Диалог между доктором и доктором

Patient: Good morning, doctor.
Doctor: Good morning. How do you feel today?
Patient: I feel better today, but I am still of-colour. I`m sleeping badly and I have no appetite.
Doctor: A little run-down, I think. Have you checked your temperature today?
Patient: Yes, my temperature is quite normal.
Doctor: Get to that couch please. I will sound your chest and take your blood pressure. It`s quite normal. Luckily for you there is nothing seriously wrong with your health. You should have a good rest. Can you go on holiday now?
Patient: I`m going to the sea in two weeks.
Doctor: That is just what I wanted to recommend.
Patient: Thank you very much, doctor. I will do it.
Doctor: Good-bye.
Patient: Good-bye.

Повторный осмотр у врача

Пациент: Доброе утро, доктор.
Доктор: Доброе утро. Как Вы сегодня себя чувствуете?
Пациент: Сегодня я чувствую себя получше, но все равно неважно. Я плохо сплю и у меня нет аппетита.
Доктор: Думаю, это небольшое истощение организма. Вы измеряли сегодня температуру?
Пациент: Да, моя температура в норме.
Доктор: Пройдите вон к той кушетке, пожалуйста. Я прослушаю Вашу грудную клетку и измерю кровяное давление. Все в норме. К счастью для Вас, с Вашим здоровьем никаких серьезных нарушений нет. Вам нужно хорошенько отдохнуть. Вы можете взять сейчас отпуск?
Пациент: Через две недели я собираюсь на море.
Доктор: Это именно то, что я хотел порекомендовать.
Пациент: Большое спасибо, доктор. Я так и сделаю.
Доктор: До свидания.
Пациент: До свидания.

источник

Продолжаем цикл статей ДИАЛОГИ НА АНГЛИЙСКОМ. Сегодня приведем примеры диалогов врача и пациента на английском – dialogues “At the doctor’s”. Все диалоги даны с переводом на русский язык.

Содержание статьи:

Doctor: Come in, please.

Patient: Thank you. Doctor, I decided to make an appointment because yesterday I had a splitting headache and rash all over my body after taking pills for stomach pain.

Doctor: Did I write out a prescription for taking the pills?

Patient: Yes, here it is.

Doctor: These pills are very strong. They can trigger such symptoms as dizziness, nausea and even rash. Let me check you. I’ll measure your blood pressure but firstly put a thermometer into your armpit.

Doctor: Your temperature is in the normal range but your blood pressure is very low. Did you read the medicine label before taking those pills?

Patient: No, I thought your prescription and recommendations were enough to take them correctly.

Doctor: What dose did you take at once?

Patient: I took two pills.

Doctor: So everything should have been all right then. You told me you had no allergies. What’s wrong then?

Patient: Just a few days ago I was sneezing all day long but I went on taking the pills.

Doctor: As far as these pills are concerned, they mustn’t be taken if you have any allergies. So taking them caused terrible side effects.

Доктор: Проходите, пожалуйста.

Пациент: Спасибо. Доктор, я решила записаться на прием, потому что у меня вчера была сильная головная боль и сыпь по всему телу после приема таблеток от боли в желудке.

Доктор: Я выписал вам рецепт для приема таблеток?

Пациент: Да, вот он.

Доктор: Эти таблетки очень сильные. Они могут вызвать такие побочные эффекты, как головокружение, тошнота и даже сыпь. Позвольте мне проверить вас. Я измерю ваше кровяное давление, но сначала померяйте температуру.

Доктор: Ваша температура в пределах нормы, но кровяное давление очень низкое. Вы читали этикетку лекарства, прежде чем принимать эти таблетки?

Пациент: Нет, я думал, что вашего рецепта и рекомендаций достаточно, чтобы принимать их правильно.

Доктор: Какую дозу Вы принимали единовременно?

Пациент: Две таблетки.

Доктор: Все должно было быть хорошо. Вы сказали, что у вас нет аллергии. Что случилось потом?

Пациент: Просто несколько дней назад я чихала весь день, но продолжила прием таблеток.

Доктор: Эти таблетки нельзя принимать при возникновении аллергической реакции, поэтому прием их вызвал ужасные побочные эффекты.

Doctor: Good afternoon. How can I help you today?

Patient: I don’t feel very well.

Doctor: What’s the matter?

Patient: I’ve got an earache and a fever.

Doctor: Sit on the table please, so I can look in your ear. You have an ear infection.

Patient: What do I need to do?

Doctor: You need to put drops in his ear twice a day. Here is a prescription for you to take to the pharmacy.

