано
Пусть будет обозначено: По 20 капель 3 раза в день до еды
3.	Возьми:	Камфоры 10,0
Масла подсолнечного 100,0
Смешай. Выдай Обозначь: Втирать при приступах артрита
4.	Возьми:	Раствора ихтиола 10% – 25 мл в глицерине для наружного употребления
Выдай такие дозы числом 2
Обозначь: Обрабатывать кожу 2 раза в день тампоном, смоченным раствором
5.	Возьми:	Настоя ягод можжевеловых 10,0 – 200 мл
Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 4 раза в день
6.	Возьми:	Квасцов 3,0
Отвара листьев шалфея 300 мл
Смешать. Выдать
Обозначить: Для полоскания полости рта
7.	Возьми:	Раствора глюкозы 5% – 500 мл
Простерилизуй!
Выдай. Обозначь: В вену (капельно)
8.	Возьми:	Никетамида 1 мл
Выдать такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначить: Вводить под кожу по 1 мл 1 раз в день
9.	Возьми:	Экстракта валерианы 0,3
Настойки боярышника 0,15
Настойки ревеня 0,8
Спирта этилового 20 мл
Воды дистиллированной до 200 мл
Смешай
Выдай. Обозначь: По 1 чайной ложке 3 раза в день
10.	Возьми:	Сока алоэ 100 мл
Выдай
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки за 30 минут до еды
11.	Возьми:	Раствора нитроглицерина масляного 1% – 0,0005
Выдать такие дозы числом 20 в капсулах
Обозначить: Держать капсулу под языком до полного рассасывания
12.	Возьми:	Настоя травы термопсиса 0,5 – 150 мл
Пусть будет выдано
Пусть будет обозначено: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки до еды
13.	Возьми:	Раствора пирацетама 20% – 5 мл
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначь: Вводить в мышцу по 5 мл 2 раза в день
14.	Возьми:	Настоя корня алтейного 3,0 – 100 мл
Сиропа алтейного 20 мл
Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 чайной ложке 5 раз в день
15.	Возьми:	Раствора аминофиллина 24% – 1 мл
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах
Обозначь: По 1 мл в мышцы 2 раза в день
16.	Возьми:	Ментола 1,0
Спирта этилового 90% — 50 мл
Смешай. Выдай. Обозначь: Наружное (для растираний)
17.	Возьми:	Настоя корня валерианы 15,0 – 200 мл
Настойки мяты 3 мл
Настойки пустырника 10 мл
Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день
18.	Возьми:	Раствора нитроглицерина спиртового 1% – 20 мл
Выдай. Обозначь: Наносить по 2 капли под язык
19.	Возьми:	Раствора колларгола 0,3 – 10 мл
Выдай в темной склянке
Обозначь: По 2 капли в оба глаза 2 раза в день
20.	Возьми:	Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Раствора нитроглицерина 1% – 1 мл
Валидола 2 мл
Смешать. Выдать. Обозначить: По 20 капель 4 раза в день

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Для студентов недели бывают четные, нечетные и зачетные. 9155 — | 7335 — или читать все.

Отключите adBlock!
и обновите страницу (F5)
очень нужно

источник

Министерство здравоохранения Украины

Запорожский государственный медицинский университет

Пособие рекомендовано для внедрения в учебный процесс на заседании кафедры иностранных языков ЗГМУ (протокол № 1 от 30 сентября 2010 года)

Пособие по латинскому языку

Составитель: Титиевская Т. В.

Настоящее пособие предназначено для студентов-заочников фармацевтического факультета , изучающих латинский язык на I курсе.

Основная цель пособия — дать студентам основы фармацевтической терминологии, привить навыки правильного оформления рецепта и грамотного написания названий лекарственных веществ . Каждая тема включает в себя лексические единицы для запоминания , фармацевтические словосочетания и рецепты для перевода.

Слово “рецепт” происходит от латинского причастия “receptus,a,um”, что в переводе означает “полученное ,взятое”. Рецепт — это письменное обращение врача к фармацевту( в аптеку) об изготовлении и отпуске больному лекарства с указанием способа его употребления .

