Рецепт АЦЦ на латинском
Согласно действующему приказу Министерства Здравоохранения №1175, рецепты на латыни выписываются врачом, в качестве инструкции для фармацевта. И применяется такая форма выписки для того, чтобы фармацевт при отпуске лекарства в аптеке, по назначению врача, не спутал название его активных компонентов. Ну а как выглядит рецепт АЦЦ на латинском языке, мы рассмотрим в статье ниже.
Состав лекарства и форма выпуска
Лекарственный медикамент АЦЦ — это комбинированный препарат муколитической группы, выпускающийся в четырех популярных формах:
- Драже – шипучки;
- Вещество для ингаляции;
- Растворимый порошок (необходимо смешивать с кипятком, для получения горячих напитков);
- Готовая суспензия, предназначенная для перорального приема.
Главное действующее вещество, для всех четырех форм медикаментозного средства — ацетилцистеин (в рецепте АЦЦ на латыни данный компонент помечается как: acetylcysteini). При попадании в организм, он быстро рассасывается в слизистой, смешиваясь с кровью пациента, в результате чего, первый эффект от приема АСС можно будет ощутить уже через 1-2 часа после применения лекарства.
Фармакологические особенности
Главное лечебное свойство АЦЦ заключается в нейтрализации мокроты, скопившейся в дыхательных путях человека. Однако, активное вещество вышеупомянутого лекарства также может помогать и при интоксикации организма, вызванной передозировкой, или индивидуальной непереносимостью Парацетамола и Альдегида.
Ну а если верить описанию препарата, то выписывать рецепт по приему АЦЦ следует при следующих патологических состояниях, сопровождающихся влажным кашлем:
- Бронхит, протекающий на хронической, или острой стадиях;
- Бронхолит, и бронхит обструктивного типа;
- Воспаление трахеи;
- Астма;
- Воспаление в области слизистой гортани;
- Воспалительный процесс в области придаточной носовой пазухи;
- Отит.
При этом, дозировка и способ применения лекарства будут зависеть не только от протекающей патологии и ее характера, но еще и от формы АЦЦ (таблетки, готовый порошок, или раствор для ингаляции). А как выглядит рецепт на латинском языке АЦЦ, мы рассмотрим далее.
Пример рецепта АСС на латыни, с расшифровкой
Как уже было сказано ранее, рецепт АЦЦ, выписанный в аптеке, напрямую зависит от формы препарата. Поэтому мы рассмотрим пару примеров рецептов, для двух популярных форм: таблетки, и раствор для ингаляций.
Для таблеток, рецепт на латыни будет выглядеть следующим образом:
- Rp: Acetylcysteini 100 mg;
- D. t.d.N 10 in amp;
- По 1 таб. 2 раза в день.
А расшифровываются данные обозначения так:
- Rp – это наименование действующего вещества, с указанием его количества в мг;
- D — форма препарата, и его количество в одной упаковке;
- S – суточная норма, и условия применения лекарства.
Что же касается раствора для ингаляций АЦЦ, который часто применяется для пациентов, не достигших 14 лет, то его рецепт на латыни будет несколько иным:
- Rp: Sol. Acetylcysteini 20 %;
- pro inhalationibus 5 ml N. 20;
- Ингаляция по 5 мл, 3 раза в сутки.
При этом, следует также отметить, что помимо препарата АЦЦ существуют и другие аналоги, на основе ацетилцистеина, выпускающиеся в форме инъекций, и имеющие иное название. Но для них рецепт на латыни также будет отличаться:
- Rp: Sol. Acetylcysteini 10 % 2 ml;
- t. d. N. 10 in ampull;
- Инъект вводится внутримышечно, по 2 мл, 3 раза в сутки.
Изучив на латыни рецепт АЦЦ, пациент сможет понять суточную дозировку лекарства, прописанную врачом, и способ его применения. Поэтому знать, как расшифровывается рецепт на латинском языке желательно каждому человеку, вне зависимости от протекающих у него недугов.
Источники:
Видаль: https://www.vidal.ru/drugs/acc__3281
ГРЛС:https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=44e01d87-2e4b-40d0-9c82-0052960e36b3&t=
Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Источник статьи: http://pillsman.org/26590-acc-recept-na-latinskom.html
Как выписать на латыни ацц
АЦЦ: инструкция по применению и отзывы
Клинико-фармакологическая группа
Действующее вещество
Форма выпуска, состав и упаковка
◊ Таблетки шипучие белого цвета, круглые, плоскоцилиндрические, с запахом ежевики; возможно наличие слабого серного запаха; восстановленный раствор — бесцветный прозрачный с запахом ежевики; возможно наличие слабого серного запаха.
| 1 таб. | |
| ацетилцистеин | 100 мг |
Вспомогательные вещества: лимонная кислота безводная — 679.85 мг, натрия гидрокарбонат — 194 мг, натрия карбонат безводный — 97 мг, маннитол — 65 мг, лактоза безводная — 75 мг, аскорбиновая кислота — 12.5 мг, натрия сахаринат — 6 мг, натрия цитрат — 0.65 мг, ароматизатор ежевичный «B» — 20 мг.