Доктор: Добрый день. Чем я могу помочь вам сегодня?

Пациент: Я не очень хорошо себя чувствую.

Доктор: Что случилось?

Пациент: У меня температура и болит ухо.

Доктор: Присядьте, пожалуйста, я осмотрю ваше ухо. У вас ушная инфекция.

Пациент: Что мне делать?

Доктор: Вам нужно закапывать капли в ухо два раза в день. Вот рецепт, отправляйтесь в аптеку.

Patient: Doctor, please help me. My ankle hurts.

Doctor: What happened?

Patient: I twisted it when I was playing football.

Doctor: Let me have a look. (Pause) It is broken. I’m sorry. You will need to wear a cast for three months.

Patient: That’s too bad. No more football this summer!

Patient: Thank you, doctor.

Пациент: Доктор, пожалуйста, помогите мне. Моя лодыжка болит.

Доктор: Что случилось?

Пациент: Я подвернул ее, когда я играл в футбол.

Доктор: Дайте мне посмотреть. (пауза) Она сломана. Мне жаль. Вам нужно будет носить гипс в течение трех месяцев.

Пациент: это очень плохо. Никакого футбола этим летом!

Пациент: Спасибо, доктор.

D: Come in. Hello! What brings you here today?

P: Well, I’ve got a problem with my eye. It’s been itchy and swollen since last night.

D: I see. Is it painful?

P: Yes. It’s very sore, it hurts when I blink.

D: Let me have a look at it. Your eyelid is indeed swollen. Have you put any drops in it?

P: Yes, I’ve got some eye drops from the chemist’s, but they didn’t do anything

D: This looks like an eye infection. I think you need antibiotics. Are you allergic to them?

P: No, I’m not

D: OK. I’m going to prescribe some eye drops as well. If it doesn’t get better, come back and see me again.

P: OK. Thanks, doctor.

Д: Проходите. Здравствуйте! Что привело вас сюда сегодня?

П: Ну, у меня проблема с глазом. Он опух и зудит со вчерашнего вечера.

Д: Я вижу. Больно?

П: Да, очень больно. Болит, когда я моргаю.

Д: Позвольте мне взглянуть на него. Веко действительно напухло. Чем-нибудь закапывали?

П: Да, у меня есть капли для глаз из аптеки, но они не помогли.

D: Это похоже на глазную инфекцию. Я думаю, что вам нужны антибиотики. У вас есть аллергия на них?

Д: ОК. Я выпишу вам глазные капли. Если не станет лучше — приходить и будем разбираться

П: ОК. Спасибо, доктор.

Надеюсь, эти диалоги были Вам полезны.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

3 Комментариев для «At the doctor’s – диалог врача и пациента на английском»

Перевод данного диалога не корректен. Не профессионален.

Конечно, не профессионален, в данном случае перевод делается намеренно ближе к подстрочнику, это же обучающий диалог, поэтому я стараюсь переводить как можно более «дословно». То есть сохранять ту же последовательность слов, переводить максимально все слова. Как-то так. То есть смысл в том, чтобы начинающему было максимально понятно значение каждого слова в диалоге.

источник

Dialogue: At the Therapeutist`s . Смотрите также: диалог на английском у врача

Patient: I have caught a terrible cold.

Doctor: Have you taken your temperature before your visit to me?

Patient: Yes, I have taken my temperature before I left home. The temperature was normal.

Doctor: How long do you feel this way?

Patient: I am off-colour since Wednesday.

Doctor: Do you have a sore throat or a headache?

Doctor: Did you take anything for your headache yet?

Doctor: And do you cough a lot?

Doctor: Get on that couch please. I will examine you. It is not an ordinary cold. I`m sure you have flu. I give you a prescription which you must take to the pharmacy. If you follow my recommendations you will feel much better in a few days. If you will not feel better, you have to call for me.

Patient: Thank you very much, doctor.

Doctor: Not at all. Good-bye.

Пациент: Я схватил ужасную простуду.

Доктор: Вы измеряли температуру до визита ко мне?

Пациент: Да, и измерил свою температуру перед выходом из дома. Температура была нормальной.

Доктор: Как долго Вы уже чувствуете себя подобным образом?

Пациент: Я неважно чувствую себя, начиная со среды.

Доктор: У Вас болит горло или голова?

Доктор: Вы принимали что-нибудь от головной боли?

Доктор А Вы много кашляете?