1. Inscriptio I -”надпись I”(штамп лечебного учреждения)

2.Inscriptio II -”надпись II”(дата выдачи рецепта)

3. Nomen aegroti -”имя больного”(фамилия и возраст больного)

4.Nomen medici -”имя врача”(фамилия и инициалы врача)

5.Invocatio -”обращение”(выражено повелительной формой глагола:

6.Designatio materi- -”обозначение веществ”(названия лекарственных ве-

7.Subscriptio -”подпись”(перечень фармацевтических операций ,не-

обходимых для изготовления данного лекарства)

8.Signatura -”обозначение”(указания способа применения лекар- ства)

9.Nomen medici -”имя врача”(подпись врача)

Рецепты бывают простые и сложные. Простой рецепт состоит из названия одного лекарственного вещества, сложный — из двух и более.

Designatio materiarum — в сложном рецепте могут делиться на следующие час-ти:

1.Basis -основное по действию лекарственное вещество.

2.Remedium adjuvans -вспомогательное средство , которое усиливает или

ослабляет действие на организм основного вещества.

3.Remedium corrigens -исправляющее средство ;вещество , исправляющее

4.Remedium constituens -формообразующее вещество; вещество , необходимое

для придания определенной формы лекарству.

На латинском языке пишутся пятая ,шестая , седьмая и частично восьмая части рецепта.

Настойки валерианы по 10 мл

Экстракта боярышника жидкого 5 мл

Обозначь : по 15 капель 3 раза в день.

Recipe : Tincturae Convallariae

Tincturae Valerianae ana 10 ml

Extracti Crataegi fluidi 5 ml

Signa : по 15 капель 3 раза в день .

При выписывании лекарственных веществ и их доз в рецепте необходимо соблюдать ряд правил :

I.Пятая (латинская) часть рецепта начинается с повелительной формы латинского глагола

После “Recipe:” перечисляются названия лекарственных веществ , каждое из которых пишется :

в форме родительного падежа

Recipe : Tincturae Valerianae 50 ml

что ?

1.В середине строки с заглавной буквы пишутся названия растений, лекарственных веществ и химических элементов . Все прилагательные и анионы пишутся с маленькой буквы .

2.В рецептах на таблетки и суппозитории (свечи) , слова “ tabuletta, suppositorium “ ставятся в винительном падеже, поскольку не указывается вес .

Возьми : Таблетки “Седальгин” числом 20

Обозначь: по 1 таблетке3 раза в день

Recipe : Tabulettas “Sedalginum “ Numero 20

Signa : по 1 таблетке 3 раза в день

Возьми : Свечи “Анузол “ числом 10

Обозначь: по одной свече на ночь

Recipe : Suppositoria “Anusolum” numero 10

Signa : по 1 свече на ночь

II. Доза лекарственных веществ указывается :

1) В граммах или долях грамма . Буквенных обозначений нет ,обязательно в форме десятичной дроби :

2) В миллилитрах (жидкие лекарственные вещества ). Есть буквенное обозначение:

3) В каплях , если количество жидкого лекарственного средства менее одного грамма. Количество капель указывается римскими цифрами , которые ставятся после слова “капля” :

4) Для обозначения одинакового веса для нескольких лекарственных веществ пользуются наречием :

III .После перечисления названий лекарственных веществ с новой строки пишутся глаголы в форме повелительного или сослагательного наклонения —

источник

Описание актуально на 06.11.2015

Латинское название: Convallariae tinctura
Код АТХ: C01EB
Действующее вещество: Гликозиды травы ландыша (Herba Convallariae)
Производитель: ЗАО «Ярославская фармацевтическая фабрика» (Россия), Тверская фармацевтическая фабрика, ОАО (Россия), Вифитек (Россия), Кировская фармацевтическая фабрика (Россия)

Настойка травы ландыша на 70% спирте (1:10), содержащая сумму сердечных гликозидов.

Настойка во флаконах по 20 мл и 25 мл.

Кардиотоническое (сердечный гликозид).

В официальной медицине применяется растение ландыш майский, все части которого содержат гликозиды. Описание ландыша майского содержит информацию о том, что для приготовления лекарственных препаратов растительное сырье собирается в начале цветения.

Основными гликозидами являются конваллятоксин и конваллязид, которые оказывают кардиотоническое действие. Гликозиды нестойкие, их действие при приеме внутрь незначительное, но при в/в введении оказывают выраженное влияние на сердечную деятельность. Изучены и другие свойства ландыша майского: сосудорасширяющее (как следствие снижение артериального давления), желчегонное, спазмолитическое, противовоспалительное, мочегонное, успокаивающее.