20 шт. — тубы алюминиевые (1) — пачки картонные.
20 шт. — тубы пластмассовые (1) — пачки картонные.
◊ Таблетки шипучие белого цвета, круглые, плоскоцилиндрические, с риской на одной стороне, с запахом ежевики; возможно наличие слабого серного запаха; восстановленный раствор — бесцветный прозрачный с запахом ежевики; возможно наличие слабого серного запаха.
| 1 таб. | |
| ацетилцистеин | 200 мг |
Вспомогательные вещества: лимонная кислота безводная — 558.5 мг, натрия гидрокарбонат — 200 мг, натрия карбонат безводный — 100 мг, маннитол — 60 мг, лактоза безводная — 70 мг, аскорбиновая кислота — 25 мг, натрия сахаринат — 6 мг, натрия цитрат — 0.5 мг, ароматизатор ежевичный «B» — 20 мг.
20 шт. — тубы пластмассовые (1) — пачки картонные.
◊ Таблетки шипучие белого цвета, круглые, плоскоцилиндрические, с фаской и риской на одной стороне, с запахом ежевики; возможно наличие слабого серного запаха; восстановленный раствор — бесцветный прозрачный с запахом ежевики; возможно наличие слабого серного запаха.
| 1 таб. | |
| ацетилцистеин | 600 мг |
Вспомогательные вещества: лимонная кислота безводная — 625 мг, натрия гидрокарбонат — 327 мг, натрия карбонат — 104 мг, маннитол — 72.8 мг, лактоза — 70 мг, аскорбиновая кислота — 75 мг, натрия цикламат — 30.75 мг, натрия сахарината дигидрат — 5 мг, натрия цитрата дигидрат — 0.45 мг, ароматизатор ежевичный «В» — 40 мг.
10 шт. — тубы полипропиленовые (1) — пачки картонные.
20 шт. — тубы полипропиленовые (1) — пачки картонные.
Фармакологическое действие
Ацетилцистеин является производным аминокислоты цистеина. Оказывает муколитическое действие, облегчает отхождение мокроты за счет прямого воздействия на реологические свойства мокроты. Действие обусловлено способностью разрывать дисульфидные связи мукополисахаридных цепей и вызывать деполимеризацию мукопротеидов мокроты, что приводит к уменьшению вязкости мокроты. Препарат сохраняет активность при наличии гнойной мокроты.
Оказывает антиоксидантное действие, обусловленное способностью его реактивных сульфгидрильных групп (SH-группы) связываться с окислительными радикалами и, таким образом, нейтрализовать их.
Кроме того, ацетилцистеин способствует синтезу глутатиона, важного компонента антиокислительной системы и химической детоксикации организма. Антиоксидантное действие ацетилцистеина повышает защиту клеток от повреждающего действия свободнорадикального окисления, свойственного интенсивной воспалительной реакции.
При профилактическом применении ацетилцистеина отмечается уменьшение частоты и тяжести обострений у пациентов с хроническим бронхитом и муковисцидозом.
Фармакокинетика
Всасывание и распределение
Абсорбция высокая. Биодоступность при приеме внутрь составляет 10%, что обусловлено выраженным эффектом «первого прохождения» через печень. Время достижения Cmax в плазме крови составляет 1-3 ч.
Связывание с белками плазмы крови — 50%. Проникает через плацентарный барьер. Данные о способности ацетилцистеина проникать через ГЭБ и выделяться с грудным молоком отсутствуют.
Быстро метаболизируется в печени с образованием фармакологически активного метаболита — цистеина, а также диацетилцистеина, цистина и смешанных дисульфидов.
Выводится почками в виде неактивных метаболитов (неорганические сульфаты, диацетилцистеин). Т1/2 составляет около 1 ч.
Фармакокинетика в особых клинических случаях
Нарушение функции печени приводит к удлинению Т1/2 до 8 ч.