Доктор: Пройдите к той кушетке, пожалуйста. Я осмотрю Вас. Это не обычная простуда. Я уверен — у Вас ОРВИ. Я выпишу Вам рецепт, с которым Вы должны будете сходить в аптеку. Если Вы будете следовать моим рекомендациям, Вы почувствуете себя намного лучше уже через несколько дней. Если Вам не станет лучше, вызовите меня себе домой.

источник

Английские диалоги на тему «У врача». Диалоги снабжены переводом на русский язык. К каждому диалогу приложен список слов с переводом и транскрипцией. Образцы с 1-го по 10-ый – короткие и простые — представляют собой речевые модели, которые можно употребить в следующих ситуациях: жалоба пациента на беспокоящие его симптомы; осмотр врачом пациента; рекомендации врача. С 11-го даны более развернутые примеры разговорнной диалогической речи: на приеме у терапевта или хирурга.
Дополнительные полезные слова и выражения по данной тематике можно найти в соответствующем разделе разговорника на сайте: Health (Разговорник)

Dialogue 1.
A: What do you complain of, sir?
B: I’ve got a splitting headache.

1.
A: На что жалуетесь, сэр?
B: У меня ужасно болит голова (голова «раскалывается от боли»)

Dialogue 2.
A: What do you complain of, sir?
B: I’ve got an awful ear-ache.

2.
A: На что жалуетесь, сэр?
B: У меня ужасная боль в ухе.

Dialogue 3.
A: Did you ever suffer from malaria, sir?
B: No, ever.

3.
A: Вы когда-нибудь страдали от малярии, сэр?
B: Нет, никогда.

Dialogue 4.
A: Did you ever suffer from bronchitis, sir?
B: No, ever.

4.
A: У вас когда-нибудь был бронхит? (Вы когда-нибудь страдали от бронхита?)
B: Нет, никогда.

Dialogue 5.
A: What will you recommend in the first place, doctor?
B: In the first place you must have your blood tested.

5.
A: Что вы порекомендуете в первую очередь?
B: В первую очередь вам должны сделать анализ крови.

Dialogue 6.
A: What will you recommend in the first place, doctor?
B: In the first place you must have your lungs X-rayed.

6.
A: Что вы порекомендуете в первую очередь?
B: В первую очередь вам должны сделать рентген легких.

Dialogue 7.
A: How do I take all those pills, doctor?
B: You should take them twice a day.

7.
A: Как мне принимать эти лекарства, доктор?
B: Вы должны принимать их два раза в день.

Dialogue 8.
A: How do I take all those pills, doctor?
B: You should take them three times a day before meals.

8.
A: Как мне принимать эти лекарства, доктор?
B: Вам следует принимать их три раза в день до еды.

Dialogue 9.
A: What specialist must I consult?
B: You must see a surgeon.

9.
А: К какому специалисту мне обратиться?
В: Вы должны сходить к хирургу.

Dialogue 10.
A: What specialist must I consult?
B: You must see a therapeutist.

10.
А: К какому специалисту мне обратиться?
В: Вы должны сходить к терапевту.

Dialogue 11. At the Physician’s (1)
Doctor: Tell me your trouble, young man.
Patient: Well, I must have caught cold. I’ve been sneezing and coughing all the time and on the top of that it’s hard for me to swallow.
Doctor: Open your mouth, please, let me have a look at your throat … Your pulse, please … Now take off your coat and shirt, I’ll listen to your heart and sound your lungs … Got a temperature?
Patient: Yes, but not very high – thirty-seven, point three.
Doctor: There’s nothing serious the case with you. Just avoid draughts, keep the bed for a few days and take the medicine I’ll prescribe you.

Диалог 11. У терапевта (1)
Доктор: Расскажите, что вас беспокоит, молодой человек.
Пациент: Ну, я, должно быть, подхватил простуду. Я все время чихаю и кашляю, и, в довершение всего, мне трудно глотать.
Доктор: Откройте рот, пожалуйста, позвольте мне взглянуть на ваше горло… Ваш пульс, пожалуйста… Теперь снимите пальто и рубашку, я прослушаю ваше сердце и легкие. (У вас) есть температура?
Пациент: Да, есть, но не очень высокая – 37,3 (тридцать семь, точка три).
Доктор: У вас ничего серьезного, просто избегайте сквозняков, оставайтесь в постели несколько дней и принимайте лекарство, которое я вам выпишу.