Эти свойства позволяют использовать препараты на его основе для:

нормализации работы сердца: увеличение силы сокращений и замедления ритма;
улучшения кровоснабжения миокарда;
устранения одышки и уменьшения застойных явлений;
понижения венозного и артериального давления;
усиления мочеотделения;
укрепления нервной системы;
седативного эффекта (чаще в комбинации с валерианой и пустырником).

В медицине настойку используют для приема внутрь, а препарат Коргликон предназначен для внутривенного введения. Он эффективен при хронической недостаточности кровообращения, сердечной декомпенсации, мерцании предсердий (тахисистолическая форма), приступах пароксизмальной тахикардии.

Гликозиды ландыша плохо абсорбируются в желудочно-кишечном тракте, быстро разрушаются, поэтому эффективность препарата уменьшается при пероральном приеме. Они не кумулируют и обладают низкой степенью токсичности.

хроническая сердечная недостаточность;
ВСД;
климактерические неврозы;
вегетативные неврозы.

гиперчувствительность;
выраженные изменения сердечной мышцы (кардиосклероз, эндокардит, миокардит);
стенокардия;
AV блокада II-III ст., желудочковая тахикардия.

С осторожностью назначается при патологии печени, черепно-мозговой травме, алкоголизме и детям.

тошнота, расстройства стула, рвота;
аритмии, AV блокада;
мышечная слабость;
высыпания на коже;
головная боль.

Настойка назначается внутрь 2-3 раза в день. Однократная доза для взрослых составляет 15-20 капель, для детей от 1 до 12 капель (по возрасту).

В случае передозировки (при продолжительном приеме в дозах, превышающих рекомендуемые) отмечается усиление побочных реакций. Проводится симптоматическое лечение.

При совместном использовании кардиотонических, снотворных и седативных средств усиливает их действие.

Структурных аналогов не существует. Сходное действе имеют капли Зеленина, Кардиотрон, Кадиланд, капли ландышево-валериановые, Валокормид, капли ландышево-пустырниковые, настойка ландыша и боярышника.

Применение настойки Ландыша в «чистом виде» в последнее время встречается все реже и реже. Возможно это связано с тем, что этот препарат очень редко встречается в аптечной сети и на его смену пришли синтетические кардиотонические препараты. Имеются готовые лекарственные препараты, в состав которых входит настойка ландыша: Валокормид, ландышево-валериановые капли, капли Зеленина, ландышево-пустырниковые капли, настойка ландыша с боярышником. Фитобальзам «Кардиофит» — это 40% спиртовая композиция из 14 лекарственных трав, среди которых и это растение. Комбинированные препараты имеют больший спрос и часто используются больными с функциональными и органическими заболеваниями сердечно-сосудистой системы (вегетативно-сосудистая дистония, ИБС с сердечной недостаточностью, гипертоническая болезнь). Преимуществом этих препаратов перед синтетическими препаратами является низкая токсичность, незначительные побочные эффекты, что позволяет применять их длительное время.

Некоторые интернет-пользователи хотят узнать рецепт настойки Ландыша. Хотим сразу предупредить, что это растение ядовито и не соблюдение строгих пропорций и не выполнение технологических норм может повлечь отравления. В связи с этим, нужно использовать препараты, изготовленные на фармацевтических производственных предприятиях.

В настоящий момент купить настойку Ландыша в аптеках Москвы и других городов России не представляется возможным. В аптеках можно приобрести ландышево-валериановые капли (12-25 руб.), капли Зеленина (12-30 руб.), ландышево-пустырниковые капли (9-19 руб.).