Показания
— заболевания органов дыхания, сопровождающиеся образованием вязкой трудноотделяемой мокроты (острый и хронический бронхит, обструктивный бронхит, трахеит, ларинготрахеит, пневмония, абсцесс легкого, бронхоэктатическая болезнь, бронхиальная астма, ХОБЛ, бронхиолит, муковисцидоз);
— острый и хронический синусит;
Противопоказания
— язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе обострения;
— период лактации (грудного вскармливания);
— детский возраст до 14 лет (АЦЦ Лонг);
— детский возраст до 2 лет (АЦЦ 100, АЦЦ 200);
— дефицит лактазы, непереносимость лактозы, глюкозо-галактозная мальабсорбция;
— повышенная чувствительность к компонентам препарата.
С осторожностью следует применять препарат у пациентов с язвенной болезнью желудка и двенадцатиперстной кишки в анамнезе; при бронхиальной астме, обструктивном бронхите; печеночной и/или почечной недостаточности; непереносимости гистамина (следует избегать длительного применения препарата, т.к. ацетилцистеин влияет на метаболизм гистамина и может привести к возникновению признаков непереносимости, таких как головная боль, вазомоторный ринит, зуд); варикозном расширении вен пищевода; заболеваниях надпочечников; артериальной гипертензии.
Дозировка
Препарат принимают внутрь после еды. Таблетки шипучие следует растворять в 1 стакане воды. Таблетки следует принимать сразу после растворения, в исключительных случаях можно оставить готовый раствор на 2 ч. Дополнительный прием жидкости усиливает муколитический эффект препарата.
Взрослым и подросткам старше 14 лет рекомендуется назначать препарат по 200 мг (2 таб. АЦЦ 100, 1 таб. АЦЦ 200) 2-3 раза/сут, что соответствует 400-600 мг ацетилцистеина в сутки, либо по 600 мг (АЦЦ Лонг) 1 раз/сут.
Детям в возрасте от 6 до 14 лет рекомендуется принимать по 1 таб. (АЦЦ 100) 3 раза/сут, либо по 2 таб. (АЦЦ 100) или по 1 таб. (АЦЦ 200) 2 раза/сут, что соответствует 300-400 мг ацетилцистеина в сутки.
Детям в возрасте от 2 до 6 лет препарат рекомендуется принимать по 1 таб. (АЦЦ 100) или по 1/2 таб. (АЦЦ 200) 2-3 раза/сут, что соответствует 200-300 мг ацетилцистеина в сутки.
При муковисцидозе детям в возрасте старше 6 лет препарат рекомендуется принимать по 2 таб. (АЦЦ 100) или по 1 таб. (АЦЦ 200) 3 раза/сут, что соответствует 600 мг ацетилцистеина в сутки. Детям в возрасте от 2 до 6 лет — по 1 таб. (АЦЦ 100) или по 1/2 таб. (АЦЦ 200) 4 раза/сут, что соответствует 400 мг ацетилцистеина в сутки.
При кратковременных простудных заболеваниях продолжительность приема составляет 5-7 дней. При хроническом бронхите и муковисцидозе препарат следует применять более длительно для профилактики инфекций.
Побочные действия
По данным ВОЗ нежелательные эффекты классифицированы в соответствии с их частотой развития следующим образом: очень часто (≥1/10), часто (≥1/100, Диагнозы
Препарат следует с осторожностью применять при печеночной недостаточности.
Условия отпуска из аптек
Препарат отпускается без рецепта.
Условия и сроки хранения
АЦЦ 100 и АЦЦ 200 мг следует хранить в недоступном для детей, сухом месте при температуре не выше 25°С.
АЦЦ Лонг следует хранить в недоступном для детей, сухом, защищенном от света месте при температуре не выше 30°С.
После взятия таблетки тубу следует плотно закрыть.
Источник статьи: http://health.mail.ru/drug/acc_2/
АЦЦ в Екатеринбурге
Инструкция на АЦЦ
Выбор формы выпуска
Состав
| Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь (апельсиновые) | 1 пак. (3 г) |
| активное вещество: | |
| ацетилцистеин | 100 мг |
| 200 мг | |
| вспомогательные вещества: сахароза; аскорбиновая кислота; сахарин; ароматизатор апельсиновый |
| Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь | 1 пак. (3 г) |
| активное вещество: | |
| ацетилцистеин | 200 мг |
| 600 мг | |
| вспомогательные вещества: аскорбиновая кислота; сукроза; сахарин; медовый и лимонный ароматизаторы |
Способ применения и дозы
Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь (апельсиновые).
Внутрь. При отсутствии других назначений рекомендуется придерживаться следующих дозировок.
Муколитическая терапия.
Взрослым и подросткам старше 14 лет: рекомендуется принимать по 2 пак. АЦЦ ® 100 мг или по 1 пакетику АЦЦ ® 200 мг 2–3 раза в день (400–600 мг в день).