Dialogue 12. At the Physician’s (2)
Doctor: What’s the trouble?
Ann: I feel hot and feverish and I’ve got a sore throat.
Doctor: Let’s have a look at you. I’d like to listen your chess. Breath in then cough. Now again. Thank you. Now I’ll take your temperature. Pull it (the thermometer) under your tongue. Well, it is a bit high. Have you been coughing much?
Ann: Yes, quite a lot, and sneezing.
Doctor: I want to examine your throat. Open your mouth wide. It looks a bit sore. You have got a cold but not a very bad one. I’m giving you a course of antibiotics. Take one capsule every four hour. Here’s a prescription. You’d better have a couple of days in bed.
Ann: Thank you, Doctor. Good bye.

Диалог 12. На приеме у терапевта (2)
Доктор: Что вас беспокоит? (В чем проблема?)
Эн: Я чувствую жар и лихорадку, и горло болит.
Доктор: Позвольте взглянуть на вас. Я бы хотел прослушать вашу грудную клетку. Вдох, затем покашляйте. Теперь ещё раз. Спасибо. Сейчас измерю вашу температуру. Засуньте термометр под язык. Ну, немного повышена. Вы много кашляете?
Эн: Да, довольно много, и чихаю.
Доктор: Я хочу осмотреть ваше горло. Откройте широко рот. Оно выглядит немного воспаленным. У вас простуда, но не очень сильная. Я выписываю вам курс антибиотиков. Принимайте одну капсулу каждые четыре часа. Вот рецепт. Вам лучше пару дней соблюдать постельный режим (оставаться в постели).
Эн: Спасибо, доктор. До свидания.

Dialogue 13. At the Surgeon’s
Doctor: What’s wrong with your leg?
Peter: I feel pain in my leg. I’m afraid it’s fracture.
Doctor: How did it happen?
Peter: I slipped and fell down on my leg. I felt an awful pain when I tried to get up. My friends had to help me get here.
Doctor: You should have been careful. Well, we’ll start with the X-ray examination. Now sit down in this chair and the nurse will take you to the X-ray room.

(A few minutes later the nurse drives Peter back into the surgery. She passes the X-ray pictures to the doctor.)

Doctor (after examining the pictures): Unfortunately, it is a fracture. You’ll have to stay in hospital.
Peter: How long do you think I’ll have to stay here?
Doctor: I think not less than a couple of weeks.

Диалог 8. В приемной хирурга
Врач: Что с вашей ногой?
Питер: Я чувствую боль в ноге. Боюсь, она сломана.
Врач: Как это произошло?
Питер: Я поскользнулся и упал на ногу. Я почувствовал ужасную боль, когда попытался встать. Мои друзья должны были мне помочь сюда добраться.
Врач: Вам следовало быть осторожнее. Ну, начнем с рентгена. Сядьте в это кресло и медсестра отвезет вас сделать рентген.
(Несколько минут спустя медсестра привозит Питера обратно в кабинет хирурга. Она передает рентгеновские снимки доктору.)
Врач (после того, как просмотрел снимки): К несчастью, это перелом. Вам придется остаться в больнице.
Питер: Как вы думаете, как долго я должен буду тут оставаться?
Врач: Думаю, не меньше чем пару недель.

patient [ˈpeɪʃənt] – 1. терпеливый; 2. терпящий страдания; 3. пациент
complain [kəmˈpleɪn] of – жаловаться на
splitting [ˈsplɪtɪŋ] – 1. расщепление; раскалывание (split – расщеплять, раскалывать); 2. резкий; сильный; ужасный (о головной боли)
ache – продолжительная боль
headache [ˈhɛdeɪk] – головная боль
awful [ˈɔːfʊl] — ужасный
earache [ˈɪəreɪk] – боль в ухе

suffer [ˈsʌfə] – страдать
to suffer from (a disease) — страдать от (болезни)
malaria [məˈlɛərɪə] — малярия
bronchitis [brɒŋˈkaɪtɪs] — бронхит

blood [blʌd] – кровь
lung [lʌŋ] — легкое
X-ray [ˈɛksreɪ] – 1. рентгеновский снимок, рентгенограмма; 2. исследовать рентгеновскими лучами, сделать рентгеновский снимок, «сделать рентген».
to be X-rayed — пройти рентген

You must have your blood tested . – Вам должны сделать анализ крови.
You must have your lungs X-rayed . – Вам должны сделать рентген легких.