источник

НАСТОЙКА ЛАНДЫША — ( Тinctura Соnvаllаriае ). Настойка (1 : 10) на 70 % спирте. Прозрачная жидкость зеленовато бурого цвета, со слабым своеобразным запахом и горьким вкусом. В 1 мл содержит 10,4 13,3 ЛЕД или 2 2,5 КЕД. Применяют при относительно легких формах… … Словарь медицинских препаратов

НАСТОЙКА ЛАНДЫША — Tinctura convallariae. Свойства. Прозрачная жидкость зеленовато бурого цвета, со слабым своеобразным запахом и горького вкуса. Получают путем извлечения действующих веществ из травы ландыша 70 % спиртом способом перколяции (1:10). 1 мл настойки … Отечественные ветеринарные препараты

Tinctura Convallariae — НАСТОЙКА ЛАНДЫША ( Тinctura Соnvаllаriае ). Настойка (1 : 10) на 70 % спирте. Прозрачная жидкость зеленовато бурого цвета, со слабым своеобразным запахом и горьким вкусом. В 1 мл содержит 10,4 13,3 ЛЕД или 2 2,5 КЕД. Применяют при относительно… … Словарь медицинских препаратов

Зеленина капли — Действующее вещество ›› Белладонны настойка + Валерианы лекарственной корневищ с корнями настойка + Ландыша травы настойка + [Рацементол] (Belladonna tinctura + Valerianae officinalis rhizomatum cum radicibus tinctura + Convallariae herbae… … Словарь медицинских препаратов

Зеленина капли — (Zelenin drops) Состав настойка майского ландыша кардиотоническое действие настойка валерианы седативное и спазмолитическое действие … Википедия

Конваллярия майялис — Convallaria majalis, Ландыш майский — Из семейства лилейных. Многолетнее травянистое растение высотой до 30 Смотри Корневище горизонтальное, тонкое, ползучее, с придаточными корнями. От корневища отходят годичные короткие побеги, на которых находятся 2 3 крупных, продолговато… … Справочник по гомеопатии

Серде́чные гликози́ды — лекарственные средства гликозидной структуры, обладающие избирательным кардиотоническим действием. В природе С. г. содержатся в 45 видах лекарственных растений, относящихся к 9 семействам (кутровых, лилейных, лютиковых, бобовых и др.), а также в… … Медицинская энциклопедия

ВАЛОКОРМИД — ( Valocorm >Словарь медицинских препаратов

Валокормид — (Valocorm >Википедия

Нитроглицерин (лекарственное средство) — См. также: Нитроглицерин … Википедия

источник

Выписать 20 мл настойки ландыша (Convallaria) и настойки валерианы (Valeriana) поровну. Назначить по 20 капель 3 раза в день.

Tinct. Valerianae aa 10 ml

M.D.S. По 20 капель на прием 3 раза в день.

Если дозы смешиваемых настоек различны, то одну настойку берут во столько раз меньше другой, во сколько раз ее однократная доза меньше однократной дозы другой настойки.

Настойки можно выписывать вместе с другими лекарственными веществами в виде микстур.

Экстракты — Extracta (Экстракт — им. п. ед. ч. Extractum,

Экстракты представляют собой концентрированные вытяжки, полученные из лекарственного растительного сырья.

В зависимости от консистенции различают экстракты жидкие, густые и сухие. Жидкие экстракты (им. п. ед. ч. — Extractum fluidum, род. п. ед. ч. — Extracti fluidi) представляют собой окрашенные жидкости, густые экстракты (им. п. ед. ч. -Extractum spissum, род. п. ед. ч. — Extracti spissi) — вязкие массы с содержанием влаги не более 25%, сухие экстракты (им. п. ед. ч. — Extractum siccum, род. п. ед. ч. — Extractni sicci) — сыпучие массы с содержанием влаги не более 5%.

В качестве экстрагента при получении жидких экстрактов используют спирт этиловый (обычно 70%), при получении густых экстрактов — воду (обычно с добавлением хлороформа, раствора аммиака), спирт этиловый, эфир. Сухие экстракты приготовляют путем высушивания густых экстрактов.

Концентрация жидких экстрактов обычно 1:1. Густые и сухие экстракты имеют более высокую концентрацию.

Все экстракты официнальны и изготовляются заводским способом. Поэтому при выписывании экстрактов ни характер растительного сырья, ни концентрации экстрактов в рецепте не указывают.

После названия лекарственной формы — Extracti. (Экстракта. ) следуют название растения и обязательное указание о характере экстракта — fluidi (жидкого). Затем указывают количество экстракта. Далееследуют D.S. и сигнатура. Жидкие экстракты дозируют в каплях, выписывают в мл, густые выписывают в капсулах, сухие – в порошках, таблетках, суппозиториях.

studopedia.org — Студопедия.Орг — 2014-2019 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.001 с) .