Детям в возрасте от 6 до 14 лет: рекомендуется принимать по 1 пак. 3 раза в день или по 2 пак.2 раза в день АЦЦ ® 100 мг (300–400 мг в день). АЦЦ ® 200 мг следует принимать по 1/2 пак. 3 раза в день или по 1 пак. 2 раза в день (300–400 мг в день).
Детям в возрасте от 2 до 5 лет: рекомендуется принимать по 1 пак. АЦЦ ® 100 мг или по 1/2 пак. АЦЦ ® 200 мг 2–3 раза в день (200 –300 мг в день).
Детям в возрасте старше 6 лет: рекомендуется принимать по 2 пак. АЦЦ ® 100 мг или 1 пак. АЦЦ ® 200 мг 3 раза в день (600 мг в день).
Детям в возрасте от 2 до 5 лет: рекомендуется принимать по 1 пак. АЦЦ ® 100 мг или по 1/2 пак. АЦЦ ® 200 мг 4 раза в день (400 мг в день). Пациентам с муковисцидозом и массой тела более 30 кг в случае необходимости возможно увеличение дозы до 800 мг ацетилцистеина в день. Гранулы следует растворять в воде, соке или холодном чае и принимать после еды.
Дополнительный прием жидкости усиливает муколитический эффект препарата. При кратковременных простудных заболеваниях длительность приема составляет 5–7 дней. При длительных заболеваниях длительность терапии определяется лечащим врачом. При хронических бронхитах и муковисцидозе препарат следует принимать более длительное время для достижения профилактического эффекта при инфекциях.
Указание для больных сахарным диабетом:
1 пак. АЦЦ ® 100 мг соответствует 0,24 ХЕ. 1 пак. АЦЦ ® 200 мг соответствует 0,23 ХЕ.
Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь.
Внутрь. При отсутствии других назначений рекомендуется придерживаться следующих дозировок.
Взрослым и подросткам старше 14 лет: рекомендуется принимать по 1 пак. АЦЦ ® 200 мг 3 раза в день или 1 пак. АЦЦ ® 600 мг 1 раз в день (600 мг ацетилцистеина в день).
Детям в возрасте от 6 до 14 лет: рекомендуется принимать по 1 пак. АЦЦ ® 2 раза в день (400 мг ацетилцистеина).
Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь 200 мг
В связи с высоким содержанием действующего вещества (200 мг ацетилцистеина в пакетике) не следует принимать препарат детям в возрасте до 6 лет. В этом случае рекомендуется использовать препарат АЦЦ ® в других лекарственных формах с более низким содержанием ацетилцистеина.
Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь 600 мг
В связи с высоким содержанием действующего вещества (600 мг ацетилцистеина в пакетике) не следует принимать препарат детям в возрасте до 14 лет. В этом случае рекомендуется использовать препарат АЦЦ ® в других лекарственных формах с более низким содержанием ацетилцистеина.
Препарат следует принимать после еды.
Гранулы растворяют при помешивании в 1 стакане горячей воды и выпивают раствор, по возможности, горячим. В случае необходимости возможно оставить приготовленный раствор на 3 ч.
Пациентам с муковисцидозом и массой тела более 30 кг в случае необходимости возможно увеличение дозы до 800 мг ацетилцистеина в день.
Детям в возрасте старше 6 лет рекомендуется принимать по 1 пак. АЦЦ ® 200 мг 3 раза в день (600 мг ацетилцистеина в день).
Дополнительный прием жидкости усиливает муколитический эффект препарата. При кратковременных простудных заболеваниях длительность приема составляет 5–7 дней. При хронических бронхитах и муковисцидозе препарат следует принимать более длительное время для достижения профилактического эффекта от инфекций.
Указание для больных сахарным диабетом:
1 пак. АЦЦ ® , гранул для приготовления раствора для приема внутрь по 200 мг весом 3 г соответствует 0,21 ХЕ, 1 пак. АЦЦ ® , гранул для приготовления раствора для приема внутрь по 600 мг весом 3 г соответствует 0,17 ХЕ.
Форма выпуска
Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь (апельсиновые), 100 мг, 200 мг. По 3 г гранулята в пакетиках из 3-слойного материала (алюминий/бумага/политен). По 20 или 50 пак. в картонной пачке.
Гранулы для приготовления раствора для приема внутрь, 200 мг, 600 мг. По 3 г гранулята в пакетиках из 3-слойного материала (алюминий/бумага/политен). По 6, 10 или 20 пак. в картонной упаковке.
Источник статьи: http://m.ekb.uteka.ru/lekarstvennye-sredstva/prostuda-i-gripp/acc/