Грамматический комментарий:

Здесь использована страдательная конструкция I (He, She, They, etc.) have/get (в каком-либо времени) something done – Вам (ему, ей, им, и т.д.) что-либо делают (сделают, сделали), в которой действие производится кем-то для кого-то (для подлежащего предложения). Например: I had my car repaired. – Мне починили машину. She got her hair cut. – Ей подстригли волосы. He must have his car repaired. – Ему должны починить машину. She’ll have her dress made. – Ей сошьют платье.

take pills – принимать таблетки
should – (в качестве модального глагола) следует

consult a specialist [kənˈsʌlt ə ˈspɛʃəlɪst] ] – обратиться к специалисту (за консультацией)
surgeon [ˈsɜːdʒən] — хирург
therapeutist [ˌθɛrəˈpjuːtɪst] – терапевт
physician [fɪˈzɪʃən] – врач общей практики, терапевт

to catch (a) cold — простудиться, схватить простуду
cough [kaf] — кашлять
sneeze [sniːz] — чихать
swallow [ˈswɒləʊ] – 1. глоток; 2. глотать
throat [θrəʊt] – горло, гортань
pulse [pʌls] — пульс
to feel / to take one’s pulse — прощупать пульс
point — точка
avoid [əˈvɔɪd] — избегать
draught [drɑːft] — сквозняк
to take a medicine – принять лекарство
prescribe [prɪˈskraɪb] – предписывать, назначать
to sound one’s lungs (chest) — прослушать легкие (грудную клетку)
to take a treatment for (a disease) — принимать лечение (от болезни)

to feel hot – чувствовать жар, «бросает в жар»
feverish [ˈfiːvərɪʃ] — лихорадочный
to examine [ɪɡˈzæmɪn] a patient — осмотреть больного
sore [sɔː] – больной, болезненный, воспаленный
have a look at – взглянуть на
chest [tʃɛst] – грудная клетка, грудь
breath [brɛθ] – дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух
to take one’s temperature — измерять температуру
tongue [tʌŋ] — язык
prescription [prɪsˈkrɪpʃn] – рецепт; предписывание, рекомендация

What’s wrong with…? – Что случилось с…?
surgeon [ˈsɜːdʒn] – хирург
surgery [ˈsɜːdʒərɪ] – хирургия; врачебный кабинет, приемная врача с аптекой
fracture [ˈfræktʃə] — перелом
slip – скользить; поскользнуться
fall (fell, fallen) down — упасть
nurse [nɜːs] – сиделка, медсестра; няня
unfortunately [ʌnˈfɔːtʃənətlɪ] — к несчастью, к сожалению

источник

14.3. Прочтите диалог между доктором и молодой пациенткой и дополните историю болезни, написанную доктором.

Doctor: Well, what seems to be the trouble?

Laura: I feel fine, but my parents are worried about me. They think I’m acting strangely.

Doctor: Are you sleeping well at night?

Laura: I sleep well, but I wake up very early.

Doctor: And what about meals? Are you eating normally?

Laura: No. I haven’t eaten a full meal for a week. I never feel hungry.

Doctor: And has anything happened to upset you? A problem at school or perhaps at home?

Laura: It’s not really a problem. But there’s a new student at school and . well, doctor, he’s the most wonderful person I’ve ever met. He’s kind, intelligent and so good-looking. I can’t think about anything else. His name’s Steve and he’s got a motorcycle .

Doctor: Well, young lady, I don’t think there’s really very much the matter with you.

The patient said she (1)………, but that her parents (2)………. She said they (3)………. When I asked about her sleeping patterns, she said she (4)………, but (5)………. Her eating patterns are also irregular. She said (6)……… a full meal for a week and that she never (7)………. When I asked if something was worrying her, she said there (8)……… at school. My diagnosis is that the patient is in love.

I couldn’t believe it. He came up to me as I was getting on the school bus. He asked me if I was doing anything next weekend. I said I had to go out to lunch with my parents on Sunday, but that apart from that I didn’t have any special plans. Then he asked if I’d seen the new Harrison Ford film. I said I hadn’t, but that my brother had told me that he had really enjoyed it. He asked if I wanted to go and see it with him on Saturday night. And I said that sounded great. He asked what time I wanted to go to the movie and I said I thought 6.00 session was usually less crowded, so he suggested we meet at the cinema at about 5.45 and that we could have a pizza afterwards. I haven’t decided what to wear yet, but Nicky says I can borrow her new top.

steve: Listen. I was wondering . Are you doing anything next weekend?

laura: Well (1) … but apart from that (2) … .

steve: Have you seen the new Harrison Ford film?

laura: No, (3) …, but my brother (4) … .

steve: Yes, everyone says it’s brilliant. Would you like to go and see it on Saturday night?

steve: What time do you want to go? At six or at eight?

laura: (6) … the six o’clock session (7) … .

steve: OK. Shall we meet at the cinema at about 5.45? Perhaps we could go for a pizza after the film.

14.5. Лаура пришла домой поздно после встречи со Стивом и её мама рассердилась. Прочтите их разговор и дополните запись в дневнике Лауры.