источник

Перевести словосочетания с русского языка на латинский в простой и рецептурной форме:

Настой листьев шалфея. Пример: Infūsum foliorum Salviae

Recipe: Infūsi foliorum Salviae 200,0

Сок травы пустырника. Отвар листьев (foliorum)толокнянки. Сахарный сироп. Экстракт листьев алоэ. Стрептоцидовая эмульсия. Вазелиновая мазь. Подсолнечное масло (масло подсолнечника). Миндальная вода. Трава крапивы. Мятные таблетки. Облепиховое масло. Листья полыни. Настойка листьев тысячелистника. Мятное масло.

Перевести рецепты с русского языка на латинский:

1/. Возьми: Настоя травы пустырника 15,0-200 мл

Обозначь: По 1 столовой ложке 3-4 раза в день

2/. Возьми: Отвара листьев толокнянки из 10,0 —200 мл

Обозначь: По 1 столовой ложке 3-5 раз в день

3/.Возьми: Экстракта алоэ 1,0

Выдай такие дозы числом 5 в ампулах.

Обозначь: По 1 мл под кожу

4/.Возьми: Настоя листьев сенны 10,0—150 мл

Обозначь: По 1 столовой ложке утром и на ночь

5/.Возьми: Эмульсии касторового масла 180,0

Обозначь: По 2 столовые ложки через 1 час до

наступления слабительного действия

Настойки валерианы по 10 мл

Обозначь: По 20-30 капель 2-3 раза в день (капли Зеленина)

7/.Возьми: Таблетки барбитала 0,5 числом 10

Обозначь: По 1 таб. на ночь

8/. Возьми: Экстракта опия 0,01

Масла какао сколько необходимо, чтобы

образовалась свеча ректальная

Выдай такие дозы числом (номером) 10

Обозначь: По 1 св. 1 раз ректально.

9/. Возми: Свечи с опием 0,01 числом 10

Обозначь: По 1 св. 1 раз ректально

10/.Возми: Таблетки «Аллохол» покрытые оболочкой числом 50

Обозначь: По 2 таб. 3 раза в день

11/. Возьми: Эвкалиптового масла 2,0

Обозначь: Наносить на кожу

12/. Возьми: Отвара сосновых почек 10,0 – 200 мл.

Обозначь: Пить по 1 ст.л. 3 раза в день

13/. Возьми: Настойки боярышника 20 мл.

Обозначь: Пить по 1 -2 ст.л. 3 раза в день

14/. Возьми: Таблетки левомицетина 0,5 числом 10

Обозначь: По 1 таб. 4 раза в день

16/. Возьми: Ягод рябины 100,0

Обозначь: Заваривать в термосе в течение

Перевести рецепты с латинского языка на русский:

1/. Recipe:Tincturae Absinthii

Tincturae Belladonnae ana 10 ml

Signa: По 15-20 капель на прием

2/. Recipe: Unguenti Prednisoloni 0,5% — 10,0

Signa: намазывать на пораженные участки

3/. Recipe: Pastae Gramicidini 25,0

Signa: намазывать на пораженные участки

4/. Recipe: Emulsi Streptocidi 30,0

Signa: намазывать на пораженные участки

5/. Recipe: Tincturae Strychni 5 ml

Tincturae Valerianae ana 10 ml

Signa: По 20 — 25 капель 2-3 раза в день

Signa: Для ингаляций при трахеите

7/. Recipe: Infusifoliorum Salviae 20,0 – 200 ml

Da tales doses Numero 15 in capsulis gelatinosis

9/. Recipe: Tabulettas Paracetamoli 0,2 Numero 10

Signa: По 1 таблетке 2 – 3 раза в день

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Студент — человек, постоянно откладывающий неизбежность. 10165 — | 7211 — или читать все.

Отключите adBlock!
и обновите страницу (F5)
очень нужно

источник

Гликозиды короткого и быстрого действия — препараты экстренной помощи, и в этом случае их следует вводить только внутривенно: эффект наступает через 7-10 мин. Максимальное действие этих препаратов проявляется через 1-1/2 часа и длится 12-24 ч. К группе гликозидов короткого и быстрого действия относятся гликозиды из строфанта и ландыша, обладающие слабыми кумулятивными свойствами.