Mother: Steve what? What’s his surname?

Mother: Well how did you get to know him?

Mother: What year is he in at school?

Laura: Err. I’m not sure. He’s a bit older than me.

Mother: How much older is he?

Laura: A couple of years. I think he’s about sixteen or seventeen.

Mother: I see. So he’s a lot older than you. And where did you go?

Laura: I told you. We went to see a movie.

Mother: What time did the movie finish?

Laura: At about eight o’clock.

Mother: And what did you do after that?

Laura: We went to have a pizza.

Mother: How long were you in the restaurant? It doesn’t take four hours to eat a pizza!

Laura: It took quite a long time to get home.

Mother: And how did you get home?

Laura: On Steve’s motorcycle, but it broke down on the way.

Mother: On Steve’s motorcycle! Listen my girl — that’s the last time you go out with this Steve. Just think yourself lucky your father hasn’t heard about this!

Mum is really angry with me. She says I’m not allowed to go out with Steve ever again and all because I got home a bit late. The next morning she wouldn’t stop asking me questions. Honestly it was just like a police interrogation! She asked me what (1)……… , and how (2)………. When I said he went to school, she wanted to know (3)………. I didn’t want her to find out that he’s eighteen, so I just said he was a bit older. But she wasn’t happy with that, she wanted to know (4)………. And then we started on what happened that night. She questioned me about where (5)………, what time (6)……… and what (7)……… after the movie. When I said we went to have a pizza, she asked (8)………. And of course she wanted to know how (9)………. When I told her Steve had a motorcycle, she nearly had a fit.

источник

Помогите перевести, это диалог между: Доктором и заболевшим.

Well, what is the trouble? You are looking rather unwell, I must say.

You had better ask me what is not trouble with me, sir. It seems to me that I’m suffering all the illnesses imaginable: headaches, earache, insomnia, indigestion, pains in the stomach, muscle pain, appetite loss. And to make things worse I’ve caught a cold, I’ve got a sore throat and so I am sneezing and coughing all the time. I feel hot and feverish. I got short of breath. Actually, I more dead than alive.

I am sorry to hear that. Anyway I don’t think things are so bad as you can imagine. Let me have a look at you. I’d like to sound your chest. Your heart, chest and lungs seem to me not bad. Now let me see you throat. Yes. It looks a bit sore. Show me your tongue. Have you taken your temperature?

Not yet, but I guess I should.

Well, I don’t find anything radically wrong with you. But it’s clear that you’re run down and if you don’t take care of yourself, you may have a nervous breakdown. So first of all I advise you to stop worrying. Take some rest, have regular meals, keep off alcohol. If possible, give up smoking, at least for a time. Have this tonic made up and take 1 tablespoon three times a day before meals.

Well, keep to a diet of salads and fruit, and a bit meat. If you do this I can promise you soon full recovery.

You have to decide what is the lesser evil – to follow my advice or prepare for a better world. And one more thing. Keep off accidents so that you neck, arms and legs were not hurt.

источник

14.3. Прочтите диалог между доктором и молодой пациенткой и дополните историю болезни, написанную доктором.

Doctor: Well, what seems to be the trouble?

Laura: I feel fine, but my parents are worried about me. They think I’m acting strangely.

Doctor: Are you sleeping well at night?

Laura: I sleep well, but I wake up very early.

Doctor: And what about meals? Are you eating normally?

Laura: No. I haven’t eaten a full meal for a week. I never feel hungry.

Doctor: And has anything happened to upset you? A problem at school or perhaps at home?

Doctor: Well, young lady, I don’t think there’s really very much the matter with you.

steve: Listen. I was wondering . Are you doing anything next weekend?

laura: Well (1) … but apart from that (2) … .

steve: Have you seen the new Harrison Ford film?

laura: No, (3) …, but my brother (4) … .

steve: Yes, everyone says it’s brilliant. Would you like to go and see it on Saturday night?

steve: What time do you want to go? At six or at eight?

laura: (6) … the six o’clock session (7) … .

steve: OK. Shall we meet at the cinema at about 5.45? Perhaps we could go for a pizza after the film.

14.5. Лаура пришла домой поздно после встречи со Стивом и её мама рассердилась. Прочтите их разговор и дополните запись в дневнике Лауры.

Mother: Steve what? What’s his surname?

Mother: Well how did you get to know him?

Mother: What year is he in at school?

Laura: Err. I’m not sure. He’s a bit older than me.

Mother: How much older is he?

Laura: A couple of years. I think he’s about sixteen or seventeen.

Mother: I see. So he’s a lot older than you. And where did you go?

Laura: I told you. We went to see a movie.

Mother: What time did the movie finish?

Laura: At about eight o’clock.

Mother: And what did you do after that?

Laura: We went to have a pizza.

Mother: How long were you in the restaurant? It doesn’t take four hours to eat a pizza!

Laura: It took quite a long time to get home.

Mother: And how did you get home?

Laura: On Steve’s motorcycle, but it broke down on the way.

Mother: On Steve’s motorcycle! Listen my girl — that’s the last time you go out with this Steve. Just think yourself lucky your father hasn’t heard about this!

источник

-Здравствуйте, доктор! У меня очень болит голова, вы можете дать мне таблетку?
-Здравствуйте! Конечно могу. Пожалуйста, держите.
-Спасибо, доктор! Вы очень помогли мне.
-Да что вы, это моя обязанность! Не за что.
-Сколько денег я вам должен?
-Нисколько. Веди помощь, которую я оказал вам — минимальна. Не переживайте!
-Большое спасибо, вы такой щедрый!
-Пожалуйста. Идите, отдыхайте.
-До свидания!
-Пока.
На английский перевести сами сможете.

1) Он врач.
2) Его жена-учитель.
3) Их сын-бизнесмен.
4) Их дочь-студентка.
5) У него есть эта кассета.
6) Это её журналы, ф то-мои.
7) Это ваши сочинения.
8) У меня было несколько кнопок.
9) У них был этот диск.
10) У меня была эта книга.
11) Моя мама-журналистка.
12) Мой папа-юрист.
13) Мои бабушка и дедушка-пенсионеры.
14) У бабушки есть эти журналы.
15) Моя сестра-ученица.
16) У моей сестры есть эта кассета.
17) Его брат был музыкантом.
18)У его брата есть эти диски.

weaher in your country in different seasons.

underline the correct world. sometimes bath answers arw converter.
1. Have some/a cake.
2.would you like some/a piece of cake?
3. I’m thirsty,I’d like a /some water.
4.I’m looking for some/a bottle of mineral water.
5.There’s some/a sugar in the jar.
6.There’s some/ an apple on the plate.
7.May i have some/an apple pie, please?

Пожалуйста напишите мне этот текст и переведите, нужен только перевод и этот текст написанный!

ему маленькие) 2) Why did they go to Mrs Lion’s shop? (перевод- почему они идут к миссис лев в магазин?) (ответ на русском-что бы купить носки для слонёнка) 3) Why did Little Lions make new socks for Baby Elephant very glad? (перевод- почему маленькие львы делают новые носки для слонёнка? (ответ на русском-потому что все носки в магазине для слонёнка маленькие) 4) Why was Baby Elephant very glad? (перевод- почему был слонёнок очень рад?) (ответ на русском-потому что у него теперь есть новые носки) 5) Why did they go to Mrs Tiger’s shop? (перевод — почему они идут к миссис тигр в магазин) (ответ на русском — что бы купить новую футболку и шорты) НАПИШИТИ ПОЖАЛУЙСТА ОТВЕТЫ НА АНГЛИССКОМ МНЕ УЖЕ ЩАС В ШКОЛУ ИДТИ ВСЕМ ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО

Space walks, short break, crew, admire, look alegant, have privacy, in orbit, promising career, cramped, terrace house. Краткие объяснения на английском с переводом на русский, надеюсь поможете.

Cosmic rockets launched with first space velocity (7, 9 km. per sec.) become artificial satellites of the Earth.
He passed by without saying a word.
An ammeter is an instrument used to measure the current.
Определите время и залог сказуемого и переведите следующие предложения на русский язык:

1. Their house was made of brick.
2. The metre rule is divided into 100 centimetres.
3. I am interested to see this apparatus in operation.
4. Michael Faraday, English experimental physicist, in his early life worked as a bookbinder’s apprentice (ученик переплетчика) earning his living.

признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного лица глагола в Present Indefinite;
b) признаком множественного числа имени существительного;
c) показателем притяжательного падежа имени существительного

1. My brother has many friends.
a) –s b) –s c) -s
2. This is my sister’s book.
a) –s b) –s c) -s

3. We often buy tomatoes and potatoes in the supermarket.
a) –s b) –s c) -s
4. Ann lives in Moscow.
a) –s b) –s c) -s
5. I am always in time for the lessons.
a) –s b) –s c) -s

II Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. There are different types of rocket motors.
2. Where is the sports goods department? It’s on the fourth floor.
3. What is the room temperature?
4. This scientist got two State prizes.
5. There are some students on the sport ground.