СТРОФАНТИДИНА АЦЕТАТ — дает быстрый терапевтический эффект, не кумулируется в организме. Строфантидина ацетат применяют при острой сердечной недостаточности.

Форма выпуска строфантидина ацетата: ампулы по 1 мл 0,05 % раствора. Список А.

Пример рецепта строфантидина ацетата на латинском:

Rp.: Sol. Strophanthidin! acetatis 0,05 % 1 ml

S. По 0,5-1 мл внутривенно, разводить в 10-20 мл 40 % раствора глюкозы.

СТРОФАНТИН К — смесь сердечных гликозидов из семян строфанта Комбе. Строфантин К дает быстрый кардиотонический эффект, мало влияет на частоту сердечных сокращений и проводимость по предсердно-желудочковому пучку, не обладает кумулятивными свойствами. Строфантин К применяют при острой сердечно-сосудистой недостаточности, в том числе при остром инфаркте миокарда, при тяжелой форме хронической недостаточности кровообращения. Строфантин К вводят внутривенно 0,5-1 мл 0,05 % раствора. Раствор строфантина разводят в 5; 20 или 40 % растворе глюкозы или в изотоническом растворе натрия хлорида. Строфантин К вводят в течение 5-6 мин, как правило, 1 раз в сутки. Строфантин К можно вводить капельно, растворив содержимое ампулы в 100 мл изотонического раствора натрия хлорида или 5 % раствора глюкозы, что уменьшает возникновение токсических явлений. При передозировке строфантина К могут быть экстрасистолия, бигеминия, тошнота, рвота. Противопоказания к применению строфантина К: органические избиения сердца и сосудов, острый миокардит, эндокардит, выраженный кардиосклероз. Высшие дозы строфантина К для взрослых в вену: разовая 0,0005 г, суточная 0,001 г, что соответствует 1 мл и 2 мл 0,05 % раствора.

Форма выпуска строфантина К : ампулы по 1 мл 0,05 % раствора. Список А.

Пример рецепта строфантина К на латинском :

Rp.: Sol. Strophanthini 0,05 % 1 ml D. t. d. N. 10 in ampull.

S. Вводить внутривенно медленно (!) 0,5-1 мл, растворив в 20 мл 40 % раствора глюкозы.

КОРГЛИКОН — очищенный препарат из листьев ландыша майского и его разновидностей. По действию коргликон близок к строфантину, но дает более продолжительный эффект и оказывает более выраженное действие на систему блуждающего нерва. Коргликон применяют при острой и хронической недостаточности кровообращения, при тахиаритмиях. Коргликон вводят внутривенно взрослым 0,5-1 мл 0,06 % раствора, разведенного в 10-20 мл 20 % или 40 % раствора глюкозы медленно (5-6 мин). Детям дозу коргликона уменьшают в соответствии с возрастом. Противопоказания такие же, как для строфантина К. Высшая доза коргликона для взрослых в вену: разовая 1 мл, суточная 2 мл.

Форма выпуска коргликона : ампулы по 1 мл 0,06 % раствора. Список Б.

Пример рецепта коргликона на латинском :

Rp.: Sol. Corglyconi 0,06 %1ml

S. По 0,5 — 1 мл внутривенно в 10-20 мл 40 % раствора глюкозы.

ЛАНДЫША НАСТОЙКА. Настойку ландыша применяют при неврозах сердца, при нарушениях сердечной деятельности (без нарушения компенсации сердечно-сосудистой системы). Настойку ландыша назначают внутрь взрослым по 15-20 капель в день, детям в зависимости от возраста дозу уменьшают. Настойка ландыша не дает кумулятивный эффект.

Форма выпуска настойки ландыша: флаконы по 25 мл; капли ландышево-валериановые — во флаконах по 30 мл; капли ландышево-валериановые с адонизидом и натрия бромидом — во флаконах по 10 мл.

Пример рецепта настойки ландыша на латинском :

Rp.: T-rae Convallariae 25 ml

D. S. По 15-20 капель 2-3 раза в день.

T-rae Valerianae ana 15 ml

M. D. S. По 20 капель 3 раза в день.

T-rae Valerianae ana 10 ml Adonisidi 5 ml Natrii bromidi 4,0

источник