Изучите тему: степени сравнения прилагательных и наречий.
III. Выполните тест. Письменно переведите предложения на русский язык.
1. She ___ than her sister.
a) tall b) taller c) more taller
2. You are even ___ than before.
a) more beautiful b) beautiful c) the most beautiful
3. I earn ___ than a postman.
a) little b) the least c) less
4. She is the ____ pupil in the school.
a) most intelligent b) more intelligent c) less intelligent
5. The ___ is the day, the ____ is the night.
a) taller … smaller b) shorter … longer c) more … worse

Изучите тему: неопределенные и отрицательные местоимения.
IV. Выполните тест. Письменно переведите предложения на русский язык.
1. He asked me ____ questions.
a) some b) any c) not any
2. I haven’t ___ money at all.
a) no b) some c) any
3. . Are the ____ pictures on the wall?
a) some b) any c) not any
4. There are ____ textbooks on the desk.
a) no b) no any c) any
5. You can buy stamps at ___ post office.
a) some b) no c) any

Изучите тему: времена группы Indefinite (Present Indefinite, Past Indefinite, Future Indefinite).
V. Выполните тест. Письменно переведите следующие предложения:
1. I ___ John and Mary last week.
a) see b) saw c) shall see
2. I ___ live far from the center of town.
a) aren’t b) don’t c) isn’t
3. My boss ____ away for the next three days.
a) are b) were c) will be
4. Do you think this style ____ me?
a) suits b) suit c) shall suit
5. Harry ___ ill last week but now he is better.
a) is b) was c) will be

(go, will go) to the Tretyakov Gallery.

2. If I were you I (will go, would go) to the Tretyakov Gallery tomorrow.

3. If he (studied, had studied) hard he would have entered Moscow University.

5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание н согласование времен:

1. She told me that she had many friends in Moscow.

2. The teacher asked the students who had been to the Tretyako Gallery.

3. He said that he would go to Lake Baikal the following week.

6. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на причастные обороты:

1. The Volga flowing into the Caspian Sea is the biggest river in Europe.

2. Russia is a land of a great number of rivers, some of them being among the longest in the world.

3. Numerous canals join all the rivers in the European part of Russia making it the largest water route in Europe.

источник

weaher in your country in different seasons.

Пожалуйста напишите мне этот текст и переведите, нужен только перевод и этот текст написанный!

1. My brother has many friends.
a) –s b) –s c) -s
2. This is my sister’s book.
a) –s b) –s c) -s

3. We often buy tomatoes and potatoes in the supermarket.
a) –s b) –s c) -s
4. Ann lives in Moscow.
a) –s b) –s c) -s
5. I am always in time for the lessons.
a) –s b) –s c) -s

(go, will go) to the Tretyakov Gallery.

2. If I were you I (will go, would go) to the Tretyakov Gallery tomorrow.

3. If he (studied, had studied) hard he would have entered Moscow University.

5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание н согласование времен:

1. She told me that she had many friends in Moscow.

2. The teacher asked the students who had been to the Tretyako Gallery.

3. He said that he would go to Lake Baikal the following week.

6. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на причастные обороты:

1. The Volga flowing into the Caspian Sea is the biggest river in Europe.

2. Russia is a land of a great number of rivers, some of them being among the longest in the world.

3. Numerous canals join all the rivers in the European part of Russia making it the largest water route in Europe.

источник

weaher in your country in different seasons.

Пожалуйста напишите мне этот текст и переведите, нужен только перевод и этот текст написанный!

1. My brother has many friends.
a) –s b) –s c) -s
2. This is my sister’s book.
a) –s b) –s c) -s

3. We often buy tomatoes and potatoes in the supermarket.
a) –s b) –s c) -s
4. Ann lives in Moscow.
a) –s b) –s c) -s
5. I am always in time for the lessons.
a) –s b) –s c) -s

(go, will go) to the Tretyakov Gallery.

2. If I were you I (will go, would go) to the Tretyakov Gallery tomorrow.

3. If he (studied, had studied) hard he would have entered Moscow University.

5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание н согласование времен:

1. She told me that she had many friends in Moscow.

2. The teacher asked the students who had been to the Tretyako Gallery.

3. He said that he would go to Lake Baikal the following week.

6. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на причастные обороты:

1. The Volga flowing into the Caspian Sea is the biggest river in Europe.

2. Russia is a land of a great number of rivers, some of them being among the longest in the world.

3. Numerous canals join all the rivers in the European part of Russia making it the largest water route in Europe.

источник